유목 oor Engels

유목

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

driftwood

naamwoord

진화론, 여성 해방 및 ‘신도덕’과 같은 대체 이론들이 유목처럼 쓸려 내려왔다
Alternatives like evolution, women’s liberation, and the ‘new morality’ have been washed up like driftwood

Soortgelyke frases

유목민
nomad · nomads

유목생활
nomadism

유목제국
nomadic empire

유목축산
nomadic husbandry

voorbeelde

마침내 유목민들은 그를 불속으로 끌고 가 불태운다.
The nomads finally bring the man to a fire and burn him.

사실상 ‘아라비아’ 사막의 유목민들이 처음으로 뜨개질을 한 사람들이었을 것으로 생각된다.
In fact, nomadic tribesmen of the Arabian desert are thought to have been the first knitters.

하그리 사람은 길르앗 동쪽 지역에서 천막 생활을 하던 유목 민족이었던 것 같다.
Apparently a pastoral people residing in tents E of Gilead.

이 견해에 대한 이의로서, 그 표현은 의미의 폭이 넓어서 모든 유목민 그룹을 포함할 것이라는 점도 지적될 수 있다.
Yet, the name Hebrew continued to apply to them.

보르네오 정글의 사람 사냥꾼, 얼어붙은 북극 지방의 에스키모인, 사하라 사막의 유목민, 세계 대도시들의 도시 주민 등, 지상에 있는 모든 민족과 모든 나라들이 그 나름의 신이나 신들 그리고 그 나름의 숭배 방식을 가지고 있습니다.
The headhunters in the jungles of Borneo, the Eskimos in the frozen Arctic, the nomads in the Sahara Desert, the urban dwellers in the great metropolises of the world —every people and every nation on earth has its god or gods and its way of worship.

야발이 최초의 목자였던 것은 아닌데, 그에 앞서 아벨이 목자였기 때문이다. 하지만 야발은 유목 생활을 하며 가축을 기르는 일을 하나의 생활 방식으로 삼은 최초의 사람이거나 그 일에 뛰어난 사람이었던 것 같다.
Jabal was not the first shepherd, for Abel had been one previously; but Jabal evidently began or was predominant in nomadic livestock raising as a way of life.

제국을 건설한 아시아의 유목민
Asian Nomads Who Forged an Empire

광야에 머물렀다는 고고학적 증거가 없다는 점과 관련하여, 우리는 유대인들이 유목민이었다는 사실을 기억해야 합니다.
As for the lack of archaeological evidence for the wilderness sojourn, we must remember that the Jews were nomads.

그 당시 사해 지역의 역청 거래는 그곳에 정착한 나바테아인이라는 고대 유목 민족이 독점하고 있었는데, 그들은 역청을 해안으로 가져와서 자른 다음 이집트로 보냈습니다.
They brought the bitumen ashore, cut it up, and then took it to Egypt.

동아프리카 지구대에는 반(半)사막 유목민들이 많이 삽니다.
The East African Rift Valley is home to many semidesert tribes that are both pastoral and nomadic.

그리고 적어도 한 동안은 그것으로 유목민들을 효과적으로 격퇴시킨 것은 사실이다.
And it is true that the nomads were effectively repelled, at least for a while.

(다니엘 8:20) 메디아 사람들은 아시리아 동쪽에 있는 산악 고원 출신이었고, 페르시아 사람들은 원래 페르시아 만 북쪽 지역에서 종종 유목 생활을 하고 있었습니다.
(Daniel 8:20) The Medes came from the mountainous plateau to the east of Assyria, and the Persians originally led an often nomadic life in the region north of the Persian Gulf.

장인들 중에 아프리카의 유목민이었던 사람들은, 작아서 간편하게 이곳저곳으로 가지고 다닐 수 있는 베틀을 고안해 냈습니다.
Weavers among the nomadic peoples of Africa devised looms that were small and easily transported from place to place.

사파비조 정부는 카케티를 엄하게 통제했으며, 토착 인구를 유목민의 터키 부족들로 대체하는 정책을 실시했다.
The Safavid government tightened its control of Kakheti, implemented a policy of replacing the native population with nomadic Turkic tribes.

(히브리 11:10, 13-16, 20, 21) 하나님께서는 당신에게, ‘아브라함’과 ‘이삭’과 ‘야곱’과 같이 유목 생활을 하도록 지시하지 않으십니다.
11:10, 13-16, 20, 21) God is not directing you to take up just the kind of nomadic life Abraham, Isaac and Jacob led.

그곳에서 이른바 별 천 개짜리 특급 호텔이라고 하는, 유목민 양치기가 사는 사막 천막의 정취를 즐겼던 것입니다.
There I enjoyed the amenities of the so-called thousand-star hotel —the desert tent of a nomadic shepherd.

시간이 지남에 따라 상당수의 원주민이 유목 생활을 접고 마을이나 도시에서 살았습니다.
Over time, many native peoples abandoned their nomadic lifestyle to live in villages and towns.

현재의 바오터우로 불리는 지역은 고대부터 유목민, 특히 몽골족이 살았다.
The area now known as Baotou was inhabited since ancient times by nomads, most notably the Mongols.

몽골인들이 만주족의 영토에 닿으려면 황량한 고비 사막을 가로질러 가야 했으나 필요하다면 말의 젖과 피를 먹고 생존할 수 있었던 유목민들에게는 큰 장애물이 되지 못했습니다.
To reach Manchu territories, the Mongols crossed the forbidding Gobi Desert —no great obstacle for nomads who, if necessary, could survive on the milk and blood of horses.

여러 세기 동안, 유목민들과 야생마들이 동유럽의 카르파티아 산맥에서부터 현재의 러시아 동남부에까지 펼쳐져 있는 목초지를 누볐습니다.
For centuries, nomads and herds of wild horses had roamed the grasslands stretching from the Carpathian Mountains of eastern Europe to what is now southeastern Russia.

(판 15:9; 출 14:2; 창 33:18) 이런 단어들은 유목민이 일시적으로 머무는 장소(창 32:21; 33:18), 이스라엘 사람들이 광야를 방랑할 때 그들의 임시적인 이동식 천막 배치(민 2:17), 또는 군대의 방어용 울(왕둘 25:1)과 관련하여 사용되었다.
(Jg 15:9; Ex 14:2; Ge 33:18) These terms are used with regard to a transitory site of nomadic people (Ge 32:21; 33:18), the temporary and mobile tenting arrangement of the Israelites on their trek through the wilderness (Nu 2:17), or the protective enclosure of an army (2Ki 25:1).

겐 사람들이 다양한 시기에 다양한 장소에서 여러 민족들과 함께 살았다는 사실은, 이 유목 민족 또는 반(半)유목 민족이 다른 부족이나 민족에게 완전히 흡수되지는 않았음을 시사하는 것일 수 있다.
The fact that the Kenites lived in association with different peoples at various times and places may imply that this nomadic or seminomadic people was not entirely absorbed by any other tribe or people.

한 유목민 경비원은 모래 언덕 가까이에 그의 천막을 쳐 놓았었다.
A Bedouin watchman had his tent pitched on a nearby sandbank.

다가오는 환난에서 살아 남을 자들은 어떠한 외국인 유목민들로 전영되었으며, 예레미야는 어떻게 그들을 예루살렘에서 만날 수 있었습니까?
Those survivors of the coming tribulation were prefigured by what alien nomadic people, and how did Jeremiah happen to find them in Jerusalem?

이 유목 부족에 속한 사람들은 욥 1:14, 15에서 습격하여 약탈을 한 것으로 묘사된 “사바 사람들”이었을 가능성이 있다.
It may be that men of this nomadic tribe were the marauding “Sabeans” who made the raid described in Job 1:14, 15.