유망 oor Engels

유망

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drift netting

fishing technique

Soortgelyke frases

유망한
likely · promising

voorbeelde

그렇지만 유럽에서 가장 바람이 많이 부는 나라로 손꼽는 영국에서는, 정부 고문들이 해안의 풍력을 “단기적 측면에서 가장 유망한, 단 하나의 에너지 자원”으로 격찬한다고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
Nevertheless, in Britain, one of Europe’s windiest countries, government advisers hail onshore wind power as “the most promising single energy source in the short term,” reports New Scientist magazine.

청소년들이 자신에게 맞는 유망 직업을 결정하는 데 도움이 되도록 직업 흥미도 검사를 하는 것을 고려해 본다.
Consider providing a career interest survey to youth to help them determine possible careers that suit them.

그런데 종이 전자 공학 자체가 재료 공학 안에서 가장 유망한 분야인데요, 값싸고 신축성 있는 전자제품을 만들 수 있기 때문입니다.
But paper electronics is one of the most promising branches of material science in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.

유망한 분야인데요, 값싸고 신축성 있는 전자제품을 만들 수 있기 때문입니다. 그런 점에서 해나의 공예품들, 그리고 그녀가 발견을 공유했다는 사실은
But paper electronics is one of the most promising branches of material science in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.

이렇게 보면, 이것은 ‘에너지’ 문제의 유망한 해결책이 아닌가?
Is this not a promising solution to the energy problem?

뜨개질은 독특한 역사를 가지고 있으며, 그것은 오늘날을 위한 실용적인 취미이며 장래가 유망하다.
Knitting has a unique past, it is a practical hobby for today and it has a promising future.

젊은 ‘다니엘스’ 형제의 급우이며 유망한 성경 연구생이었던 ‘반 니이케르크’라는 사람은 훌륭한 교사였는데 그와 그의 가족이 ‘네델란드’계 신교 교회를 다시 다닌다는 조건으로 좋은 직장을 제공 받았다.
A schoolmate of young Brother Daniels, named Van Niekerk, a promising Bible student, became a qualified schoolteacher and was offered a good job on condition that he and his family rejoin the Dutch Reformed Church.

제가 유망한 일자리를 그만두고 전 시간 봉사를 추구하는 까닭을 이해하기 어려워하는 사람들이 많더군요.
Many people could not understand why I left a lucrative career to pursue the full-time service.

■ 톰은 20세 때 노르웨이 최고의 팀에서 장래가 유망한 축구 선수로 활동하고 있었고, 그의 어머니는 여호와의 증인이었습니다.
▪ WHEN he was 20, Tom had a promising career playing soccer for one of Norway’s best teams.

질병과 고통이 만연된 세상에서 단순히 ‘미국 의학 협회’가 그것을 이해하지 못한다고 하여 유망한 치료법을 무시할 수는 없다.”
In a world full of pain and suffering, we cannot afford to ignore any promising therapy simply because the AMA [American Medical Association] does not understand it.”

“양키스, 두 명의 중국인 유망주와 계약”.
"Yankees sign two Chinese prospects".

브라질의 젊은 남자인 훌리아누는 이렇게 말합니다. “내가 다섯 살 때 어머니는 전도유망한 직업을 가지고 계셨어요.
A young Brazilian man, Juliano, says: “When I was five years old, my mother had a promising career.

전파 사업은 장래가 대단히 유망해 보였다.
The preaching work was full of promise.

또 전도가 유망한 지식 많고 잘 생긴 젊은이의 경우가 있다.
Then there is the case of an intelligent, handsome young man with a promising future.

수개월 전에 미국에서는 이러한 보도가 있었읍니다. “여자 관계”에 관한 보도로 인한 스캔들로 유망한 대통령 후보가 사퇴하였고, 탁월한 한 종교 교직자가 간음을 고백하고, 동성애와 아내 바꾸기, 그리고 소문을 막기 위해 자금을 오용했다는 고발을 당한 후에 자리를 잃었다는 보도입니다.
Within a month’s time, the press in the United States reported: A leading presidential candidate withdrew in a scandal over reports of his “womanizing”; a prominent clergyman was replaced after confessing to adultery and being accused of homosexuality, wife swapping, and misusing funds to pay hush money.

이른바 유망 업종으로 시작한 사업이 경제 파동이나 뜻하지 않은 일로 실패할 수도 있습니다.
What starts out as a so-called wonderful business opportunity may end up in failure because of an economic downturn or unforeseen occurrences.

퍼스널 컴퓨터에 의해 조종되는 복사기/프린터/팩시밀리기의 결합체 역시 장래의 유망 품목이다.
A combination copier/ printer/ fax machine directed by a personal computer is also a future prospect.

「글로브 앤드 메일」지의 보도에 따르면, 토론토 병원의 심장 기능 전문 진료소는 쥐를 대상으로 유망한 연구를 수행한 후에, 심장병 환자들로 하여금 “매일 점점 더 많은 거리를 걷게” 하였다.
Following a promising study on rats, the hospital’s Cardiac Function Clinic had heart patients “walk for gradually increasing distances each day,” reports The Globe and Mail.

“도스 데 마요” 병원의 유망한 젊은 의학도 ‘다니엘 알시데스 카리온’은 그 병을 연구하는 데 여러 해를 바쳤고, ‘페루’ 사마귀병에 대한 그의 학사 논문을 열심히 준비하고 있었다.
Daniel Alcides Carrión, a promising young medical student at the hospital “Dos De Mayo,” spent several years studying the disease, and was hard at work on his bachelor’s thesis on verruga peruana.

대회에서 3골을 넣고 3번 골을 도운 후, 그는 국제적인 유망주로 관심을 끌었고, 그를 콜롬비아 성인 대표팀의 주축 유망주로 꼽았다.
By scoring three goals and providing three assists in the tournament, he gained international attention as a promising star and made many consider him as a potential key member of the Colombian senior squad.

“컴퓨터망을 통한 자원 봉사는 아마 ‘융통성 있는 자원 봉사’라고 불리게 된 자원 봉사 가운데 가장 특이하면서도, 일부 사람의 말을 빌리자면, 가장 유망한 방식의 자원 봉사”라고 「월 스트리트 저널」에서는 지적한다.
“Online volunteering,” notes The Wall Street Journal, “is perhaps the most unusual, and some say most promising, of what has come to be called ‘flexible volunteering.’”

「뉴욕 타임스 매거진」에 실린 한 기사에서는 이렇게 기술하였다. “퇴비 생산은 점증하는 쓰레기 처리 문제의 해결에 결국 도움이 될 수 있는 유망한 기술이다.
“Composting is a promising technology that may end up helping to solve the ever- growing waste- disposal problem,” said an article in The New York Times Magazine.

2014년 1월에 포그바는 《가디언》이 선정한 유럽에서 가장 유망한 젊은 선수 10명에 선정되었다.
In January 2014, Pogba was named by The Guardian as one of the ten most promising young players in Europe.

그 기사는 ‘올림픽’ 유망주인 ‘메리 로우’, ‘다이안느’ 그리고 ‘줄리안느’ 세명의 십대의 경우를 고려하였다.
It concerned three teenagers, Olympic aspirants Mary Lou, Dianne and Julianne.

그러나, 모든 유망한 새로운 방법들과 진보에도 불구하고 지진 예보는 아직도 일기 예보와는 거리가 멀다.
Despite all the promising new methods and advances, however, earthquake forecasting is still a long way from weather forecasting.