유력한 oor Engels

유력한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

influential

adjektief

그 새로운 법이 많은 토지를 소유한 유력한 교직자들에게 영향을 미쳤기 때문입니다.
After all, the new laws affected influential clergymen who owned large tracts of land.

Soortgelyke frases

유력자
potentate

voorbeelde

우리 시대에 하느님의 백성을 모질게 압제했던 유력한 정치 지도자나 종교 지도자의 이름을 한번 떠올려 보십시오.
Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?

한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다.
“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

수제사장들과 서기관들과 백성의 유력 인사들은 그분을 죽이려 했다. + 48 그러나 그들은 그렇게 할 방법을 찾지 못했다. 백성이 모두 그분의 말씀을 들으려고 그분 곁을 떠나지 않았기 때문이다.
But the chief priests and the scribes and the principal ones of the people were seeking to kill him;+ 48 but they did not find any way to do this, for the people one and all kept hanging on to him to hear him.

이 승리를 거둔 뒤에 헤롯은 자신의 지위를 유지하기 위한 조처들을 취했는데, 로마의 마르쿠스 안토니우스를 설득하여 안티고누스를 죽이게 함으로 그리고 안티고누스 파의 유력한 인사 45명을 모두 색출하여 죽임으로 그렇게 하였다.
After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.

“아침에 일찌기 일어나 독주를 따라가며 밤이 깊도록 머물러 포도주에 취하는 그들은 화 있을찐저 포도주를 마시기에 용감하며 독주를 빚기에 유력한 그들은 화 있을찐저.”
Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”

그들은 가난한 백성들을 압제하는 이 땅의 왕들과 독재자들 또는 유력한 지배 계급과 제휴하였다.
They have aligned themselves with the kings of the earth and dictators or elite ruling classes who have crushed the poor people.

성서 주석가들은 일반적으로 “홀로 불멸성을 가진 분”, “오직 한 분이신 ‘유력자’”, “사람들 가운데 아무도 본 적이 없고 볼 수도 없는 분”과 같은 표현들이 어떻게 전능하신 분 외에 다른 누구를 가리킬 수 있단 말인가?’
Bible commentators generally reason: ‘How could such phrases as “the one alone having immortality,” the “only Potentate,” and the one “whom not one of men has seen or can see” point to anyone other than the Almighty?’

기니가 유력한 회교국이기에 여호와의 증인의 사업이 아직은 공식적으로 인정되지 않고 있지만, 그곳 증인은 선량하고 친절하고 평화를 애호하는 사람들로서의 명성을 획득해 왔다.
Though Guinea is a predominantly Muslim country where the work of Jehovah’s Witnesses is not yet officially recognized, the Witnesses there have earned a reputation as good, kind, peaceable people.

유력한 구매자는 즉시 이 점을 지적하게 될 것이다.
Prospective buyers will be quick to point this out.

유력자와 이야기해 봤는데
I've spoken to prominent citizens.

연합을 강조한 유력한 라비들은, 자신들을 분파주의적이고 파벌적인 의미가 가득 담긴 말인 바리새인이라고 부르기를 중단하였습니다.
Emphasizing unity, the leading rabbis stopped calling themselves Pharisees, a term filled with sectarian and partisan implications.

예수께서는 “행복하시고 유일하신 유력자”이며, 아버지가 하신 그대로 처신하신다.
He is “the happy and only Potentate” and behaves exactly as his Father does.

2000년 9월 8일에 유엔 사무총장인 코피 아난은 세계에서 가장 유력한 남녀 인사들이 모인 대회에서 이렇게 말하였습니다. “여러분은 최우선 과제가 극심한 빈곤을 퇴치하는 것이라고 말하였습니다.”
“You have said that your first priority is the eradication of extreme poverty.”

스케테라는 용어는 스케테 공동체들이 처음 생겨난 이집트의 스케티스 계곡 지역에 근거를 두고 있음이 가장 유력하지만, 소수의 학자들은 그 대신에 금욕주의(ascetic)의 단어 철자가 양식화 되었다고 주장한다.
The term Skete is most likely a reference to the Scetis valley region of Egypt where Skete communities first appear, but a few scholars have argued that it instead is a stylized spelling of the word ascetic.

(출애굽 4:10, 13) 하지만 예레미야와 모세는 탁월한 연사가 되어 유력한 지도자들과 대규모 군중 앞에서 연설하였다.
(Exodus 4:10, 13) Yet, both Jeremiah and Moses became outstanding orators, speaking before prominent leaders and huge crowds.

2월에 열리는 첫번째 투표 이후에 약 12명의 대통령 유력자들이 최고의 직업을 위해 이전에 수상 Macky Sall 몰래 단결했다.
After February's first round vote, about a dozen presidential outsiders united behind former prime minister Macky Sall for the top job.

아직도 이 왕국에 관한 성서의 가르침에 대한 교직자들의 현 태도에는 또 다른 유력한 이유가 있읍니다.
There is still another potent reason for the present attitude of the clergy toward the Bible teaching about the Kingdom.

22 포도주 마시기에 강한 자와, 독주를 혼합하기에 유력한 그들에게 화 있을진저,
22 Wo unto the mighty to drink awine, and men of strength to mingle strong drink;

그때까지도 이스라엘 백성은 여호와를 잊었으며, 그분이 자기들과 관련 있는 유력자가 아니라고 말하였다.
Up to this time, the people had been dismissing Jehovah, saying he was not a force to be concerned with.

왜냐 하면 그리스도교국 자체는 큰 ‘바벨론’의 일부이며, 사실 그 거짓 종교 세계 제국에서 가장 유력한 부분이기 때문입니다.
Because Christendom is herself a part of Babylon the Great, in fact, the most dominant part of that world empire of false religion.

당신이 유력한 용의자를 보호하는 기분이 드는데요
I feel like you're protecting our main suspects.

후자의 위치에 대해서, 「성서 고고학 평론」(1986년 5/6월, 38면)에서는 이렇게 기술한다. “성묘 교회 터가 예수의 매장지라고 절대적으로 확신할 수는 없지만, 그만큼 유력한 주장을 할 수 있는 다른 터가 없다는 점도 분명하다.”
Regarding the latter location, Biblical Archaeology Review (May/ June 1986, p. 38) states: “We may not be absolutely certain that the site of the Holy Sepulchre Church is the site of Jesus’ burial, but we certainly have no other site that can lay a claim nearly as weighty.”

유력한 후보자는 예수의 탄생 장면을 창안해 낸 아시시의 프란시스인데, 일부 영화 제작자들은 그 장면을 가리켜 초기의 “할리우드 무대 장치”를 연상시키는 것이라고 생각한다.
The favorite is Francis of Assisi, the inventor of the nativity scene, which some filmmakers consider to be an embryonic “Hollywood set.”

‘아프리카’의 유력자들은 오랫 동안 그것을 위하여 노력하여 왔다.
Africa’s strong men had long worked for it.

그의 예언은 거의 전적으로 이스라엘에 관한 것이며, 유다는 부수적으로 언급되었을 뿐이다. 호세아는 예루살렘을 언급하지 않았지만, 이스라엘의 가장 유력한 지파인 에브라임을 37회, 이스라엘의 수도인 사마리아를 6회 언급하였다.
His prophecies concern Israel almost exclusively, Judah being mentioned only in passing; and while Jerusalem is not mentioned by Hosea, Israel’s dominant tribe, Ephraim, is spoken of by name 37 times and Israel’s capital, Samaria, 6 times.