유럽의 환자 oor Engels

유럽의 환자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sick man of Europe

eienaam

Ottoman Empire

voorbeelde

2007년에 결핵 진단을 받은 유럽의 한 환자는 “어떤 약도 듣지 않”았다고 「뉴 사이언티스트」 지는 보고하였습니다.
In 2007 a patient in Europe was diagnosed with TB that was “invulnerable to every single drug we have,” reported New Scientist magazine.

“‘유럽’이라는 환자의 병세가 밤새 더욱 악화되었다”고 ‘오스트리아’의 「쿠리어」지는 최근 영국의 총선거 결과를 보고 기술하였다.
“THE sick man of Europe seems to have become even sicker overnight,” wrote the Austrian Kurier on the outcome of Britain’s recent general election.

그래서 유럽에서는 어떤 암환자가 소기를 이용해서
And so, in Europe some cancer patients are treated with

1918년 가을 유럽에서 2천만명의 환자를 발생시킨 스페인 독감이 비엔나에 도달하였다.
In the autumn of 1918, the Spanish flu pandemic that claimed more than 20,000,000 lives in Europe reached Vienna.

작년 봄에 있은 한 보고에 의하면, 유럽에서 진단이 내린 환자들의 61퍼센트는 일년 이내에 그리고 83퍼센트는 3년 이내에 죽었다고 한다.
According to a report last spring, of the patients diagnosed in Europe, 61 percent died within a year —83 percent within three years.

아주 오래 된 전염병인 나병 곧 한센병 환자가 현대 유럽에도 끊이지 않고 있다.
The ancient plague of leprosy, or Hansen’s disease, continues to claim victims in modern Europe.

매년 유럽에서는 만여 명의 “수입” 말라리아 환자가 보고되며, 북아메리카에서는 천 명이 넘게 보고된다.
Each year some 10,000 “imported” malaria cases are reported in Europe and over 1,000 in North America.

* 유방암 환자는 북아메리카와 서유럽의 선진국에 많습니다. 하지만 오랫동안 그 수가 적었던 아시아와 아프리카에서도 유방암에 걸리는 사람이 증가하고 있습니다.
* The industrialized countries of North America and Western Europe have high incidences of cancer, but numbers are rising in Asia and Africa, which have historically had lower incidences.

그 환자의 수는 세계 전역—유럽, 아시아, 오스트레일리아, 카리브해 국가들, 거의 20여개의 아프리카 국가들 및 아메리카의 15개국 등에 걸쳐서 점증하고 있는 실정이다.
The number of cases is escalating throughout the world —Europe, Asia, Australia, Caribbean countries, nearly 20 African nations, and 15 countries in the Americas.

관절염은 아프리카나 아시아보다 유럽에 더 널리 퍼져 있지만, 이 병에 걸린 환자의 수는 아프리카 대륙과 아시아 대륙에서도 증가하고 있습니다.
While the prevalence of arthritis is greater in Europe than in Africa and Asia, the incidence of this disease is on the rise in those latter continents too.

세미나에 참석한 사람들은 유럽 인권 재판소에서도 인정한, 환자 스스로 결정하며 치료에 대해 충분히 알고 동의할 수 있는 환자의 권리에 대한 인식이 불가리아에서도 높아지고 있음을 보여 주는 반응을 나타냈다.
The response of those attending the seminar reflects an increased awareness in Bulgaria of a patient’s right to self-determination and informed consent, as endorsed by the European Court of Human Rights.

“1944년 이래, 일본, 북아메리카, 유럽에서 결핵약을 광범위하게 사용하여 결핵 환자와 사망자 수를 극적으로 줄여 왔다.
WHO stated recently: “Since 1944, TB drugs have been put to extensive use in Japan, North America and Europe to dramatically reduce TB cases and deaths.

이 병원에는 이런 환자들이 매년 50명가량 오며, 주로 서유럽과 미국에서 온 사람들이다.
The hospital sees about 50 such patients a year, mainly from Western Europe and the United States.

그러나 미국 정부의 질병 통제 본부에서 발표한 자료에 의하면 간염 B의 환자가 적게 잡아서 매년 200,000명 이상 생긴다고 하였다.64 그러니 북‘아메리카’와 남‘아메리카’, ‘유럽’, ‘아프리카’, ‘아시아’를 통털어서 수혈과 관련된 간염 환자의 총 수를 추산한다면 어떻게 되겠는가?
However, information provided by the government’s Center for Disease Control points to a conservative figure for hepatitis B cases as being 200,000 or more annually.64 And who can even estimate the total number of transfusion-related hepatitis cases for all North and South America, Europe, Africa and Asia?

그렇기 때문에 1991년에 말라리아에 걸린 것으로 검진된 환자 수가 미국에 약 1000명이 있었고 유럽에는 1만 명이나 되었다.
Thus, in 1991 some 1,000 cases were diagnosed in the United States and 10,000 in Europe.

1955년에 시작된 척수성 소아마비에 대한 대규모 예방 접종 운동은 매우 성공적이어서, 서유럽과 북아메리카에서 그 질병에 걸린 환자 수는 그 해에 7만 6000명이었는데 1967년에는 1000명 미만으로 뚝 떨어졌습니다.
A mass polio vaccination campaign, launched in 1955, was so successful that cases of the disease in Western Europe and North America plummeted from 76,000 in that year to fewer than 1,000 in 1967.

“이러한 체온 저하 기술이 탁월한 효과가 있는 것처럼 보이자, 캐나다, 미국, 오스트레일리아, 유럽의 의사들은 병원에 실려 오는 모든 심장 마비 환자를 치료하는 데 그 방법을 일상적으로 사용할 것을 주창하고 있다.”
“The cooling technique appears to work so well that doctors in Canada, the United States, Australia and Europe are advocating that the practice be routinely used to treat all cardiac-arrest patients brought to hospital.”

이곳에 머무는 사람들 대부분이 이탈리아 남부 출신이지만, 북아프리카와 동유럽 출신의 환자와 가족들도 거주하고 있다.
Most come from southern Italy, although the structure also houses patients and families from North Africa and Eastern Europe.

까닭에 ‘유럽’ 의사들은 미국의 혈액 생산품 수입을 금지시키는 문제를 거론해 왔으며, 일부 환자들은 수혈을 거절해 왔던 것이다!
European doctors have therefore talked of banning imports of U.S. blood products, and some patients have refused blood transfusions!

유럽의 지도자들은 “한 세대의 몽유병 환자”처럼 행동하다가 “평화로웠던 그 1914년 여름에 뜻하지 않게 걸려 넘어져 운명의 나락으로 떨어졌다”고, 「왕조들의 몰락—낡은 질서의 쇠퇴 1905-1922년」(The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922)이라는 책에서는 설명합니다.
European leaders acted like a “generation of sleepwalkers that stumbled unawares over the ledge of doom during that halcyon summer of 1914,” explains the work The Fall of the Dynasties —The Collapse of the Old Order 1905-1922.

매독은 1490년대에 유럽에 처음으로 나타났는데, 이 최초의 기록에서 매독은 심각한 질환을 유발하고 감염된 지 몇 달 만에 환자가 죽는 경우가 많다고 써 있다.
The earliest documented strain of syphilis, first appearing in Europe in a 1490s outbreak, caused severe symptoms and often death within a few months of contracting the disease.

우리는 나쁜 여기를 생각 하면, 그냥 유럽에서 주목 받아, 어디에 투자 주식 전체 환자와 잠 못 드는 밤의 자질구레한 되고있다.
If you think we have it bad here, just take a glance at Europe, where investing in stocks has become a chore full of patient and sleepless nights.

6,7 Urolithiasis에 2011 지침에서 비뇨기과의 유럽 협회 권고는 신장 돌 질병을 가진 환자에 대 한 이미징 절차는 임상 시험을 따라야 한다.
The European Association of Urology in its 2011 Guidelines on Urolithiasis advises that for patients with renal stone disease, imaging procedures should follow clinical examination.

(NASDAQ:OPTR)과 함께 EC(유럽 공동체)로 부터 18세 이상의 성인환자를 대상으로 CDI(Clostridium difficile infections) 치료제 DIFICLIR(TM)에 대한 판매 승인 확보 발표 전체 기사 읽기▸
(NASDAQ:OPTR) announced that the European Commission has granted a marketing authorisation for DIFICLIR(TM) tablets for the treatment of adults aged 18 years and older with Clostridium difficile infections (CDI) in the European Union.

유럽과 북미에서는 발전된 백신과 백신 재접종을 통해 천연두 환자가 상당히 줄어들었다. 그러나 세계의 다른 지역에서는 거의 손을 놓고 있는 상황이었다.
Improved vaccines and the practice of re-vaccination led to a substantial reduction in cases in Europe and North America, but smallpox remained almost unchecked everywhere else in the world.