유럽 공동체 oor Engels

유럽 공동체

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

EC

naamwoord

• 1990년 동독과 서독이 통일되어 구동독이 유럽 공동체로 흡수됨에 따라 이 기구가 더 커진다.
• 1990 The EC is further enlarged when West and East Germany merge, bringing the former East Germany into the organization.

European Community

eienaam

수도인 룩셈부르크 시는 유럽 공동체가 자리잡고 있는 곳 중 하나다.
Its capital, Luxembourg City, is one of the seats of the European Communities.

Soortgelyke frases

유럽공동체
european communities

유럽경제공동체
european economic community

유럽 석탄 철강 공동체
European Coal and Steel Community

유럽 경제 공동체
EEC · European Economic Community · european economic community

voorbeelde

국제적인 협력을 좀더 증진시키기 위하여, 유럽 공동체는 1987년을 “환경의 해”로 정하였다.
To promote more international cooperation, the European Community designated 1987 as the “Year of the Environment.”

‘유럽’ 공동체의 기관 중에 ‘유럽’ 의원 회의라고 불리우는 것이 있다.
One of the European Community’s institutions is called the European Parliament (not to be confused with the aforementioned Council of Europe).

“이 현상의 정도와 결과는 알려져 있다”고 유럽 공동체 위원회는 기술하지만, “이 현상에 대처하기는 힘든 일”입니다.
“The extent and consequences of this phenomenon are known,” writes the Commission of European Communities, but “dealing with it is arduous.”

예를 들어 유럽 공동체의 국제법 인격이 유럽 연합의 법인격이 된다.
That the EU has legal personality is a prerequisite for the EU to join the European Convention on Human Rights (ECHR).

지금까지는 유럽 공동체 내에서 통일된 계획을 세워 보려는 여러 차례의 시도가 있었지만 모두 실망만 안겨 주었다.
Up to now attempts to carve out a unified program within the European Community have led to disappointment.

간단히 말해서, 금년 말까지 12개 EC(유럽 공동체) 가맹국들이 완전 경제 통합을 이룰 계획이다.
Simply put, by the end of next year, the 12 members of the EC (European Community) plan on reaching complete economic unification.

수도인 룩셈부르크 시는 유럽 공동체가 자리잡고 있는 곳 중 하나다.
Its capital, Luxembourg City, is one of the seats of the European Communities.

유럽 연합과 유럽 공동체 조약들의 통합 버전이 이 조약에 첨부되어 있다.
Trackage rights and union agreements would have to be negotiated for this service.

유럽 공동체 12개 국가들에서는 그 비율이 약 20퍼센트다.
In the 12 European Community nations, the figure is about 20 percent.

유럽 의회는 유럽 공동체 회원국들에게 양심적 병역 거부를 법적으로 인정해 줄 것을 촉구하였다.
The European Parliament has urged member states of the European Community to give legal recognition to conscientious objection to military service.

덴마크는 “유럽 공동체 중에서 동성애 결혼을 합법화한 첫 번째 나라”가 되었다고 런던의 「타임스」지가 보도한다.
Denmark has become “the first country in the European Community to legalize homosexual marriages,” reports The Times of London.

• 1981년 그리스가 유럽 공동체에 가입한다.
• 1981 Greece joins the EC.

유럽 공동체의 감시 임무는 9월 1일 크로아티아로 확대되었다.
The ECMM's scope of work was expanded to include Croatia on 1 September.

기자 연맹은 국제 연합과 유럽 공동체 정부들에, 검열 제도가 “중대한 인권 침해”임을 선언하라고 요구하고 있다.
The federation is asking the United Nations and the European Community governments to declare that censorship is a “gross violation of human rights.”

• 1990년 동독과 서독이 통일되어 구동독이 유럽 공동체로 흡수됨에 따라 이 기구가 더 커진다.
• 1990 The EC is further enlarged when West and East Germany merge, bringing the former East Germany into the organization.

1755년에 지진으로 거의 완파되었으나, 유럽 공동체 중에서 그 어느 수도보다 생활비가 적게 드는 도시.
Almost completely destroyed by an earthquake in 1755, it has the lowest cost of living of any capital city within the European Community.

외국인들은 유럽 공동체들이나, 여러 은행에 근무하기 위해 혹은 수공업에 종사하기 위해 이곳으로 온다.
The foreigners come to work for the European Communities, for the many banks, or in manual trades.

유럽 공동체에 속한 나라들 역시 심각한 주택 문제를 직면하고 있다. 런던의 「타임스」지는 이렇게 보도한다.
Countries in the European Community are also faced with serious housing problems.

1980년대 초부터 유럽 공동체는 목초와 히스의 자생지를 육성하는 것을 목표로 하는 농업 개혁에 착수하였습니다.
Starting in the early 1980’s, agricultural reforms aimed at benefiting grassland and heathland habitats were initiated by the European Community.

• 1993년 유럽 공동체 회원국들이 정치적으로 경제적으로 더 철저한 통합을 이루기 위해 노력한 끝에 유럽 연합(EU)이 창설된다.
• 1993 Efforts toward greater economic and political union of EC members lead to the creation of the European Union (EU).

1993년을 “유럽 노인 및 세대 간 화합의 해”로 정한 유럽 공동체에서는 3명당 1명이 50세 이상이다.
In the European Community, which designated 1993 as “European Year of Older People and Solidarity Between Generations,” 1 person in 3 is over 50.

1989년: 들로르 플랜을 통해 유럽 공동체가 1990년대중에 공통 화폐를 채택하고 유럽 중앙 은행을 설립할 것이 제안됨.
1989: The Delors Plan proposes that the European Community adopt a common currency and set up a European Central Bank during the 1990’s.

파리의 「르 몽드 디플로마티크」지는 유럽 공동체 12개 국 안에서 현재 약 5300만 명이 빈곤 수준 이하의 생활을 영위한다고 보도한다.
Yet, Le Monde Diplomatique, a Paris newspaper, reports that within the 12 nations of the European Community, there are now some 53 million persons living below the poverty level.

유럽 공동체 국가들 가운데서 벨기에는, 흡연자 대 비흡연자 비율이 1위인 덴마크의 바로 다음으로 약 1대 3이다.
Among the European Community countries, Belgium comes just after first-ranked Denmark in the proportion of smokers to nonsmokers, with about a 1 to 3 ratio.

* 따라서 해마다 2,200,000,000톤에 달하는 유럽 공동체의 쓰레기 중 80퍼센트를 재순환시키려는 목표로 폐품 재활용을 장려하는 운동이 계획되었다.
* Consequently, a campaign to encourage the reuse of waste was planned with the aim of recycling 80 percent of the Community’s 2,200,000,000 tons of garbage every year.