유리 안드로포프 oor Engels

유리 안드로포프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yuri Andropov

voorbeelde

1982년, 스미스는 당시 소련 공산당 서기장에 취임한지 얼마 안 된 유리 안드로포프에게 편지를 보내게 되었고, 편지를 받게 된 안드로포프는 답장을 보내며 그녀를 소련으로 초대한다.
In 1982, Smith wrote a letter to the newly appointed CPSU General Secretary Yuri Andropov, and received a personal reply with a personal invitation to visit the Soviet Union, which she accepted.

컴퓨터(1982년) 로널드 레이건 과 유리 안드로포프 (1983년)
Floppy disk for an early personal computer (1982)

7월 7일: 10세의 서맨사 스미스 가 유리 안드로포프의 초대를 받아들어 그녀의 부모와 함께 소련을 방문.
July 7: Ten-year-old Samantha Smith accepts the invitation of Soviet premiere Yuri Andropov and visits the Soviet Union with her parents.

1991년 8월의 최종적 대결에서 "유리 안드로포프 여단"을 자임했던 ICL은 반혁명에 대항하여 스탈린주의자들을 군사적으로 지지하지 않았다.
In the final confrontation in August 1991, the erstwhile "Yuri Andropov Brigade" refused to militarily support the Stalinists against the counterrevolution, thus ignominiously abandoning the last-ditch defense of the Soviet degenerated workers' state.

그러나 1982년 11월 SL이 반파시스트 집회에서 자기 대오를 "유리 안드로포프 대대"라고 불렀을 때 우리는 이것이 스탈린 관료집단에 대한 조야한 짝사랑 편향이라는 사실을 금방 인식했다.
While we were slow to identify the error on Afghanistan, we immediately recognized the crude Stalinophilia of naming an SL contingent at a November 1982 anti-fascist rally as the "Yuri Andropov Battalion."

1987년 . 1982년 11월 브레즈네프가 죽고 유리 안드로포프 가 소련의 지도자가 되었다. 그러나 1984년 2월 안드로포프가 죽고 안드로포프를 승계한 콘스탄틴 체르넨코 마저 1985년 3월에 죽자, 54세의 미하일 고르바초프 가 소련의 지도자가 되었다.
Yuri Andropov was 68 years old and Konstantin Chernenko 72 when they assumed power; both died in less than two years. In an attempt to avoid a third short-lived leader, in 1985, the Soviets turned to the next generation and selected Mikhail Gorbachev .

[스파르타쿠스단]지 제 45호와 46호에 연속으로 실린 글에서 SL의 지도적 이론가 조지프 시모어는 1970년대의 소련 관료집단을 명쾌하게 꿰뚫어보았다: "브레즈네프 관료집단은 스탈린식 '맑스주의-레닌주의'를 당연히 말로만 칭송하고 있다. 이들의 실제 이데올로기는 '초강대국주의'라고 부를 수 있을 것이다." 그의 논리를 따르면 우리는 유리 안드로포프를 좋아하는 SL 지도부의 이데올로기를 "대리적 초강대국주의"라고 부를 수 있을 것이다.).
In a piece published in Spartacist Nos. 45-46, Joseph Seymour, the SL's leading theorist, insightfully observed of the Soviet bureaucracy in the 1970s: "While, of course, paying lip service to the Stalinized version of 'Marxism-Leninism,' the actual ideology of the Brezhnevite bureaucracy might be termed 'superpowerism'." Following Seymour, we might then designate the SL leadership's fondness for Yuri Andropov "vicarious superpowerism."

왜냐하면 이 조직이야말로 1980년대 초 "유리 안드로포프 여단"을 창설하여 세인의 관심을 끌었으며 아프가니스탄 친소 장교들의 쿠데타를 지원하기 위해 소련군을 그곳에 진주시킨 브레즈네프를 "찬양했기" 때문이다. 스파르타쿠스동맹이 스탈린주의자들에 대해 가지고 있던 환상은 1990년 1월 절정에 달했다. 이때 이 조직의 창립자이자 지도자인 제임스 라벗슨은 동베를린의 최고위 스탈린주의자 3명에게 공짜로 조언을 하기 위해 개인적 모임을 주선하려고 애를 썼었다.
The SL criticisms of Stalinophilia are particularly odd coming as they do from a group which paraded around as the "Yuri Andropov Battalion" in the early 1980s, and which "hailed" Leonid Brezhnev's intervention in Afghanistan. The SL's Stalinophilia reached its height in January 1990 when James Robertson, the group's founder/leader, tried to arrange a personal meeting to offer free advice to three top Stalinists in East Berlin: Soviet General B.V. Snetkov; Markus Wolf, a top East German intelligence officer; and Gregor Gysi, leader of the ruling party (see "Robertsonites in Wonderland," 1917 No. 10).