유토피아 oor Engels

유토피아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

utopia

naamwoord

community or society possessing highly desirable or perfect qualities

가상세계가 유토피아처럼 될 수 있냐는 건데요. 어떤 면에서는요.
Is a virtual world likely to be a utopia, would be one way I'd say it.

Soortgelyke frases

반유토피아
anti-utopia

voorbeelde

어느 아프리카 국가의 통치자를 물러나게 하는 일에 관여한 한 남자는 「타임」지와의 인터뷰에서, 새로 들어선 정권도 “순식간에 혼란 상태로 전락해 버릴 유토피아에 불과했다”고 말했습니다.
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”

유토피아를 건설하려고 한 사람들도 있었다.
There have even been those who have tried to build their Utopias.

이게 유토피아적인 사고라고 생각하지 않습니다.
And I don't think that this is utopian.

유토피아—이상적인 곳인가?
Utopias —Ideal Places?

유토피아를 추구하는 인간의 성향에 대한 연구에서 언론인인 버나드 레빈은 “일확천금에 대한 꿈”에 대해 말하면서 다음과 같이 주장합니다. “수많은 꿈과 마찬가지로, 그러한 꿈도 쉽게 악몽이 될 수 있다.
In a study of man’s quest for Utopia, journalist Bernard Levin comments on the “dream of instant riches,” and asserts: “Like so many dreams, nightmare is not far away.

주된 것은 우리가 아는 현대 사회가 유토피아 사회로 대치될 것이라는 신념이다.
A principal belief is that modern society as we know it will be replaced by a Utopian society.

유토피아의 평화는 공짜로 얻는 게 아니야
Utopia's peace has its price.

유토피아—혁명을 통해서 혹은 발전을 통해서?
Utopia by Way of Revolution or Evolution?

아마 그 말은 “유토피아”식 해결책처럼 들릴지 모른다.
Perhaps that strikes you as a “utopian” solution.

사실상 모든 주요 문화의 민간 전승에는 미래의 유토피아 사회에 대한 희망이 들어 있다.
The folklore of virtually every major culture includes the hope of a future Utopian society.

이것은 유토피아나 이상향에 불과한 것이 아니다.
This will be much more than a Utopia or a Shangri-la.

유토피아에 이르려면 무엇보다도 프롤레타리아가 혁명을 통해 봉기하여 부르주아의 압제를 벗어 던지고 마르크스가 말한 “프롤레타리아 독재”를 수립해야 한다는 것이다.
Utopia would be reached once the proletariat rose up in revolution and threw off the oppression of the bourgeoisie, setting up what Marx called a “dictatorship of the proletariat.”

중앙 아메리카에 세워질 일종의 “자본주의 유토피아”인 레세페르 시는 그러한 유토피아 사회를 건설하려는 시도로 최근에 계획된 것이라고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
Laissez Faire City, a kind of “capitalist Utopia” in Central America, is a recent attempt to create such a Utopian community, reports The Sunday Times of London.

제7부: 유토피아를 찾으려는 정치적 노력
Part 7 —A Political Search for Utopia

예를 들어, 1824년에 로버트 오언이라는 부유한 영국인은 미국 인디애나 주로 이주하여, 자기가 뉴 하모니라고 명명한 마을에서 유토피아의 이상을 실현해 보려고 하였다.
For example, in 1824 a wealthy Englishman, Robert Owen, decided to immigrate to Indiana, U.S.A., in order to realize his Utopian ideas in the village he named New Harmony.

예를 들어, 19세기에 문학 속에 나타난 대안적인 세상은 명백하게 유토피아적이었습니다.
Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian.

현실은 완전한 인간 정부—유토피아—가 존재하지 않음을 알려 준다.
The facts show that the perfect human government —a Utopia— does not exist.

유토피아적인 계기가 아니었죠? 예를 들어, 19세기에
Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?

다시 말해서 사람이 만드는 유토피아 즉 실현될 수 없는 꿈을 믿는 것이다.
In other words, it means believing in a man-made Utopia —an impossible dream.

문학 속에 나타난 대안적인 세상은 명백하게 유토피아적이었습니다.
Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian.

" 이것이 제 아이디어가 실현된 유토피아입니다. "
" This is utopia with my idea adopted. "

Ayacucho, 1986–87)”은 극도의 빈곤과 사회적 불안을 겪고 있던 페루의 남부지역으로부터 영감을 얻어 작곡되었으며, “유토피아적 미래에 대한 잔잔한 향수(La lontananza nostalgica utopica futura, 1988-89)”의 경우 작곡가가 일생동안 도전해 왔던 정치적 개혁과 사회적 정의에 대한 가슴 저미는 코멘트가 덧붙여진 곡이다.
Ayacucho (1986–87), inspired by a region in southern Peru that experiences extreme poverty and social unrest, La lontananza nostalgica utopica futura (1988–89), and "Hay que caminar" soñando (1989), offer comment on the composer's lifelong quest for political renewal and social justice.

아니면 그런 갈망은 유토피아, 곧 결코 이루어질 수 없는 꿈에 대한 동경에 불과한 것인가?
Or is such aspiration just a yearning for Utopia, a dream that will never come true?

1976년 9월 3일에 착륙선이 궤도선으로부터 분리되어, 22:37:50 UT 에 유토피아 평원에 착륙했다.
The lander separated from the orbiter on September 3, 1976 at 22:37:50 UT and landed at Utopia Planitia.

이러한 주장은 영국의 정치가 토머스 모어 경이 1516년에 그의 저서 「유토피아」에서 묘사한 것과 주목할 만큼 비슷하다.
This sounds remarkably similar to what British statesman Sir Thomas More in 1516 described in his book Utopia.