유포 oor Engels

유포

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diffusion

naamwoord

Soortgelyke frases

유포시키다
spread

유포르비아안티시필리티카
euphorbia antisyphilitica

유포되다
circulate · spread

voorbeelde

올해 초 현역 군인이 동성 군인과 성관계하는 것으로 보이는 동영상이 SNS에 유포되자 동성애자 징집병에 대한 군의 ‘마녀사냥’으로보이는 대대적인 단속이 촉발되었다.
Earlier this year a video clip that appeared to show two military men having sex circulated on social media, sparking what seems to be a military witch hunt for gay conscripts.

멀웨어는 다양한 방법으로 유포될 수 있지만, 멀웨어를 차단하는 것이 전혀 불가능한 것은 아닙니다.
There are a lot of different ways that malware can spread, but that doesn't mean you're powerless to stop it.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.
5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

그리고 사상도 보다 자유로이 유포되었는데 특히 인쇄기의 발명 이후에 그러하였다.
And ideas circulated more freely, particularly after the invention of the printing press.

예를 들어 리벤지 포르노는 상대방에게 불만을 품은 성적 파트너가 주로 인터넷에 친밀한 성적 행위의 이미지나 비디오를 유포하는 현상이다.
For example, revenge porn is a phenomenon where disgruntled sexual partners release images or video footage of intimate sexual activity, usually on the internet.

‘켄터키’에서 1948년 어느날 오후에 한 불행한 조종사는 ‘유포’를 잡으려고 시도하였다.
One 1948 afternoon in Kentucky, an unfortunate pilot tried to catch a UFO.

그 교회는 가톨릭 신앙을 유포하려는 기대감에서 지난 15년 동안 일본인 방문객에게 서양풍의 결혼식을 마련해 준 것인데, “이제까지 성공을 거둔” 일이 결코 없기 때문이라고 괌 섬의 수도 아가냐의 대주교구가 보낸 편지는 지적한다.
For 15 years the church hoped to spread the Catholic faith by performing Western-style weddings for Japanese visitors but has never “successfully produced results to date,” states a letter from the archdiocese of Agana, the island’s capital.

종종 ‘유포’가 신속히 지나간 길을 사진으로 증명하기 위하여 일련의 사진을 제공한다.
Often a series of photos is offered to document the rapid passage of a UFO.

안타깝게도, 인터넷은 유익한 정보와 문화를 유포하고 유익한 상거래를 하는 데만 이용되는 것은 아닙니다.
Unfortunately, the Internet is not merely used to spread beneficial information, culture, and commerce.

“(1, 3) 불법적이고, 범의를 가지고, 고의적으로 개인적인 교사, 서신, 공개 연설을 통해서 또한 ‘제 7권—「성경 연구」—「종말을 고한 비밀」’ 및 「월간 성경 연구생」, 「파수대」, 「왕국 소식」 그리고 다른 ‘팜플렛’ 등을 미합중국 전역에 배부하거나 공중적 유포를 통하여 미합중국 육, 해군과 관련된 의무 이행에 반항하고 불충하고 거부하도록 영향력을 주거나 시도하려고 한 죄.
“(1, 3) The offense of unlawfully, feloniously and willfully causing and attempting to cause insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States of America, in, through and by personal solicitations, letters, public speeches, distribution and public circulation throughout the United States of America of a certain book called ‘Volume Seven —SCRIPTURES STUDIES— The Finished Mystery’; and distributing and publicly circulating throughout the United States certain articles presented in pamphlets called, ‘BIBLE STUDENTS MONTHLY,’ ‘THE WATCH TOWER,’ ‘KINGDOM NEWS’ and other pamphlets not named, et cetera;

허위 사실이 널리 유포되면서, 많은 사람들은 그릇되게도 증인들을 두려움과 불신의 눈초리로 바라보게 되었습니다. 그 점은 캐나다판 「리더스 다이제스트」 1982년 8월호에 실린 한 기사를 통해 알 수 있습니다.
The widespread misrepresentation caused many people mistakenly to view the Witnesses with fear and distrust, as evidenced by an article in the August 1982 Reader’s Digest, Canadian Edition.

멀웨어가 무엇이고 어떻게 유포되는지 알아보았으므로 이제 스스로를 보호하기 위한 몇 가지 단계를 실습해 보겠습니다.
Now that you know what malware is and what it can do, let's go over some practical steps that you can take to protect yourself.

심지어는 새를 잘못 보았을 때 ‘트레몬턴’에서 촬영한 영화에서와 같이 ‘유포’로 분류될 수 있다.
Even birds, if not recognized, can be classed as UFO’s, as happened in the movies taken at Tremonton.

그 이유는 그런 기록들의 유포가 무슨 이유에서인가 초기 동안만으로 제한되었으며 따라서 정경으로 인정받는 데 더 오랜 시일이 걸렸기 때문일 것이다.
Likely this was so because such writings were limited in their initial circulation for one reason or another and thus took longer to become accepted as canonical.

6] 시민운동가 박성수는 가토 지국장이 보도한 내용과 같은 정보를 담은 자료를 유포해 기소되고 구속되었다.[
6] Others, like activist Park Sung-Su, were prosecuted and imprisoned for circulating the same information that Kato had reported on.[

음란물이 그토록 널리 유포되어 있는 이유는 무엇입니까?
Why is it so widespread?

‘유포’의 많은 관측과 사진은 ‘레이다아’ 기사들에 의한 것이다.
Many sightings of UFO’s have been made by radar operators.

바티칸이 이사벨라 미화를 요구하는 탄원을 심사하는 동안, 여왕을 청소년과 어머니 및 국가 원수의 본보기로 묘사하는 전단이 유포되고 있다.
While the Vatican studies a petition calling for Isabella’s beatification, leaflets are circulating that describe her as a role model for adolescents, mothers, and even heads of state.

그러나 단 수주일 후, 그 장관이 물러나게 되었고, 그의 후임자는 「황금 시대」가 수입되어 우편으로 유포될 수 있도록 다시 허가해 주었다.
But only a few weeks later, the minister was forced from office, and his successor once again permitted The Golden Age to be imported and to be circulated by mail.

··· 본 법원의 판결은 사상과 정보를 받아들이고 유포할 수 있는 피고의 권리를 제한한 것이 아니다.
The Court decision has not restricted the defendants’ right to receive and distribute their ideas and information.

그렇게 오래된 사본이 이집트에서 발견되었다는 사실로 볼 때, 당시 요한복음이 이미 이집트에까지 유포되어 있었으며 따라서 요한에 의한 좋은 소식이 실제로 기원 1세기에 기록되었고 성서에서 말하는 것처럼 요한 자신이 필자라는 결론에 이르게 됩니다.
The fact that a copy of John’s Gospel of such antiquity had already circulated to Egypt, where the fragment was discovered, supports the conclusion that the good news according to John was really recorded in the first century C.E. and by John himself, as the Bible indicates.

6 따라서, 오늘날 참그리스도인들이 터무니없는 허위 정보의 유포, 악의적인 중상, 조직적인 비방 운동 등에 직면해 온 것도 놀라운 일이 아닙니다.
6 Accordingly, it does not surprise us that true Christians today have faced gross misrepresentations, malicious slander, and smear campaigns.

경찰의 폭력성을 보여주는 다양한 동영상들이 웹 사이트로 유포되기 시작했다.
Videos showing the extent of police brutality started to surface on various websites.

반면에 의도적으로 잘못된 정보를 제공하려고 하는 경우도 간혹 있다. 나치 독일에서 특정한 인종과 종교에 속한 사람들에 대해 거짓말을 유포한 경우가 바로 그러하다.
On the other hand, sometimes efforts to misinform are deliberate, as was true in Nazi Germany when lies were spread about people of certain races and religions.

씨의 유포나 분산에서 아름다움과 “과학적인” 창의력을 볼 수 있다.
In the distribution or scattering of seeds there is beauty and “scientific” ingenuity.