유의하는 oor Engels

유의하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regardful

adjektief

그리스도인 봉사자라면 이 점에 있어서 “가르침에 끊임없이 유의”해야 한다.
If you are a Christian minister, ‘pay constant attention to your teaching’ in this regard.

Soortgelyke frases

유의어
synonym

유의 확률
p-value

고유의
proper

통계적 유의성
statistical significance

voorbeelde

우리는 경고의 본보기로서 모세의 인도를 받던 이스라엘 사람들을 유의하고, 과신을 피해야 한다.
We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.

그들은 양떼의 필요에 유의하고 “각 지체의 분량대로” 돕기 위해 노력할 것을 격려받는다.
They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”

계시록에서 그 질문에 대한 답을 어떻게 알려 주는지 유의해 보시기 바랍니다.
Note how those questions are answered in the book of Revelation.

7 성서에서 어떤 일을 훌륭하고 선한 마음과 거듭거듭 관련을 짓고 있는지 유의해 보십시오.
7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

이와 관련하여 유의할 만한 점은, 블레셋 평야의 다른 도시들도 이어지는 구절들에 열거되어 있다는 것이다.
In this regard, it may be noted that other cities of the Philistine plain are listed in subsequent verses.

우선 유의할 흥미로운 사실은, ‘코븐트리’ 대성당의 종규 신학자 ‘에이치.
First it is of interest to note, as does Canon Theologian of Coventry Cathedral H.

(“온 이스라엘”이 구원되는 일은 모든 유대인이 개종함으로가 아니라, 이방 사람들이 ‘들어옴’으로 성취된다는 점에 유의하라.
(Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.

노아 시대와 마찬가지로, 대다수는 “유의하지 않”습니다.
As it was in Noah’s day, the vast majority ‘take no note.’

다음의 나라들에서 1950년대 말부터 1970년대 초 사이에 ‘알코올’ 음료의 소비 증가 ‘퍼센트’에 유의하라.
In many countries the consumption of such alcoholic beverages is on the rise.

Google Ads에서는 휴대전화가 '휴대기기' 또는 '풀브라우징 기능이 탑재된 휴대기기'를 가리킬 수 있으니 유의하세요.
Bear in mind that in Google Ads, mobile phones are sometimes referred to as “mobile devices” or “mobile devices with full browsers”.

19세기 프랑스 저술가 조제프 드 고비노가 지은 「인종의 불평등에 관한 에세이」(Essay on the Inequality of Races) 책은 뒤이어 나온 그런 유의 많은 저작물의 기초가 되었다.
The book Essay on the Inequality of Races, by the 19th-century French writer Joseph de Gobineau, laid the groundwork for many such works to follow.

이 적절한 때에 “여호와의 사자” ‘학개’의 음성과 같은 음성이 들리기 시작하였읍니다. 「파수대와 그리스도의 임재의 전령」 1919년 5월 15일호(영문) 150면에 발행된 소식에 유의하여 봅시다.
Let us note this message that was published on page 150 of the May 15, 1919, issue of The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence.

생각을 자극하는 위의 글에, 조건을 나타내는 “---다면”이라는 말이 4번 나온다는 사실에 유의하십시오.
Notice the conditional “if” that occurs three times in that thought-provoking text.

그런데, 아마 당신은 이 ‘핀’들이 보통 바느질용이 아니라는 것에 유의했을 것이다.
By the way, you may have noticed that the pins are not ordinary sewing pins.

2 그러나, 아마 당신도 최근 몇년 동안 인쇄되고 배부되는 잡지 부수가 얼마간 감소되었음을 유의하였을 것이다.
2 You may have noticed, however, that in recent years there has been some decline in the number of copies of the magazines printed and distributed.

아직도 가끔씩, 발생할 일이라는 꿈을 꾸지만, 그 꿈에 전혀 유의하지 않도록 도와 주실 것을 여호와께 기도합니다.
At times I still dream of events that are to happen, but I pray to Jehovah to help me not to pay any attention to the dreams.

예수께서 사도들에게 하신 말씀에 다시 유의해 봅시다.
Let us again note what Jesus told his apostles.

읽을 때 성서의 다른 부분과 어떻게 연결되는지에 유의하는 것이다.
As you read, notice how the different parts of the Bible connect.

(요한 21:11) 기록은 그들이 약간 또는 많이 잡았다고 말하지 않은 점에 유의하라.
(John 21:11) Note the account does not say they caught some or even many.

지역 대회 유의 사항
District Convention Reminders

성서는 회중을 감독하는 일을 남자에게만 맡겨진 일로 묘사합니다. 사도 바울이 동료 감독자인 디도에게 쓴 편지 가운데 세워 놓은 본에 유의해 보십시오.
The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.

이것은 그 당시 인도 내의 총 증인 수 즉 2,337명과 비교할 때 유의할 만한 점이다.
This is noteworthy, in comparison with the total number of Witnesses then in India —2,337.

아론 신권 소유자에게 가정 복음 교육 임무를 지명하는 것에 대한 유의 사항을 포함하여 가정 복음 교육에 대한 자세한 내용은 7.4을 참조한다.
For detailed information about home teaching, including instructions about giving home teaching assignments to Aaronic Priesthood holders, see 7.4.

위의 성서 귀절이 술에 “잠긴” 사람들 곧 습관적으로 술에 취하는 사람들에 관해 이야기한다는 점에 유의하라!
Note that the above Bible text talks of those “staying a long time” with wine, habitual drunkards!

그러나 1974년 11월 25일호 「타임」 잡지에 “공개 결혼” 생활—배우자의 외도를 허용하기로 동의하는 생활—즉 사실상의 간음을 하는 사람들에 관하여 보도된 바에 유의하라.
But note what Time magazine, in its issue of November 25, 1974, reports about those who practice “open marriage” —an agreement to allow outside affairs for one’s mate— actually adultery: