유신진화론 oor Engels

유신진화론

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

theistic evolution

naamwoord

voorbeelde

예를 들어, ‘쾨른’의 저명한 신학자 ‘도로디 쇨레’는 “하나님이 과거에 행한 일을 확증하는 것은 무익한 일”이라고 주장하였으며, “하나님이라고 불리우는 유신론적 물건은 죽었다”고 주장하였다.
For example, a well-known theologian, Dorothee Soelle of Cologne, claims that “to establish what God has done in the past is of no benefit,” and that “this theistical fetish that is called God” is dead.

그런데 그것은 도처에서 일어나고 있습니다. 자유주의자와 보수주의자든, 무신론적이든 유신론적이든, 부유하든 가난하든 동양과 서양에서 똑같이 말이죠.
And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.

이로 보아 임제(臨濟)의 후예(後裔)인 선사(禪師) 유신(惟信)이 설법한 이 “산은 산이요, 물은 물이로다.”라는 공안(公案)은 노자의 화광동진(和光同塵) 사상을 그대로 해설한 교시(敎示)이다.
Then, with saliva, he spat and it began to rain which made the barren hills and fields become green and the pond filled with water.

만일 독자가 불가지론자라면, 무신론자와 유신론자의 중간쯤에 위치한 것이 된다.
IF YOU are an agnostic, you come somewhere between an atheist and a theist.

그리스도인들에게 사로잡히지 않고 해방된다면, 그리스도는 모든 유신론자들이 받아들일 수 있는 하나님으로 보일 수 있을 것이다.”
Liberated from captivity to Christians, Christ would be seen as the God whom all theists accept.”

‘유신론적 진화’로 알려져 있는 그러한 이론을 옹호하는 사람들은 그 과정이 일단 시작된 후로는 하느님께서도 개입하지 않으셨다고 생각합니다.
Those who subscribe to this teaching, known as theistic evolution, do not feel that God interfered with the process once it started.

무신론자는 하나님이 존재하지 않는다고 확신하는 반면, 유신론자는 하나님이 존재하며 인간사에 관여한다고 확고히 믿는다.
The atheist is convinced that God does not exist, while the theist has a firm belief that God does exist and that he is involved in human affairs.

메이지 유신 이후 일본 정부는 신토를 보호하고 그것을 특정한 종교가 아니라 국가 신토로 다루었다.
After the Meiji Restoration, Japanese government protected Shinto and treated it well not as a special religion but as State Shinto.

열린 유신론은 인간의 자유의지와 하나님의 예지에 관하여, 그리고 악과 고난에 관하여 깊은 성찰을 가져왔다.
He begins by suggesting that humans have taken up ungodliness and wickedness for which there will be wrath from God.

유신은 담전파에게서 뇌물을 받은 후에 군대를 철수시켰다.
He purchased his discharge from the army after a subscription was raised.

하지만, 새로이 유신론자가 된 이 두 사람이 “하나님”이라고 말했을 때 그 말의 의미는 무엇이었는가?
However, what did these two new believers mean when they said “God”?

유신십걸 중 한사람이다.
Een beetje wees.

명치유신의 영향으로 학교에서 음악을 가르치게 되었는데 그 음악이 바로 서구 음악이었다.
Under Emperor Meiji’s reform, music began to be taught in the schools, and it was the music of the West.

여러 일본의 꼭두각시 정부 설립 후에, 일본 군대의 점령 지역에서 1937년에 베이징에 중화민국 임시 정부가 세워졌고, 1938년에는 난징에 중화민국 유신정부가 세워졌다.
Several Japanese puppet states were organized in areas occupied by the Japanese Army, including the Provisional Government of the Republic of China at Beijing, which was formed in 1937, and the Reformed Government of the Republic of China at Nanjing, which was formed in 1938.

때문에 이러한 사회의 진보에 대한 사회진화론은 자주 거론되지 않는다.
Because of distrust between parties these needs are often not honestly expressed publicly.

과학자들이 진화를 받아들이는 것은 주로 그 대안인 유신론, 즉 하나님의 존재를 믿기 싫어하기 때문이다.
The acceptance of evolution by scientists has largely been due to their dislike of the alternative —theism, a belief in God.

이 분류 작업에 따르면 모든 비유신론적인 사람은 적극적 혹은 소극적 무신론으로 나뉜다.
According to this categorization, anyone who is not a theist is either a negative or a positive atheist.

만노군(萬弩郡:지금의 충청북도 진천) 태수로 있을 때 갈문왕(葛文王)의 손녀 만명(萬明)과 결혼하여 유신을 낳았다.
And having been purified by him he married Arsinoe, daughter of Phegeus, and gave her the necklace and the robe .

‘포퍼’ 박사는 “‘다아윈’의 학설이 아주 널리 받아들여지는 이유가 그 적응된 학설이 확신을 주는 최초의 무신론적 학설이었고, 유신론은 궁극적인 설명에 도달했다는 인상을 주므로 실패를 공개적으로 시인하는 것보다 더 나쁘기 때문”이라고 기술한다.
“The reason why Darwinism has been almost universally accepted,” writes Dr.

유신 정권과 군부 세력에 반기를 들다가 숙명여자대학교에서 해직되기도 하였다.
He avoided compulsory military service when he went to university.

2월 12일 - 대한민국, 유신 헌법 찬반을 묻는 국민투표를 실시하다.
19 December – The House of Commons passes the Self-denying Ordinance.

물론 유신론적인 종교에서는 신 또는 누군가가 벌을 주겠죠.
Of course in theistic religion they're punished by God or whatever.

무신론자건 유신론자건 그 사이나 그 외의 어디건 우리를 이끄는 것은, 우리의 의혹에 불구하고 또는 우리의 의혹 덕분에, 절망의 허무주의를 거부한다는 사실입니다.
In fact, most of us do, whether we're atheist or theist or anywhere in between or beyond, for that matter, what drives us is that, despite our doubts and even because of our doubts, we reject the nihilism of despair.

유신론자와 기독교인들은 적을 포함한 모든 사람들이 신의 아이들이라고 생각하지요.
A theist Christian can think that all beings, even my enemies, are God's children.

이를 통해 일명 유신헌법이 역사에 등장하게 되었다.
It seemed inevitable that the Dome would fade into history.