유폐 oor Engels

유폐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

confinement

naamwoord

voorbeelde

게셀과 아울러 므깃도에서, 자녀의 시체를 유폐한 방법은 ··· 그와 같은 관습에 대해서 ··· 결정적인 내용을 알려 준다.”—「Die Alttestamentliche Wissenschaft」(구약의 과학)
In Gezer as well as in Megiddo, the way corpses of children are immured . . . speaks conclusively . . . for this practice.” —Die Alttestamentliche Wissenschaft (Science of the Old Testament).

그 뒤 울 안에 유폐(幽閉)된 단주는 옥녀(여운계)와도 이상한 관계에 빠진다.
So they (almost) all live happily ever after, free of any further threat from wicked clever monkeys.

여호와의 증인들은 습격당하고 구타당하고 납치당하고 여러 읍·군·주에서 쫓겨나고, 타르를 칠한 데다 깃털을 입히는 일을 당하고, 피마자 기름을 강제로 마시우고, 함께 묶인 채 말 못하는 짐승처럼 거리에서 쫓겨다니고, 거세당하여 불구가 되고, 악귀적인 군중에게 조소와 모욕을 당하고, 수백 명이 무고하게 감금당하여 유폐되었으며 친척이나 친구 혹은 변호사와 상의할 권리도 박탈당하였다.
Jehovah’s witnesses have been assaulted, beaten, kidnapped, driven out of towns, counties and states, tarred and feathered, forced to drink castor oil, tied together and chased like dumb beasts through the streets, castrated and maimed, taunted and insulted by demonized crowds, jailed by the hundreds without charge and held incommunicado and denied the privilege of conferring with relatives, friends or lawyers.

8월 13일 국왕 일가는 떵플 탑에 유폐되었다.
On 13 August, the royal family was imprisoned in the tower of the Temple.

왕위의 잠재적인 계승자로서 압뒬하미트는 그의 사촌들과 형에 의해 안락하게 유폐되었다.
As a potential heir to the throne, Abdul Hamid was imprisoned in comfort by his cousins and older brother, as was customary.

1975년 공산주의자들에 의해 왕정이 붕괴하였으며 가족들은 따로 유폐되었고 박물관으로 용도변경되었다.
In 1975, the monarchy was overthrown by the communists and the royal family were taken to re-education camps.

페란테는 34년 후 독방에서 죽었고, 줄리오는 53년 동안 유폐 생활을 한 후 1559년 사면받아 풀려나왔다.
Ferrante died in his cell after 34 years of imprisonment, while Giulio held on until he was pardoned in 1559, after 53 years of imprisonment.

2005년 부쉐와 로크루아(Bouchet & Rocroi)의 복족류 분류: 회오리고둥상과 (Pyramidelloidea) Pyramidellidae Amathinidae † Heteroneritidae Murchisonellidae 2010년 요르거(Jörger)와 그의 공저자들은 이새류를 재정의하면서, 회오리고둥상과를 비공식군 하이새류에서 범유폐류로 옮겼다.
Taxonomy of Bouchet & Rocroi, 2005: Superfamily Pyramidelloidea Family Pyramidellidae Family Amathinidae † Family Heteroneritidae Family Murchisonellidae Jörger et al. (2010) have redefined major groups within the Heterobranchia and they moved Pyramidelloidea to Panpulmonata.

그냥 유폐되는 거죠, 말하자면 — 작가나, 인쇄하는 사람이나, 책 출판하는 사람에 의해서요. 그게 검열입니다. 말 그대로 간단하죠. 다른 한편으로, 라이센스는 검열에 앞선 행동입니다.
That's censorship, utterly straightforward. Licensing, on the other hand, is an action that precedes censorship.

뿐만 아니라 그의 글에서는 나보니두스가 보르시파(바빌론 남남서쪽에 있는 곳)로 피신하였으며 바빌론이 함락된 후에는 키루스에게 항복하여 나중에 카르마니아(페르시아 남부에 있는 곳)로 유폐되었다고 알려 준다.
They further tell that Nabonidus took refuge in Borsippa (SSW of Babylon) and that, after Babylon fell, Nabonidus surrendered to Cyrus and was thereafter deported to Carmania (in southern Persia).

1527년 반년간의 유폐기간 동안 클레멘스 7세는 전체적으로 수염을 길렀는데, 이는 로마 약탈 당시 희생당한 사람들을 애도한다는 뜻을 표현한 것이었다.
During his half-year imprisonment in 1527, Clement VII grew a full beard as a sign of mourning for the sack of Rome.

러시아의 병사들은 드미트리 측으로 돌아서기를 계속해 6월 1일 모스크바의 보야르들이 새롭게 차르로써 대관식을 가진 고두노프의 아들 표도르 2세(Feodor II)와 그의 어머니를 유폐하고, 이후 잔혹하게 살해했다.
Russian troops began to defect to his side, and, on 1 June, boyars in Moscow imprisoned the newly crowned tsar, Boris's son Feodor II, and the boy's mother, later brutally murdering them.

◆ 침례교 출판물인 「웨스턴 리코더」는 이렇게 말하였다. “이 못된 집단의 우두머리가 고집불통들을 위한 수용소에 유폐된 것은 놀라운 일이 아니다.
◆ “The Western Recorder,” a Baptist publication, said: “It is a matter of small surprise that the head of this cantankerous cult should be incarcerated in one of the retreats for recalcitrants. . . .

세인트헬레나 에 유폐된 동안 나폴레옹은 체스 와 영어 공부에 매진하여 여생을 보내었다.
Despite his divorce from Josephine, Napoleon showed his dedication to her for the rest of his life.

XLVI 나는 내 유폐의 짐으로 인해 슬퍼하지 않는다.
XLVI I sorrow not for the burden of My imprisonment.

삼국은 1813년 10월 라이프치히 전투 에서 나폴레옹을 결정적으로 패배시킨다. 이후 영국을 비롯한 연합군은 프랑스를 침공해 1814년 3월 말 파리를 함락시켰다. 연합국은 1814년 4월 엘바섬 에 나폴레옹을 유폐시키고 부르봉 왕정복고를 단행한다.
Encouraged by the defeat, Prussia, Austria, and Russia began a new campaign against France, decisively defeating Napoleon at Leipzig in October 1813 after several inconclusive engagements. The Allies then invaded France, capturing Paris at the end of March 1814 and forcing Napoleon to abdicate in early April. He was exiled to the island of Elba , and the Bourbons were restored to power .

왜, 그들이 그들의 유폐 장소로부터 데리고 왔을 때에, 그들은 전혀 말을 할 줄 몰랐고; 그들은 오직 마치 동물들의 그것처럼 소리를 냈습니다.
Why, when they were brought out of their confinement, they spoke no language at all; they only made sounds, like those of animals.