유럽 대륙 oor Engels

유럽 대륙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Continental Europe

이 성서는 유럽 대륙에서 영국으로 건너온 뒤 금세 큰 인기를 끌었습니다.
It was imported to England from continental Europe and quickly became popular.

Soortgelyke frases

유럽대륙밭쥐
bank vole

voorbeelde

커버데일의 성서는 틴들이 처형되기 바로 전 해인 1535년에 유럽 대륙에서 발행되었습니다.
Coverdale’s Bible was printed in Continental Europe in 1535, the year before Tyndale’s execution.

영국으로부터, 많은 증인이 다음 두 달 동안 아홉 개의 대회가 열리게 되어 있는 유럽 대륙으로 여행하였다.
From England, many Witnesses traveled to the Continent, where nine more conventions were to be held during the next two months.

영국에서의 선교 사업에서 해임되었을 때, 저는 유럽 대륙을 잠시 여행했습니다.
When I was released from my mission in England, I took a short trip on the continent.

왜냐 하면 나는 비행사들에게 그들이 지금 ‘유럽’ 대륙에 접근하고 있음을 알려 주는 역할을 하는 광선 신호를 보내기 때문입니다.
Aviation, too, benefits from our service, for I send out a light signal that serves as an indication to air pilots that they are now approaching the European continent.

유럽 대륙은 오래된 무력 충돌의 역사를 가지고 있습니다.
The European continent has a long history of armed conflict.

유럽 대륙의 거의 절반, 미국의 절반에 해당하는 지역에서 전도 활동을 하라는 임명을 받는다면 어떻겠는가?
WHAT if you were given as a preaching assignment a territory nearly half the size of Europe, or half the size of the United States?

1784년에 유럽 대륙의 기온은 18세기 후반의 평균 기온보다 섭씨 2도가량이 낮았습니다.
In 1784 continental Europe was about four degrees Fahrenheit [2 degrees C.] cooler than the average temperature there during the second half of the 18th century.

또한 그렇게 되면, 유럽 대륙 전체는 세금 규정을 비롯한 경제 정책들을 조정하라는 더 많은 압력을 받게 될 것입니다.
In turn, this will increase the pressure for coordination of tax rules and other economic policies throughout the continent.

“육지가 끝나고 바다가 시작되는 곳”—이 나라가 바로 ‘유럽’ 대륙의 맨 서쪽에 위치한 ‘포르투갈’이다.
“Where the land ends and the sea begins” —this is Portugal, continental Europe’s most westward country.

모리아티 교수는 영국 경찰의 손에서 빠져나와 그들과 함께 유럽 대륙에 있는게 분명했다.
Moriarty himself has slipped out of the grasp of the English police and is obviously with them on the continent.

그러나 이번에는 ‘유럽’ 대륙에서의 신권적 확장에 우리의 주의를 기울여 보도록 하자.
But let us turn our attention now to theocratic expansion in the continent of Europe.

루터의 개혁 활동은 유럽 대륙에서 가톨릭 교회의 상당한 우려를 자아냈고, 그 여파가 잉글랜드로 밀려오고 있었습니다.
The reforming work by Luther on the continent of Europe was causing great concern to the Catholic Church, with repercussions in England.

동시에 유럽 대륙 군주들의 전복은 잉글랜드의 영향력을 감소시키는 데 위협적이었다.
Meanwhile, a turnover of rulers in Europe threatened to diminish England’s influence.

유럽 대륙에서와 마찬가지로 짧은 성장시기와 현지 농산물 수요로 인해 아스파라거스는 프리미엄 가격을 요구한다.
As in continental Europe, due to the short growing season and demand for local produce, asparagus commands a premium price.

잉글랜드 왕국은 프랑스가 유럽 대륙에서 우위를 차지하고 단일 군주가 되는 것을 막기 위한 정책으로 나아갔다.
English foreign policy was now directed towards preventing France gaining supremacy on the continent and creating a universal monarchy.

유럽에는 약 380종의 나비가 알려져 있는데, 그중 약 3분의 1은 유럽 대륙에만 있는 종류다.
Europe has some 380 known species of butterflies, about a third of which are exclusive to that continent.

가톨릭과 프로테스탄트 세력은 십여 차례의 전쟁으로 유럽 대륙을 피로 물들였다.
Catholic and Protestant forces trailed blood across the face of continental Europe in a dozen or more wars.

유럽 대륙을 가로질러 여행하면서, 난초가 가득한 자연 그대로의 아름다운 지역을 많이 보게 되었다.
As we traveled across Europe, we saw many magnificent natural areas filled with orchids.

→ 올림픽의 상징물은 남북 아메리카, 아시아, 아프리카, 오스트레일리아, 유럽 대륙을 상징하는 다섯 개의 고리로 이루어져 있다.
→ The Olympic symbol consists of five rings, representing the continents of Africa, Asia, Australia, Europe, and North and South America.

바로 그 날, 156,000명에 달하는 영국군, 미국군 및 기타 연합군이 유럽 대륙을 공격하였다.
On that day, 156,000 British, American, and other Allied troops invaded the continent of Europe.

졸업생 네명은 유럽 밖에 있는 나라로 임명되었으며, 현재 그 나머지 졸업생은 바로 그 유럽 대륙에서 임명을 수행하고 있다.
Four graduates have been assigned to lands outside of Europe, while at present the others are caring for assignments right there on the European continent.

그로 인해 생명의 위협을 받게 된 그는 잉글랜드에서 유럽 대륙으로 도피했고 그곳에서 7년가량을 보냈습니다.
Because his life was then in danger, he left England for the Continent, where he spent some seven years.

“세기의 공사”라는 표현은, 현재 영국과 유럽 대륙을 연결하는 터널의 건설에 대한 일부 사람들의 시각을 나타내는 말이다.
“THE project of the Century” is how some view the construction of the tunnel that now links England to Continental Europe.

이것이 바로 유럽 대륙 최초의 지하철이었습니다.
It was the first subway on the European continent.

이로 인해 KB와 장크트갈렌은 유럽 대륙에 현존하는 가장 오래된 축구 클럽이 되었다.
This makes KB to be the oldest football club on continental Europe.