유머러스한 oor Engels

유머러스한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

humorous

adjektief

하지만 지금 생각해 보면, 사실 유머러스 하건 안하건 - 그것은 그렇게 중요한 것 같지 않습니다.
And I think it doesn't really matter that my work is considered humorous, in a way;

voorbeelde

그는 그의 솔로곡에 음악 인용문을 유머러스하게 삽입한 것으로 유명했으며, 인기 곡인 〈Happy Birthday〉와 바그너의 오페라와 같은 다양한 소스를 가지고 있었다.
He was known for humorously inserting musical quotes into his solos, with sources as diverse as popular tunes, "Happy Birthday", and the operas of Wagner.

대개는 나무가 휴면 중이라서 수액이 흐르지 않을 때이지만, 많은 스틱 공예가들은 딱 맞는 나무를 발견하는 바로 그 순간—다른 사람이 찾기 전—이 가장 좋은 시기라고 유머러스하게 말합니다.
Usually when the tree is dormant and the sap is not flowing, although many stick dressers maintain that the best time is immediately—before someone else finds it!

어두운 유머러스한 가사는 로스앤젤레스 바에서 불쾌한 경험을 한 후에 주로 가수 톰 요크가 작곡했다.
The darkly humorous lyrics were written primarily by singer Thom Yorke following an unpleasant experience in a Los Angeles bar.

* 요점을 드러내 주는 유머러스한 이야기와 같이 사실이 아닌 이야기를 할 경우, 서두에서 그것이 실화가 아니라는 점을 분명하게 말해 주어야 한다.
* If a story is not true, such as a humorous story that illustrates a point, it should be clearly stated at the beginning of the story that it is not true.

이렇게 사람들이 많이 모이는 곳에서 그처럼 유머러스 있는 사람이 있으니 좋지 않나요 그는 아주 중요한 말을 했어요
So for that reason I personally am happy that Benjamin Franklin

놀랍고 유머러스하게 만들었는데요, 케이시 나이스테드의 재밌는 아이디어는 5백만번이나 조회 되었습니다.
KA: By being totally surprising and humorous, Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times.

항상 인간의 매력적이고 유머러스한 특성들에 매료되어 왔던 터라 나의 작품은 거의가 인물상이었고, 집안일을 하는 여자들을 묘사한 것이 많았습니다.
Since I have always been fascinated by charming and humorous human characteristics, almost all of the statues I made featured people.

이 연작물은 호색한인 세 친구와 그 가족들에 얽힌 이야기를 유머러스하게 펼쳐내고 있다.
The stories are about three playboy friends and their families.

한편, 쿠바 디아스포라 블로그 바발루(Babalu)는 반전있게 발렌타인을 기념했다. 이 블로그는 독재자들의 발렌타인 [역자 주: 세계 각국 독재자들의 사진에 전형적인 발렌타인 데이의 문구를 입힌 유머러스한 포스팅]을 보여주며 뉴질랜드인들이 “카스트로 왕국의 사랑스러운 보헤미안 분위기를 축하한다” 라고 비난했다.
Cuban diaspora blog Babalu, on the other hand, put a twist on the celebrations by offering some dictator love and criticizing the way in which New Zealanders are “celebrat[ing] the lovely bohemian ambience of the Castro Kingdom”.

세르반테스는 그 높은 경계를 항상 가벼운 날개와 굉장히 유머러스한 일화들을 통해, 하지만 여전히 그 문제들은 남겨둔 채로 풀어내곤 했습니다. 물론, 돈키호테는 그 중 한 하인에게 떡이 되도록 맞게 됩니다.
Cervantes presents his higher stakes always in a light vane and a very humorous episode, but still, these issues are there.

그는 “유쾌하고 때로는 유머러스한 대화”를 나누면서 “전 세계적으로 뻗어 나간 교회와 선교 사업, 인도주의적 사업, 교육적인 추구를 개괄적으로 언급하고 나서 질문에 대답했다.
In a “congenial and sometimes humorous interchange,” he gave “an overview of the international scope of the Church, commented on its missionary, humanitarian, and educational pursuits, and then offered to answer questions.

그러나 내가 이것을 작곡했을 때는 유머러스하게 하려고 생각하지 않았다.
When I read the script, I wasn't too thrilled with it.

그들의 언어는 로마어와 전혀 관련이 없고, 그래서 그가 우습게 말하는 것이기도 합니다. 이 에피소드에서 재미있는 것은 그가 잘못된 스페인어를 구사한다는 것입니다. 그리고 그가 바르크인이라는 데에서 발생하는 자기 확신과 오만한 태도 등등이 유머러스하죠.
It was imbued with a contractural concept of the relationship between kings and subjects which had been effectively realized in institutional form and it was well experienced in the administration of empire.

예를 들어, 어떤 학생이 한 교수가 유머러스하다는 평판을 듣게 된다하자.
For example, a student finds out that a professor has a reputation for being humorous.

“제기된 광범위한 질문에 대하여 우호적이고, 종종 유머러스하며, 설득력 있는 토론이 이어지던 기자 회견이 끝나 갈 무렵에 한 기자가 힝클리 회장에게 이렇게 질문을 던졌습니다. ‘어떤 일에 중점을 두실 것입니까?
Holland reported that “near the end of a warm, often witty, always winning exchange on a wide-ranging number of questions posed in this news conference, President Hinckley was asked by a reporter, ‘What will be your focus?

하지만 지금 생각해 보면, 사실 유머러스 하건 안하건 - 그것은 그렇게 중요한 것 같지 않습니다. 제가 어떠한 중요한 이미지를 대하는 한가지 방법인것 같기도 하네요. 그리고 우리가 어떻게 이미지를 통해서 정보를 얻을수 있는 지도요.
And I think it doesn't really matter that my work is considered humorous, in a way; I think it's a way in for me to deal with the importance of imagery and how we read all our information through imagery.

그렇다면 이 학생은 그 유머러스한 강의에 대해 긍정적 가치를 부여할 것이고, 이 학생은 그 교수와의 강의가 긍정적인 경험이 되리라는 기대를 갖게 될 것이다.
The student assigns a positive value to humor in the classroom, so the student has the expectation that their experience with the professor will be positive.

이 유머러스한 글에서 클리프 앤더슨은 퀴블러 로스(Kubler-Ross)의 슬픔의 다섯 단계와 사용성 테스트 과정에 경험이 없는 관찰자의 경험을 비교하여 보여줍니다. [자세히 읽기]
In this humorous piece, Cliff Anderson proposes a comparison between Kubler-Ross's Five Stages of Grief and the experiences of observers new to the usability testing process. [Read More]

2 시간이 넘게 걸렸지 만 Lucia의 배송은 유익하고 흥미롭고 다양했으며 유머러스하고 유용한 방문자였습니다.
Took over 2 hours but Lucia's delivery was informative, interesting, varied, humorous and useful to us, as visitors.

다가오는 재능과 선도적 인 음악 레이블 및 브랜드는 전설적인 창고의 무한 공간을 암스테르담에서 모여 든 유머러스 한 전자 음악 애호가들을위한 테크노 성전으로 바꿀 첨단 제작 기술과 결합됩니다.
International DJ headliners, upcoming talent and leading music labels and brands are combined with cutting edge production that will transform the no-frills space of the legendary warehouse into a techno temple for the hordes electronic lovers gathered in Amsterdam.

그는 불굴의 논변했지만 그의 유머러스한 트윙클 해제됐다 어떠한 개인 논의했다.
He was a pertinacious controversialist, but in any personal discussion his humorous twinkle was disarming.

이러한 사물들은 각자 놓이게 될 공간을 새롭게 정의하는데, 나름대로 존중 받을 만하지만 상대적으로 유머러스합니다.
These objects give a new description to the space in which they are placed – with respect, but also with relative humour.

그리고 일련의 유머러스 한 PSA meme 이미지 가 만들어졌으며 섬뜩하고 혼란 스럽습니다.
And a series of humorous PSA meme images were created addressing creeps, mess and booze.

트웨인의 스타일은 저널리즘 의 영향을 받아 방언을 포함하여 직접적이고 꾸밈이없는 고도로 감정에 호소하는 것이 있고 모독도 유머러스하다. 이것이 미국 사람의 언어를 사용하는 방법을 바꾸었다.
Twain's style – influenced by journalism, wedded to the vernacular, direct and unadorned but also highly evocative and irreverently humorous – changed the way Americans write their language.

다울링교수는 이외에도 많은 예를 보이면서 '사회학자는 사회관계와 사회장면의 문맥을 재구축하여, 지금까지 볼 수 없었던 사회구조의 심층까지 이해를 넓히려 한다'라는 이론적으로는 난해한 내용을 유머러스하게 이야기했습니다.
Dowling also indicated many other examples and spoke humorously about a theoretically difficult topic that "by restructuring the context of social relationships and social scenes, sociologists try to reveal the depth of social structure that could not have been seen before."