유출 oor Engels

유출

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outflow

naamwoord

‘달러’의 유출을 감소하고, 수지 적자폭을 줄이기 위하여는 국내의 ‘인프레’를 시정해야만 한다.
To reduce the outflow of dollars and cut the deficit, it must correct inflation within the country.

issue

verb noun

하지만 성으로 인해 초래되는 이러한 유형의 부정함과 관련된 가장 중요한 문제는 피의 유출 즉 출혈이었습니다.
The paramount issue involved in the types of uncleanness resulting from sexual matters, however, was the flow or loss of blood.

efflux

verb noun

effusion · spillage · stream

Soortgelyke frases

두뇌 유출
brain drain · human capital flight

두뇌유출
brain drain

세포 외 유출
exocytosis

기름 유출
oil spill

voorbeelde

상기 지방 조직 이식용 주사기는 내부 공간을 갖고, 일단에 액체를 포함한 지방 조직이 유입되는 유입구가 형성되고, 타단이 개구되며, 상기 개구측 일정 위치에 상기 내부 공간을 노출시키는 유출구가 형성되는 주사기 몸체와; 상기 주사기 몸체의 내주에 밀착되는 피스톤 판을 갖고, 상기 피스톤 판으로부터 상기 개구를 통하여 상기 주사기 몸체의 외부로 연장되는 피스톤 로드를 갖는 피스톤부; 및 상기 액체를 포함한 지방 조직이 유입됨에 의하여 상기 주사기 몸체의 내벽을 따라 유동 가능하도록 상기 일단과 상기 피스톤 판의 사이에 배치되며, 상기 유입구를 통하여 유입되는 지방 조직으로 부터 액체를 필터링하는 필터링부를 구비한다.
In addition, the present invention relates to an adipose tissue distribution apparatus including the adipose tissue transplant syringe.

결과적으로 미국의 전기발전소와 공장에서 유출되는 수은의 20- 25% 정도만 미국에 남고
As a result, only about 20 to 25 percent of the mercury released by US power plants and factories actually ends up in the US.

본 발명의 일실시예에 따른 수처리장치는 물이 유입되는 입수부(211)와 외부로 물이 유출되는 출수부(212) 및 상기 입수부(211)와 출수부(212)에 연결되는 연결부(213)를 포함하는 헤드(200); 및 상기 연결부(213)에 연결되며 복수개의 수처리부(321,322)를 포함하고 상기 헤드(200)와 연계하여 상기 입수부(211)에 유입된 물의 일부는 상기 복수개의 수처리부(321,322)를 차례로 통과하고 나머지는 상기 복수개의 수처리부(321,322) 중 일부만을 통과한 후 함께 상기 출수부(212)로 유동하도록 구성된 수처리유닛(300); 을 포함하여 구성될 수 있다.
Disclosed is a water treatment apparatus comprising a plurality of water treatment portions, wherein a part of inflow water passes through the plurality of water treatment portions in order, the remainder passes through only a part of the plurality of water treatment portions, and the water is discharged together outside.

본 발명의 전기흡착식 수처리 장치는 하나 이상의 제1 유입구가 형성되어 유입수가 유입되는 외측판; 가장자리에 하나 이상의 제2 유입구가 형성되어 상기 유입수를 도입하는 내측판; 상기 외측판 및 내측판 사이에 형성되어 상기 유입된 유입수의 유로를 형성하는 다공성부재; 상기 내측판 상부에 하나 이상 적층되는 흡착셀; 및 상기 흡착셀 상부에 위치되고 하나 이상의 배출구가 형성되어 처리수가 유출되는 배출판;을 포함하는 것을 특징으로 한다.
An electro-absorptive water treatment apparatus of the present invention comprises: an outer plate having one or more first introduction holes formed therein through which inflow water is introduced; an inner plate having one or more second introduction holes formed at an edge portion thereof through which the inflow water is introduced; a porous member disposed between the outer and inner plates to form a fluid channel of the introduced inflow water; one or more absorptive cells stacked on the inner plate; and a discharge plate that is placed above the absorptive cells and has one or more discharge holes formed therein through which treated water is discharged.

폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

그러나 ‘스모그’ 경보, 석유 유출, “죽은” 호수 및 핵 사고로 인한 낙진에 관해 듣거나 길거리와 공원에 쓰레기가 널려 있는 것을 볼 때, 우리의 아름다운 지구가 바로 그것, 즉 거대한 쓰레기 더미가 되고 있는 것이 아닐까 하고 생각하는 것은 이해할 만한 일입니다.
Yet when you hear about smog alerts, oil spills, “dead” lakes and fallout from nuclear accidents, or see trash-cluttered streets and parks, you may understandably wonder if our beautiful earth is not being turned into just that —a global garbage dump.

방사능 유출 사고
NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

그러니까 기름유출과 폭발은 대참사인 한편, 우리 인간들이 아주아주 오랜 세월동안 바다의 생물들에게 많은 짓을 저질렀다는 것을 잊지 않는 것이 중요합니다.
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean, for a very long time.

유치원에 다니는 다섯살 된 여자 아이를 하나 알고 있는데, 그 아이는 엄마 아빠가 아주 일찍 석유 유출 사고 현장에 일하러 나가기 때문에, 아침이면 혼자서 잠자리에서 일어난다.
I know of a five-year-old in kindergarten who gets herself out of bed in the morning because her mommy and daddy left hours earlier to work on the oil spill.

이에 따라, 본 발명은 복수개의 차단판이 "V" 자 형상으로 연결된 휀스를 사고 해상에 설치하고, 휀스의 중앙에 기름 회수장치를 배치함으로써, 파고가 다소 높은 사고 해상에서도 안정적인 작업이 가능하고, 해상에 유출된 기름이 휀스 또는 기름 회수장치를 빠져나가지 못하도록 차단하며, 기름 회수장치의 제2 탱크로 모아진 기름을 완벽하게 회수할 수 있는 매우 유용한 발명인 것이다.
In addition, the oil spilt at sea is blocked so that the oil cannot be leaked via the fence or the oil recovery device, and the oil, which is collected in the second tank of the oil recovery device, may be completely recovered.

하지만 성으로 인해 초래되는 이러한 유형의 부정함과 관련된 가장 중요한 문제는 피의 유출 즉 출혈이었습니다.
The paramount issue involved in the types of uncleanness resulting from sexual matters, however, was the flow or loss of blood.

엑슨 발데즈의 기름 유출사건 이후 처음 몇 달동안 30프로 정도의 범고래가 죽었습니다.
Now, in the Exxon Valdez spill, about 30 percent of the killer whales died in the first few months.

여자는 유출이 있는 모든 기간 동안 부정하였다 (레 15:25)
Anytime she had running discharge she was unclean (Le 15:25)

또한 재생에너지의 분산된 구조는 중앙집중에서 벗어나 지역 가치 창출을 가능하게 하고 지역의 자본 유출을 최소화한다.
Also significant, the decentralized structure of renewable energies enables creation of value locally and minimizes capital outflows from a region.

4 아론의 자손 중에서 나병에+ 걸렸거나 유출이+ 있는 사람은 누구든 정결해질 때까지+ 거룩한 것을 먹을 수 없다. 죽은 사람*으로 인해 부정해진 이에게 닿는 사람,+ 정액을 사정하는 사람,+ 5 떼 지어 사는 부정한 생물에 닿는 사람,+ 어떤 이유로든 부정하여 부정함을 옮길 수 있는 이에게 닿는 사람도+ 그러하다.
4 No man of Aaron’s offspring who has leprosy+ or a discharge+ may eat of the holy things until he becomes clean,+ neither the man who touches someone who became unclean by a dead person,*+ nor a man who has a seminal emission,+ 5 nor a man who touches an unclean swarming creature+ or who touches a man who is unclean for any reason and who can make him unclean.

5 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 2 “이스라엘 사람들에게 명령하여, 나병에 걸린 모든 사람과+ 유출이 있는 모든 사람과+ 죽은 자*로 인해 부정해진 모든 사람을+ 진영에서 내보내게 하여라.
5 Jehovah spoke further to Moses, saying: 2 “Command the Israelites to send out of the camp every leprous person+ and everyone having a discharge+ and everyone unclean by a dead person.

이렇게 하면 데이터 유출, 멀웨어, 악의적인 내부 사용자 위험을 줄일 수 있습니다.
This reduces data leak, malware, and malicious insider risks.

본 발명의 온도편차 저감장치는 열원의 정온유지를 위한 냉각용 유체가 유입되는 유입부와, 상기 유입부로부터 상기 냉각용 유체가 유입되는 복수의 냉각용 유체 저장부와, 상기 복수의 유체 저장부의 냉각용 유체가 혼합되어 유출되는 유출부를 포함하되, 상기 복수의 냉각용 유체 저장부에 유입되는 냉각용 유체는 서로 시간상의 편차가 있는 것을 특징으로 한다. 본 발명의 온도편차 저감장치 및 저감방법에 따르면 구성이 간단하면서도 냉각장치의 종류와 무관하게 부가적으로 연결하여 온도편차를 효율적으로 저감할 수 있는 효과가 있다.
The method and the device for reducing the temperature deviation of the present invention has a simple structure, and can be connected additionally to a cooling device regardless of the type to efficiently reduce the temperature deviation.

29 요압의 머리와 그의 아버지의 온 집으로 그것이 속히 돌아가기를 빕니다. + 요압의 집에서 유출이 있는 남자나+ 나병 환자나+ 돌아가는 물렛가락을 잡는 남자나+ 칼에 쓰러지는 자나 빵이 없는 자가+ 끊어지지 않기를 바랍니다!”
29 May it whirl back upon the head+ of Joʹab and upon the entire house of his father, and let there not be cut off from Joʹab’s house+ a man with a running discharge+ or a leper+ or a man taking hold of the twirling spindle+ or one falling by the sword or one in need of bread!”

그는 또한 시체 때문에 더럽혀졌거나 병적인 유출과 그 밖의 이유로 부정한 사람들을 깨끗하게 하는 직무도 수행하였다.—레 13-15장.
He also officiated in the cleansing of those who had been defiled by a dead body or were unclean from morbid discharges, and so forth. —Le 13-15.

석유 유출로 인해 수많은 생물이 목숨을 잃는다
Oil spills take thousands of lives

하지만 저는 우리가 이 기름유출의 원인을 알아야 한다고 생각합니다.
But I think we have to understand where this leak really started from.

이것이 석유 유출 순간들이 중요한 이유입니다.
This is why these moments of these oil spills are so important.

“그 어느 것을 보더라도 석유 유출이라는 재난을 대수롭지 않게 여기게 하는 것은 없고, 오히려 비극의 전체 상황과 그것이 사람들에게 미친 영향을 더 잘 파악하게 하는 것뿐이다.
“None of this is to downgrade the calamities of the oil spill but to put in better perspective the total tragedy and the effect it has had on people.

소셜 엔지니어링은 방문자를 속여 기밀 정보를 유출하거나 소프트웨어를 다운로드하게 하는 등 위험한 작업을 수행하게 하는 콘텐츠입니다.
Social engineering is content that tricks visitors into doing something dangerous, such as revealing confidential information or downloading software.