유순하게 oor Engels

유순하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

obediently

bywoord

그 후에 어미가 먹이를 찾으러 나가면, 새끼 영양은 유순하게 어미가 데려다 놓은 자리에 죽은 듯이 그대로 누워 있는다.
Then, when the mother goes off to feed, the infant antelope will obediently stay put, lying quietly where its mother has placed it.

Soortgelyke frases

유순한
malleable · tame · tractable

유순하다
soft

voorbeelde

(잠언 15:1) 유순한 대답은 약함이 아니라 강함에서 나오는 것이며 당신의 배우자는 이 점을 알게 될 것입니다.
(Proverbs 15:1) A mild answer does not come from weakness but springs from strength, and your mate will sense this.

우리에게 있는 반역의 무기를 버리려면 확신과 겸손, 회개, 유순함이 선행되어야 합니다.
Conviction, humility, repentance, and submissiveness precede the abandonment of our weapons of rebellion.

브리감 영 대관장님들의 후손들 사이에는 겸손이라는 유순한 성품에 관한 이야기가 전해져 오고 있습니다.
A story contained in the family lore of Brigham Young’s descendants illustrates the submissive nature of humility.

성경에 나오는 “온유한”이란 단어는 부드럽고, 친절하며, 유순한 기질을 갖고 있으면서도 강철 같은 힘을 지닌 사람들을 가리킨다.
The word “meek” in the Scriptures refers to those who are gentle, kind, mild-tempered but with strength of steel.

그러므로 이 경우에도 하나님의 말씀은 장로들에게 훌륭한 충고를 하는데, 장로들에게 “유순한 대답은 분노를 쉬게” 한다는 점을 상기시킵니다.—잠언 15:1.
So here again God’s Word gives elders fine advice, reminding them that “an answer, when mild, turns away rage.” —Proverbs 15:1.

자극하지만 않는다면 호랑이는 일반적으로 수줍어하고 기질이 유순한 동물이었다.
Unless provoked, it is normally shy and mild-tempered.

그런데 바울이 여기에서 “유순한”이라는 단어를 사용한 이유는 무엇이었는가?
But why did Paul use the word “gentle” here?

우리는 “성령의 이끄심을” 따르며 교만한 “육에 속한 사람”을 벗어 버리고 “주 그리스도의 속죄를 통하여 성도가” 되며 “어린아이와 같이” 되고 “유순, 온유, 겸손”하게 되어야 합니다.( 모사이야서 3:19; 또한 앨마서 13:28 참조)
We must yield “to the enticings of the Holy Spirit,” put off the prideful “natural man,” become “a saint through the atonement of Christ the Lord,” and become “as a child, submissive, meek, humble” (Mosiah 3:19; see also Alma 13:28).

일부 희랍어 원문(텍스투스 레켑투스, 티셴도르프, 메르크) 및 사본에서는 “유순한”을 뜻하는 에피오이라는 표현이 사용된 반면, 다른 희랍어 원문(웨스트코트와 호르트, 네스틀레 알란트) 및 사본에는 “아기”를 의미하는 네피오이라는 표현이 나온다.
Some Greek texts (Textus Receptus, Tischendorf, Merk) and manuscripts read eʹpi·oi, meaning “gentle,” but other Greek texts (Westcott and Hort, Nestle-Aland) and manuscripts read neʹpi·oi, meaning “babes.”

“우리가 너희 가운데서 유순한 자 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니 우리가 이같이 너희를 사모하[였느니라.]”
So, [we had] a tender affection for you.”

28 도리어 너희는 주 앞에 겸손하고, 그의 거룩한 이름을 부르며, ᄀ깨어 항상 기도하여, 너희가 감당할 수 있는 이상으로 ᄂ시험을 받지 않게 하고, 그리하여 성령의 인도하심을 받아, 겸손하고 ᄃ온유하고 유순하고 인내하며 사랑이 충만하며, 모든 것에 오래 참는 자가 되며,
28 But that ye would humble yourselves before the Lord, and call on his holy name, and awatch and pray continually, that ye may not be btempted above that which ye can bear, and thus be cled by the Holy Spirit, becoming humble, dmeek, submissive, patient, full of love and all long-suffering;

성서 연구생들은 폭력이 폭력을 낳으며, “유순한 대답은 분노를 쉬게” 한다는 점을 오랫동안 인정해 왔다.
Bible students have long recognized that violence begets violence and that, “an answer, when mild, turns away rage.”

그러나 그들은 겸손하고 유순하여 처음부터 훈련을 잘 받아 기본적인 일들을 배우고 차차 일들을 올바로 처리하는 법을 배웁니다.
However, they are humble and teachable, they get good training from the start, they learn basic things, and they learn to do things in the proper way.

그들은 아주 점잖고 유순하며 누가 아주 가까이 다가갈 때에만 날아갑니다.
They look so gentle and tame, flying away only when one comes very near.

그 부인은 이치적이고도 유순한 대답을 하였다.
She gave a reasonable answer, but also a mild one.

청소년 시절의 그에게 피할 수 없는 오해, 갈등, 어리석음이 있었을지라도, 저는 그의 아버지가 이해하려는 측은한 마음, 유순한 대답, 경청하는 귀, 용서의 포옹으로 그를 기다렸다는 것을 마음속으로 그려볼 수 있습니다.
Through the inevitable misunderstandings, conflicts, and follies of the son’s youth, I can visualize his father being there with an understanding and compassionate heart, a soft answer, a listening ear, and a forgiving embrace.

온유한 기질의 그리스도인은 약한 사람은 아니지만, “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동”한다는 것을 압니다.—잠언 15:1.
While a mild-tempered Christian is not a weakling, still he knows that “an answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.” —Proverbs 15:1.

그의 말은 유순하고 정중하여야 하며, 거칠거나, 강요적이거나, 경솔하거나, 빈정대는 투나, 혹은 조급해서는 안된다.
It should always be mild, respectful; never harsh, demanding, flippant, sarcastic or impatient.

(마태 24:43, 44) 조정이 필요할 때 이 반열은 겸손하고 그것을 인정할 만큼 유순하다. 그리고 그러한 변경을 하는 것은 여호와와 그분의 말씀에 대해 충실하다는 증거이다.
24:43, 44) If an adjustment needs to be made, this class is humble and teachable enough to admit it and make such change as an evidence of its faithfulness to Jehovah and his Word.

그렇지만, “유순한 대답은 분노를 쉬게” 한다.
However, “an answer, when mild, turns away rage.”

우리는 우리의 마음이 변화하는 것을 인식하게 될 것이며 우리 역시 “유순, 온유, 겸손, 인내하며, 사랑이 충만하게 되어, 모든 것에 기꺼이 복종하고자” (모사이야서 3:19)할 것입니다.
We will recognize that our own hearts are changing and we too are becoming “submissive, meek, humble, patient, [and] full of love” (Mosiah 3:19).

친절한 행동과 겸손을 수반한, 아비가일의 유순한 대답은 다윗과 그의 부하들의 격렬한 분노를 가라앉혀 주었다.
Abigail’s mild answer, along with her kind deeds and humility, turned away the fiery rage of David and his men.

그리고 그것이 많은 진심으로 무슬림을 믿는 사람들에게서의 그들은 아주, 아주 깊이 그들의 전통을 배려하는 사람들인데, 그 가치들을 타협하지 않기를 원하는 민주주의의 테크놀로지의 유순함을 통해서, 또 이슬람의 테크놀로지의 그 유순함과 종합적인 능력으로, 이 두 아이디어들이 협동할 수 있다는것을 믿는 사람들이죠.
And that's a transformation in which many sincerely believing Muslims -- who care very, very deeply about their traditions, who do not want to compromise those values -- believe, through the malleability of the technology of democracy and the malleability and synthetic capability of the technology of Islam, that these two ideas can work together.

지혜로운 행로는 이러한 현명한 잠언을 기억하고 따르는 것입니다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라.”—잠언 15:1.
The course of wisdom is to remember and to follow the wise proverb: “An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.” —Proverbs 15:1.

기분 나쁘게 하는 화난 말에 좋은 반응을 나타낼 사람은 별로 없기 때문이다. 잠언 15:1은 이렇게 말한다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라.”
Says Proverbs 15:1: “An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.”