유행에 맞는 oor Engels

유행에 맞는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stylish

adjektief

그래서 몸매가 좋지 않은 것은 그처럼 유행에 맞는 옷을 입을 수 없는 여자들에게 좌절과 낭패감의 근원이 되었다.
Thus, figure flaws became a source of frustration and embarrassment for women who could not fit into such stylish clothing.

voorbeelde

하지만 하나님을 기쁘시게 하기 위해 유행에 맞는 옷이나 고급 주택이 필요한가?
But do you need stylish clothes or an elaborate home to please God?

마치 오늘날의 아이들처럼 로마 문명의 어린이들도 인형 옷을 입히고, 최신 유행에 맞게 머리와 손가락을 꾸미곤 했다.
Like children today, the younger members of Roman civilization would have dressed their dolls according to the latest fashions.

주인들은 자신의 개가 더는 유행에 맞지 않거나, 너무 크게 자라서 자신의 취향에 맞지 않기 때문에 개들을 버린다.
Owners abandon their dogs because they are no longer in style or have grown too big for the owner’s taste.

최신 유행에 맞는 스타일은 금방 인기가 시든다.
Trendy styles quickly fade in popularity.

전통적인 원피스나 신사복은 거의 언제나 유행에 맞을 것이다.
A classic dress or man’s suit will almost always be in style.

그래서 몸매가 좋지 않은 것은 그처럼 유행에 맞는 옷을 입을 수 없는 여자들에게 좌절과 낭패감의 근원이 되었다.
Thus, figure flaws became a source of frustration and embarrassment for women who could not fit into such stylish clothing.

1900년 이전에, 유행에 맞는 옷을 입는 것은 주로 부유한 사람들의 관심거리였다.
Before the year 1900, dressing in fashionable clothes was primarily the concern of the wealthy.

그분은 그러한 생각이 현 공화주의 시대의 유행에 맞지 않는 것임을 모르고 계신가?
Doesn’t he realize that such an idea is unfashionable in these republican times?

아니면, 수개월 만에 유행에 맞지 않게 될 것인가?
Or will it go out of style in a few months?

승리는 모든 일에서 절도를 유지할 줄 아는 데 있다고 봅니다. 설령 이 세상이 유행에 맞는다고 규정한 수치보다 체중이 더 나간다 해도 말입니다.”
I think the victory is in achieving moderation in all things, even if that means weighing more than this world dictates is fashionable.”

(디모데 첫째 5:8) 하지만 우리가 음식과 옷과 거처와 그 밖의 다른 부면에서 최신 유행에 맞는 가장 좋은 것으로 가장 많이 소유하려는 욕망에 유혹을 받는다면 어떠합니까?
(1 Timothy 5:8) But what if we are tempted by a desire to have the latest, the best, and the most sought after in the way of food, clothing, shelter, and other things?

승용차나 사치품, 새롭고 유행에 맞는 옷에 대한 과도한 욕망, 쾌락을 위해 값진 여행을 하는 것, 취미에 지나치게 몰두하는 것 등에 대해서도 동일하게 말할 수 있읍니다.
The same could be said regarding a car or a boat, an inordinate desire for new and stylish clothing, taking expensive trips for pleasure or excessively occupying ourselves with hobbies.

여러분도 잘 아시다시피, 오늘날 세상은 새로운 유행과 트렌드에 맞지 않는 견해를 가진 사람에게는 인내심을 보여 주지 않는 것 같습니다.
As you know so well, the world today seems to have little patience with anyone who wants to express a view that is not consistent with newfound trends.

그는 자기에게 무엇이 맞는지 알아야 하며 최근 유행이 어떠하든지 간에 그것에 고착해야 할 것이다.
She should know what is right for her and should stick to that no matter what current style or fad governs.

감기 바이러스와 유행성 감기 바이러스는 끊임없이 변이를 일으키며 변이가 있을 때마다 새로운 감기 혹은 유행성 감기 항원이 있게 되어 그에 맞는 새로운 보조 T세포 수용체가 필요하다.
The cold and flu viruses are constantly mutating, and each time that happens, there is a new cold or flu antigen that requires a new helper T-cell receptor to fit it.

“1968년의 어떤 연구에서는 예방 주사를 맞은 사람들 중 54‘퍼센트’가 다음 독감 유행 기간에 독감을 심하게 앓았으나 접종을 하지 않은 사람들의 경우에는 25‘퍼센트’만이 그 병에 걸렸다.”
“In one 1968 study alone, 54 per cent of those getting a flu shot came down with severe cases of influenza during the next flu epidemic, while only 25 per cent of those not taking the flu shot got the flu.”

GND 기금에 의해 핵무기로부터 수집된 방사능이 없는 금속은 대량파괴무기로부터 유행에 맞는 장식품으로 변신 변신할 것이며, 세계 어디서든 누구든지 핵무기 박멸을 원조할 수 있는 하나의 방법으로서 촉진시켜 나가기 위해 전세계의 소비자에게 팔릴 수 있도록 패션 디자이너에게 유통시킬 것입니다.
Non-radio active scrap metal from the nuclear weapons will then be distributed by the GND Fund to fashion designers who will turn the former weapons of mass destruction into trendy apparel to be sold to consumers all over the world facilitating a method of participation for people everywhere to help eliminate nuclear weapons.

인플루엔자 바이러스로 발생되는 폐렴을 예방할 수 있는 백신의 성능은 백신에 사용된 균주가 특정 년도에 발생하는 유행성 균주와 얼마나 잘 맞는지에 달려 있습니다.
The ability of vaccines to prevent pneumonia caused by the influenza virus depends on how well the strains used in the vaccine match the epidemic strain that occurs in a particular year.

순수한 느낌의 선과 독특한 별 모양의 형태를 지닌 Roger Dubuis의 첫 번째 오토매틱 스켈레톤이 발하는 매혹적인 투명함은 고급스러운 애프터 쉐이브 로션, 빳빳하게 다린 셔츠, 꼭 맞는 라인의 정장 또는 우아한 조끼에 최신 유행 감각을 더 하는 완벽한 액세서리입니다.
With its pure lines and distinctive star shape, the inviting transparency of the first automatic skeleton by Roger Dubuis is the perfect accessory to expensive aftershave, crisp shirts, perfectly cut suits, or an elegant waistcoat with just a touch of trendiness.

1900년 무렵에는 비엔나 유겐트 양식 (Jugendstil(아르누보)) 유행이 정점에 이르렀습니다. 이 시기에는 진보적 예술가와 디자이너들이 주류 살롱 전시에서 벗어나 좀 더 마음이 맞는 작가들끼리 독자적인 전시회를 열었습니다.
Around 1900 the Vienna Jugendstil (Art Nouveau) peaked during which forward-looking artists and designers seceded from the mainstream salon exhibitions, to exhibit on their own in more congenial surroundings.