유럽 연합의 언어 oor Engels

유럽 연합의 언어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Languages of the European Union

voorbeelde

2007년 1월 1일부터는 유럽 연합 공식 언어의 지위를 얻게 되었다.
On 1 January 2007, Irish became an official working language of the EU.

스페인 정부는 바스크어, 카탈루냐어, 발렌시아어, 갈리시아어 대해 유럽 연합의 공식 언어의 지위를 주는 것을 모색해왔다.
The Spanish governments have sought to give some official status in the EU for the languages of the autonomous communities of Spain, Catalan/Valencian, Galician and Basque.

유럽을 연합시키고 유럽 연합의 활동을 간소화하려는 노력이 기울여지고 있는 상황에서, 언어에 있어서는 반대 현상이 벌어지고 있는 것이다.
While efforts are being made to unite Europe and simplify EU operations, the opposite is happening with respect to language.

현재 유럽연합에서는 20여개의 각기 다른 언어들이 구사된다. 모든 유럽 연합의 언어들은 동등하다.
Currently, more than 20 different languages are spoken in the EU. All languages in the European Union are equal.

확장된 유럽 연합이 직면하게 될 수많은 문제들 가운데는, 업무를 21개의 공식 언어로 처리해야 하는 어려움도 있다.
Among the numerous difficulties facing the expanded Union will be the challenge of handling business in 21 official languages.

유럽 연합(EU)에는 이미 공용어가 11개나 있는데도, 앞으로 10개의 언어가 추가될지 모른다고, 파리의 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.
The European Union (EU) has 11 official languages, and 10 more may be added later, reports the Paris newspaper International Herald Tribune.

2004년 5월1일, 슬로바키아어는 유럽연합의 공식언어 중 하나가 되었습니다.
On 1 May 2004, Slovak became one of the official languages of the European Union.

스페인 정부는 바스크어 , 카탈루냐어 , 발렌시아어 , 갈리시아어 대해 유럽 연합의 공식 언어의 지위를 주는 것을 모색해왔다.
The Spanish governments have sought to give some official status in the EU for the languages of the autonomous communities of Spain , Catalan /Valencian , Galician and Basque .

유럽 연합의 공식 언어 수보다 회원국 의 숫자가 많은 것은 몇개의 언어가 2개 이상의 나라에서 사용되고 있기 때문이다.
The number of member states exceeds the number of official languages, as several national languages are shared by two or more countries in the EU.

유럽연합 시민은 총 24개 언어를 사용하며, 유럽연합의 총 면적은 4백만km2이다.
Its citizens speak 24 languages and live in an area covering four million square kilometres.

유럽연합이 가지고 있는 많은 언어들이 유럽연합에 있어서 가장 큰 도전 중 하나이다.
The many languages are one of the biggest challenges of the EU.

카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어는 스페인의 전국 규모의 공용어가 아니라 스페인 헌법에 의해서 특정 지역의 공동 공용어이며, 이들의 언어는 2005년 6월 13일 유럽 연합 이사회 결의로 유럽 연합의 기구에서 정식으로 사용할 수 있으며, 이에 스페인 정부는 이 규정에 동의했다.
Although Basque, Catalan/Valencian and Galician are not nationwide official languages in Spain, as co-official languages in the respective regions – pursuant to Spanish constitution, among other documents – they are eligible to benefit from official use in EU institutions under the terms of 13 June 2005 resolution of the Council of the European Union.

유럽 연합 기관의 모든 결정문은 공식 언어로 번역되며, 모든 공식 언어로 유럽 연합 기관에 연락이 가능하다.
Sign in the entrance of the European Parliament building in Brussels written in all official languages used in the European Union .

아일랜드어 [ 편집 ] 아일랜드 와 북아일랜드 의 공용어이자 켈트어족 가운데 유일하게 공용어로 지정된 아일랜드어 는 2007년 1월 1일 부터 유럽 연합의 공식 언어로 지정되었다.
However, despite being the first official language of the Republic of Ireland and having been accorded minority-language status in the UK region of Northern Ireland , Irish was not made an official working language of the EU until 1 January 2007.

이 프로젝트는 유럽연합 집행위원회의 KA2-언어-평생교육 프로그램 분야의 지원을 받고 있습니다.
This project is supported by the European Commission as part of the KA2 – Languages – Lifelong Learning Programme.

카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어는 스페인의 전국 규모의 공용어가 아니라 스페인 헌법에 의해서 특정 지역의 공동 공용어이며, 이들의 언어는 2005년 6월 13일 유럽 연합 이사회 결의로 유럽 연합의 기구에서 정식으로 사용할 수 있으며, 이에 스페인 정부는 이 규정에 동의했다. 러시아어 [ 편집 ] 러시아어 는 유럽 연합의 비공식 언어이나 과거 동구권 에 속하던 EU의 동유럽 국가에서 널리 쓰이고 있다.
Although Basque, Catalan/Valencian and Galician are not nationwide official languages in Spain, as co-official languages in the respective regions – pursuant to Spanish constitution, among other documents – they are eligible to benefit from official use in EU institutions under the terms of the 13 June 2005 resolution of the Council of the European Union. The Spanish government has assented to the provisions in respect of these languages.

언어정치는 유럽연합의 의제의 중요한 사항 중 하나이다.
Language policy is an important item on the EU's agenda.

예를 들어 유럽 연합에서만 보더라도 모든 각 나라별 언어를 처리하려면 여러 개의 다른 기호화 방법이 필요합니다.
No single encoding could contain enough characters: for example, the European Union alone requires several different encodings to cover all its languages.

유럽 연합 내에는 약 40여개의 소수 민족 언어가 있다.
That amounts to about 40 languages in the European Union.

독일어는 유럽 연합에서 가장 많은 사람들이 모국어로 쓰는 언어이다.
German is the most widely spoken native language in the European Union.

Email Print 독일어는 유럽 연합에서 가장 많은 사람들이 모국어로 쓰는 언어이다.
Email Print German is the most widely spoken native language in the European Union.

유럽 연합 이사회에서는 규칙 1/1958에서 언급된 회원국의 최고 법규에 의해서 또는 관례적으로 그 전역 또는 일부 영토에서 공용어로 사용되는 언어 이외의 언어에 대해서는 법령에서 그 지위를 정하겠다고 밝혔다.
The Council granted recognition to "languages other than the languages referred to in Council Regulation No 1/1958 whose status is recognised by the Constitution of a Member State on all or part of its territory or the use of which as a national language is authorised by law."