유빙 oor Engels

유빙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drift ice

naamwoord

sea ice that is not attached to land but rather moves on the sea surface in response to wind and ocean currents

voorbeelde

그리고는 유빙구역의 가장자리에 저를 내려놓고 45분 동안 정신없이 비디오와 사진을
We had a frantic sort of 45 minutes of filming, photography; while the helicopter was still there,

제가 수영하기 전 2년 동안 북극해를 덮고 있던 유빙의 23퍼센트가 녹아버렸습니다.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.

그러나 베링 해의 유빙 위에서 빈둥거리며 지내는 거대하고 둔하게 움직이는 바다코끼리는 아프리카 초원을 당당하게 돌아다니는 코끼리와 한 가지 공통적인 문제를 가지고 있다. 그것은 그들이 소유하고 있는 가장 귀중한 것 때문에 때이른 죽음을 당하게 된다는 점이다.
But the massive, lethargic seals lounging on the ice floes of the Bering Sea have a problem in common with the lordly roamers of the African veld: Their most precious possession often means their untimely death.

하지만 구소련 (이후 러시아)가 1937년부터 해마다 유빙 기지를 여러 곳 지은 바 있으며, 그 중 일부는 북극점을 지나치거나 매우 근접하기도 했다.
However, the Soviet Union, and later Russia, constructed a number of manned drifting stations on a generally annual basis since 1937, some of which have passed over or very close to the Pole.

그리고 저는 매년 바다위의 유빙이 줄어드는 것도 봤습니다.
And I have also, every year, seen less and less sea ice.

일광욕을 하기 위해 유빙 위로 기어오르고자 할 때에는, 그 엄니를 갈고리로 사용해서 900 내지 1,400킬로그램 나가는 거구를 물에서 끌어올린다.
When it wants to clamber up onto an ice floe to bask in the sun, it uses its tusks as grappling hooks to haul its 2,000- to 3,000- pound [900 to 1,400 kg] bulk out of the water.

유색은 담청을 머금은 백자유가 전면에 곱게 칠해졌으며, 유빙열은 없다.
And the pig, because it has a split hoof, but does not chew the cud; it is unclean for you.

얼어붙은 바다는 유빙(流氷)이라고 부른다.
If attached, it is called land fast ice.

겨울에는 또한 큼직한 유빙(流氷)들이 나이아가라 강의 좁은 계곡으로 흘러든다.
Winter also brings large ice floes into the narrow gorge of the Niagara River.

과거에는 그 계곡이 이리 호에서 흘러온 유빙들로 막히곤 하였다.
In years gone by, the gorge would clog up with ice floes from Lake Erie.

이 유빙들은 얼음과 눈으로 된 산처럼 쌓여서 급기야는 그 강을 완전히 잇는 얼음 다리가 형성된다.
This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.

더욱이 볼가 강의 유빙이 볼가 강 동안에서 시내로 보급을 실어 나르는 소련 배들의 도강을 방해했다.
In autumn, the Soviet generals Georgy Zhukov and Aleksandr Vasilevsky gathered their soldiers in the north and south of the city.

1월 하순경부터 네무로 해협에 오는 유빙은 오호츠크측 유빙에 비해 유빙의 밀도가 낮고 해수면의 노출이 많다. 그 유빙과 함께 러시아 극동에서 참수리나 흰꼬리수리 등 대형 맹금류가 날아오는 이 땅은, 고기잡이의 떡고물을 노리는 1,000마리 가까이의 독수리가 무리가되어 있는 모습을 볼 수 있는 세계에서도 희귀한 버드워칭 스포트. 그 라우스의 유빙이나 야생 동물을 관찰하는데 인기 있는 크루즈선에 의한 투어는 날개를 펼치면 2미터 가까이나 되는 독수리들의 모습을 가까이서 바라 볼 수 있는 박력 만점의 액티버티다.
The drift ice coming to the Nemuro Strait in late January has a lower density of drift ice and more sea surface exposure than the drift ice on the Okhotsk side does. This place, where large birds of prey such as Steller's sea eagle and white-tailed sea eagle fly from the Far East of Russia with the drift ice, is a rare bird-watching point where you can see nearly 1,000 eagles aiming for spillage of fishing are seen in a group. Tours on popular cruise ships to observe the drift ice and wild animals in Rausu are magnificent activities where you can closely look at eagles with nearly 2m-long spreading wings.

타임피스 구매 시 마이크 혼과 함께 북극의 유빙 사이를 직접 체험하고 헤쳐나가며 특별한 트레이닝을 경험하실 수 있습니다.
Training among the ice floes By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of training with Mike Horn among the ice floes of the Arctic.

고질라 바위 관광 "라우스 유빙 크루징"
Godzilla Rock Tourism "Rausu Drift Ice Cruising"

식물 플랑크톤을 포함한 유빙은 시레토코의 생물들의 생명의 근원이다 (사진제공:시레토코 네이처 크루즈)
The drift ice which contains much phytoplankton is the source of life for animals in Shiretoko (Photo courtesy: Shiretoko Nature Cruise)

바다새나 포유류들이 엄동의 해상에서 자유롭게 활동하는 모습과 북방 영토의 섬의 모습이나 다이나믹한 유빙 등, 홋카이도가 만들어내는 대자연을 눈앞에서 직접 보세요.
Please fully enjoy observing the scene that sea birds and mammals are freely act on the sea in the severe winter and the unique nature of Hokkaido comprising the shadow of the Northern Territories and dynamic drift ice.

시레토코 바다에는 유빙이 운반하는 대량의 플랑크톤이 포함돼 있어, 이것을 먹이로 하는 크고 작은 물고기들이 매우 많이 번식하고 있어, 많은 생명이 활기차게 약동하는 바다를 형성하고 있다.
Life here is vibrant on both land and ocean. The Shiretoko Sea contains a large amount of plankton carried by drift ice, which allows both large and small fish to breed with ease.