유파 oor Engels

유파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

school of thought

naamwoord

group of people sharing common outlook on an academic issue or field

냉소주의 철학의 몇몇 부면들은 다른 사상 유파들에 흡수되었습니다.
Some aspects of the Cynic philosophy were absorbed into other schools of thought.

Soortgelyke frases

유파우시아(학명)
euphausia

voorbeelde

복고 신도로 알려진 신도의 새로운 유파는 그 유파의 가장 두드러진 신학자인 18세기 학자, 모토오리 노리나가에 의해 등장하였습니다.
A new school of Shinto, known as Restoration Shinto, emerged, with Norinaga Motoori (pronounced Motoʹori), an 18th-century scholar, as one of its foremost theologians.

데이비드 갓맨은 삼프라다야의 구루의 계승에 대한 니사르가닷따의 설명에 대해 다음과 같이 이야기한다: 나는 매일 여기에 앉아 너의 질문에 답하지만, 이것은 우리 유파의 스승들이 가르치는 방식이 아니다.
David Godman gives the following account of an explanation by Nisargadatta of the succession of Gurus in the Inchagiri Sampradaya: I sit here every day answering your questions, but this is not the way that the teachers of my lineage used to do their work.

이케노보파는 일본에서 가장 역사가 깊은 이케바나 유파입니다.
Ikenobo is the oldest discipline of ikebana in Japan.

그 유파들은 “백가”로 알려지게 되었습니다.
They came to be known as the “hundred schools.”

53 이같이 자기 중심적이고 독립적인 사고 방식 때문에, 결과적으로 여러 세기에 걸쳐 많은 유파에서 만들어 낸 전설, 전통, 복잡한 교리, 해석이라는 사실상의 미로에 빠지게 되었습니다.
53 Because of this self-centered and independent way of thinking, the result is a veritable labyrinth of legends, traditions, complex doctrines, and interpretations generated by the many schools and sects over the centuries.

신도의 주요 유파들은 서로 밀접한 관련이 있다.
The major types of Shinto are interrelated.

36 반면에, 마하야나 유파의 경전은 주로 산스크리트어·중국어·티베트어로 기록되어 있는데, 그 분량이 매우 방대합니다.
36 On the other hand, the writings of the Mahayana school are mostly in Sanskrit, Chinese, and Tibetan, and they are voluminous.

유교가 다른 사상 유파들을 압도한 주된 이유가 아마도 바로 이 학문에 대한 사랑이었을 것이라고 지적하면서, 린 위탕은 그 점을 이렇게 요약하였습니다. “유교의 스승들에게는 가르칠 구체적인 것이 있었고 유교의 학생들에게는 배워야 할 구체적인 것이 있었다. 바로 역사를 배우는 것이었다. 그에 반해 다른 유파들은 단지 자기들 나름의 견해를 펴는 것밖에 하지 못하였다.”
Pointing to this love of learning as perhaps the key reason Confucianism triumphed over other schools of thought, Lin summarized the matter this way: “The Confucian teachers had something definite to teach and the Confucian pupils had something definite to learn, namely, historical learning, while the other schools were forced to air merely their own opinions.”

이 유파는 우리 모두에게 붓다의 본성이 있기 때문에 누구나 붓다, 깨달음을 얻은 자, 혹은 보디사트바가 될 수 있다고 가르칩니다.
It teaches that because the Buddha-nature is in all of us, everyone is capable of becoming a Buddha, an enlightened one, or a bodhisattva.

그러나 여러 불교 유파의 복잡한 교리는 대부분의 신자들이 도달할 수 없는, 위에서 언급한 “실현 가능성이 없는 비현실적” 상황을 낳았을 뿐입니다.
But the complicated doctrines of the various schools of Buddhism have only produced the above-mentioned “hopelessly unrealistic” situation, beyond the grasp of most believers.

9월 - 유파토리아 70미터 행성 레이다(EPR)에서 보낸 METI메시지 코스믹 콜 2(Cosmic Call 2)가 HD 10307 항성에 도착.
September – A METI message Cosmic Call 2 sent from the 70-meter Evpatoria Planetary Radar arrives at its destination, HD 10307 star.

11 이 몇몇 예는 도교가 적어도 처음에는 기본적으로 철학의 한 유파였음을 보여줍니다.
11 These few examples show that at least initially, Taoism was basically a school of philosophy.

모더니즘과 브루탈리즘의 차가운 미학에 대한 그러한 반응은 은유적 건축의 유파가 되었는데, 이는 자연을 영감과 설계의 주된 원천으로 사용하는 생체형태주의와 동물형태적 건축과도 같은 것을 포함했다.
One such reaction to the cold aesthetic of modernism and Brutalism is the school of metaphoric architecture, which includes such things as biomorphism and zoomorphic architecture, both using nature as the primary source of inspiration and design.

한 집안의 유파.
The Trouble of One House.

타이 불교는 테라바다 즉 히나야나 유파로 매우 관용적이다.
Thai Buddhism is of the Theravada, or Hinayana, branch and is very tolerant.

바리새인들 중에는 이혼에 대하여 생각을 달리하는 여러 유파가 있습니다.
Among the Pharisees there are different schools of thought about divorce.

이 유파는 지혜를 얻는 것 그리고 세상을 버리고 수도원에서 명상과 연구에 전념하는 수도승 생활을 함으로써 개인의 구원을 얻는 것을 강조합니다.
It emphasizes gaining wisdom and working out one’s own salvation by renouncing the world and living the life of a monk, devoting oneself to meditation and study in a monastery.

두 유파는 마침내 도교와 유교로 알려지게 되었습니다.
They were what eventually came to be known as Taoism and Confucianism.

마침내 탁월하게 되고 사실상 주도권을 잡게 된 또 다른 유파는 유교였습니다.
Another school that eventually came to prominence, in fact, dominance, was Confucianism.

냉소주의 철학의 몇몇 부면들은 다른 사상 유파들에 흡수되었습니다.
Some aspects of the Cynic philosophy were absorbed into other schools of thought.

다양한 사상 유파들이 어느 정도 정상적인 생활을 회복하기 위한 수단으로, 정부·법·사회 질서·행실·윤리 등에 관해서 그리고 농업·음악·문학 같은 주제에 관해서 나름대로의 사상을 발전시켰습니다.
Different schools of thought advanced their ideas on government, law, social order, conduct, and ethics, as well as on subjects such as agriculture, music, and literature, as the means for restoring some normalcy to life.

그리스 철학자 에피쿠로스(기원전 341-270년)를 추종한 사람들의 유파.
The followers of the Greek philosopher Epicurus (341-270 B.C.E.).

어떤 사람들은 이 불교가 보수적 유파라고 생각합니다.
Some consider this to be the conservative school.

기원전 7세기에 그 도시는 ‘유파트리대’, 즉 정치적 권력을 휘두르고, 당대의 최고 형사 법정인 ‘아레오바고’를 장악하였던 귀족 통치를 받았었다.
In the seventh century B.C.E., the city was ruled by the Eupatridae, an aristocracy that wielded political power and controlled the Areopagus, the chief criminal court at the time.

31 선종 불교(중국의 찬 유파)는 명상 관습 때문에 그런 이름으로 불리게 되었습니다.
31 Zen Buddhism (Ch’an school in China) derived its name from the practice of meditation.