유아 살해 oor Engels

유아 살해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infanticide

naamwoord

the murder of one's child

voorbeelde

이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.
This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

두 나라 모두에서 유아 살해가 흔했으며, 그리스에서는 늙은 남자가 소년과 성관계를 갖는 관습이 널리 받아들여졌다.
Infanticide was common to both, and in Greece it was a widely accepted practice for older men to have relations with young boys.

그러나 가장 흔한 인구 조절 방식 중 한 가지는 아직도 오늘날 일부 나라에서 행해지는 것으로서, 유아 살해였다.
However, one of the most common forms of population control, still practiced in some countries today, was that of infanticide.

반면에 여러 초기 선교사들은 문맹 퇴치 활동을 열심히 수행하고 유아 살해, 식인 풍습, 인간 희생을 근절시키는 데 기여하였습니다.
On the positive side, a number of early missionaries zealously promoted literacy and helped to eradicate infanticide, cannibalism, and human sacrifice.

일부 여자들은 자기들이 처한 궁지에서 벗어나기 위한 방편으로 낙태나 유아 살해를 택하였고, 아기를 내다버리거나 입양시킨 여자들도 있었다.
Some women chose abortion or infanticide as a way to resolve their dilemma; others abandoned the babies or gave them up for adoption.

몇년 전까지도 ‘에스키모’인 사이에 유아 사망률은 질병 뿐만 아니라 유아 살해 행위 때문에 대단히 높았다.
Years ago infant mortality among Eskimos was very high, not only because of disease, but also due to the practice of infanticide.

근친상간, 유아 살해, 식인 행위 —기원 2세기의 그리스도인들은 이와 같은 터무니없는 누명으로 고발을 당했습니다.
INCEST, child murder, cannibalism —these were some of the absurd charges leveled against Christians in the second century C.E.

유아 살해는 카르타고 사람들이 물려받은 가나안 사람들의 숭배 방식의 일부였다.
Child murder was part of the Canaanite worship inherited by the Carthaginians.

“낙태와 유아 살해는 그리스도인들에게는 살인과 동등한 행위로서 금지되었다.”—역사가, 윌 듀랜트
“Abortion and infanticide . . . were forbidden to Christians as the equivalents of murder.” —Will Durant, historian

때때로 그것은 부모들로 하여금 여아 유아 살해를 하게 까지 한다.”—「오늘날의 인도」, 1980년 8월 1-15일자.
Sometimes it even drives parents to commit infanticide on female babies.” —India Today, August 1-15, 1980.

여자들이 “목숨을 잃은” 이유는, 낙태 및 “유아 살해 그리고 음식을 나누어 줄 때 남자 아기를 선호하는 지역적 현상” 때문이다.
The women are “missing” as a result of abortions as well as “infanticide and the preference given male babies in the region in dishing out food.”

인도 남부의 시골에서는 유아 살해의 일반적인 방법이 아이의 목구멍에 끓는 닭고기 수프를 부어 넣는 것이라고 기자들은 지적하였다.
The reporters noted that in rural southern India, a common method of infanticide is to pour scalding chicken soup down the child’s throat.

이 지역에는 식물성 음식이나 도로가 없으며 어머니는 그의 자녀를 약 세살까지 등에 업고 모든 활동을 하면서 그들을 길러야 했기 때문에 유아살해가 보편적이었다.
Infanticide was common because in this land where there were no vegetable foods and no roads, a mother had to nurse her child and carry it everywhere on her back until it was around three years of age.

(출 1:15-19) 이 산파들이 여호와를 두려워하여 유아 살해 행위를 거부하였기 때문에, 하느님은 그들을 축복하시고 그 상으로 그들에게 가족을 주셨다.—출 1:20, 21.
(Ex 1:15-19) Because these midwives feared Jehovah and refused to practice infanticide, he blessed and rewarded them with families of their own. —Ex 1:20, 21.

포마레 법전은 안식일을 엄격하게 지킬 것을 강요하였으며 간음, 중혼, 절도, 반역 등의 범죄에 대한 처벌 사항과 살인 및 유아 살해에 대한 사형 규정도 포함하고 있었습니다.
The code enforced strict observance of the Sabbath; included penalties for such offenses as adultery, bigamy, theft, and rebellion; and decreed the death penalty for murder and infanticide.

(창세 29:31, 32) 하느님을 두려워하는 두 명의 이스라엘 산파가 생명의 위험을 무릅쓰고 히브리 남아들을 이집트(애굽)의 유아 살해에서 구하였을 때, 여호와께서는 칭찬의 뜻으로 “그들의 집을 왕성케” 하셨습니다.
(Genesis 29:31, 32) When two God-fearing Israelite midwives risked their lives to preserve Hebrew male children from infanticide in Egypt, Jehovah appreciatively “presented them with families.”

‘써어던 캘리포오니아’ 대학의 소아과 교수 ‘에드워드 레노스키’ 박사의 5년간의 연구에 의하면 ‘요구에 의한 낙태’ 법이 통과된 다음에 잔인한 유아 살해와 어린이 학대가 3배나 증가했다.
Edward Lenoski, professor of pediatrics at the University of Southern California found that following the passage of ‘abortion on demand’, cruel infanticide and child battering increased three-fold —a logical result of the concept that ‘life is cheap.’”

(창세 29:31, 32) 이집트에서 유아 살해가 자행되고 있었을 때 하느님을 두려워하는 두 이스라엘인 산파가 생명의 위협을 무릅쓰고 히브리 남자 아이들을 살려 주자, 여호와께서는 그에 대한 보답으로 “그들에게 가족을 주셨”습니다.
(Genesis 29:31, 32) When two God-fearing Israelite midwives risked their lives to preserve Hebrew male children from infanticide in Egypt, Jehovah appreciatively “presented them with families.”

이 중 영국에 계신 분은 이제 어느 정도 유명해진 사건으로 자신의 두 아이가 갑자기 사망한 샐리 클라크의 경우입니다. (변호사이며, MSbP에 의한 유아 살해 혐의로 3년간 복역하다 무죄로 풀려났으나, 그로 인한 알콜 중독으로 사망)
Those of you in Britain will know about what's become rather a celebrated case of a woman called Sally Clark, who had two babies who died suddenly.

“전문가들은 여성이 견뎌야만 하는, 생명을 위협하는 차별을 지적하는데, 그런 차별은 남성보다 생존할 가능성을 낮게 만드는 것으로서, 성 선택적 낙태와 유아 살해, 열악한 영양 섭취와 건강 관리, 많은 임신과 매우 힘든 육체 노동 등이 있다”고 「워싱턴 포스트」지는 보도한다.
“Experts point to the life-threatening discrimination that women must endure, making their chances of survival lower than men’s: sex-selective abortion and infanticide, poor nutrition and health care, multiple pregnancies and backbreaking physical labor,” says The Washington Post.

예레미야 31:15 탄생후 유아들이 살해됨 마태 2:16-18
Jeremiah 31:15 Babes killed after birth Matthew 2:16-18

“치아파스 주에서 ··· 일단의 무장 괴한들이 13명의 유아를 포함하여 무방비 상태의 농부 45명을 살해하는 사상 최악의 대량 학살이 벌어졌다.”
“In the worst massacre that anyone can remember in the state of Chiapas, 45 defenseless peasants, including 13 infants, were assassinated by a group of . . . armed men.”

유아를 죽이는 낙태에 의하여 미국에서 매일 살해되는 아무 도움도 받지 못하는 3천명의 어린이들과 그리고 수천 개의 교회들이 문을 닫고 있는데, 아직도 그들 먼 땅에서는 하나님의 사역이 성장하고 있고, 지금도 널리 퍼지고 있습니다!
As America murders by infanticidal abortion three thousand helpless children every day, and the churches are closing here by the thousands, yet in those far away lands the work of Christ is growing, and will yet prevail!