육로수송 oor Engels

육로수송

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

road transport

voorbeelde

정공수송층에 화학식 1로 표시되는 화합물이 포함되고, 발광보조층에 화학식 2로 표시되는 화합물이 포함되면, 소자의 발광효율, 안정성 및 수명 등이 향상될 수 있다.
When the hole transport layer contains the compound represented by chemical formula 1 and the light-emitting auxiliary layer contains the compound represented by chemical formula 2, the light-emitting efficiency, stability and life span of the element can be improved.

아프리카가 지리적으로 콜롬비아와 아시아로부터의 마약 수송에 유리한 위치에 있기 때문에, 마약 무역이 이 지역에서 지난 10년 동안에 극적으로 증가하였다.
The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.

수송대의 두 대원이 ‘워키-토키’를 사용하여 서로 연락하면서 수용소 사이를 이집 저집 기웃거리며 찾아다녔다.
Using walkie-talkies to keep in touch, two members of the convoy threaded their ways among the camps from tent to hut to lean-to, inquiring.

콩코드기는 운항되는 동안 거의 400만 명의 승객을 수송했습니다. 전 세계에서 보잉 747기들이 단 몇 주 만에 그만큼의 승객을 수송하는 것을 고려해 볼 때 이것은 그렇게 큰 수가 아닙니다.
During its career, the Concorde transported nearly four million passengers —not really such a large number of people when one considers that the world’s fleet of Boeing 747’s transports that many in just a few weeks.

그도 그럴 것이, 이 메트로가 매일 핀란드 인구의 거의 두 배에 해당하는, 평균 900만 명의 승객을 수송하기 때문이다.
Understandably so, since every day it carries an average of nine million passengers, nearly twice the population of Finland.

상명으로는 VLCC(초대형 원유 수송선)라고 부르는 이 배들은 150,000‘톤’ 내지 500,000‘톤’의 기름을 수송할 수 있으며, 정박하는 데는 수심이 15 내지 29‘미터’에 달하는 항만 시설이 필요하다.
These VLCC’s (Very Large Crude Carriers), as they are commercially called, can carry from 150,000 to 500,000 tons of oil, and require harbor facilities with depths of 50 to 95 feet (15 to 29 m) of water.

“‘쿠바’에 친척이 있는 ‘쿠바’계 미국인들은 ‘오하이오’ 주, ‘캘리포오니아’ 주, ‘뉴우요오크’ 주 등으로부터 ‘키이 웨스트’로 집결했으나, 현금 수천 ‘달러’로는 터무니 없는 비용을 지불하기에 부족함을 알게 되었을 뿐이었다. 선장들은 난민 한 사람을 수송해 주는 데 1,000‘달러’ 이상을 요구하였다.
“Cuban Americans with relatives on the island converged on Key West from Ohio, California and New York, only to find that their thousands of dollars in cash were still not enough to meet the exorbitant prices.

그 수송된 ‘오일’은 여기서 보다 작은 유조선에 옮겨 실어 미국과 기타 다른 목적지로 수송된다.
From here, it is reloaded onto smaller tankers and shipped to the United States and other destinations.

오늘날 대부분의 인류학자들이 받아들이는 설명은, 아시아의 부족들이 두 대륙을 연결하는 육로를 통해서 혹은 배를 타고 현재의 알래스카와 캐나다와 미국으로 이주하였다는 것입니다.
The explanation accepted by most anthropologists today is that whether by land bridge or by boat, Asian tribes moved into what is now Alaska, Canada, and the United States.

1931년도 중 단 1개월 동안에 581‘톤’의 하물이 ‘와우’로 수송되었다고 한다.
In just one month in 1931, cargo reportedly weighing 581 tons was freighted to Wau.

그 농축 선광은 그곳에서 해외의 고객들에게로 수송해줄 배가 도착하기를 기다리는 것이다.
There the concentrate awaits the arrival of a ship that will take it to overseas customers.

화물과 사람을 어떻게 육로를 통해 적은 비용으로 신속하게 수송할 것인가 하는 문제는 가도가도 끝이 없는 듯합니다.
HOW to transport goods and people overland cheaply and speedily is an ever-present challenge.

검역과 새로운 환경에 순응하는 기간이 끝날 때쯤 되면 그 동물들은 새로운 생활 방식에 만족한듯이 보이게 되고 새로운 보금자리로 수송될 준비를 갖추게 된다. 새로운 보금자리에서 그들은 아마 당신을 포함하여 남녀 노소 모두에게 즐거움과 기쁨을 안겨주게 될 것이다.
By the end of the quarantine and acclimatization period the animals seem to be content with their new way of life and are ready to be transported to their new home, where they will bring happiness and delight to young and old, perhaps including you!

선교인인 도널드 볼링어는 처음으로 힘든 육로를 택하여 카이어투어 폭포로 간 사람이었습니다.
Missionary Donald Bolinger was the first to make the arduous overland journey to Kaieteur Falls.

그러나, 이제 그것은 새로운 고향으로 수송되어야 했다. 즉 수백만의 다른 사람들처럼 ‘자유의 여신’도 이주자가 될 터였던 것이다.
But now it had to be transported to its new homeland —like millions of others, Lady Liberty was to be an immigrant.

드럼통은 강철, 촘촘한 판지(섬유 드럼/fiber drum), 플라스틱으로 만들 수 있으며 액체와 파우더의 수송 및 저장을 목적으로 보통 사용된다.
Drums can be made of steel, dense paperboard (commonly called a fiber drum), or plastics, and are generally used for the transportation and storage of liquids and powders.

이처럼 방대한 조직망은 또한 우리의 내장 벽에서 흡수된 음식의 작은 입자들도 수송한다.
This vast network also transports tiny particles of food absorbed from the walls of your intestines.

수송선 밑에 있어요
On the underside of the ship.

육로 여행을 어렵게 만드는 장애물은 산맥 본도(本島)를 가로질러 거대한 등뼈처럼 동서로 쭉 뻗은, 높이가 15,000‘피트’에 달하는 준봉들로 이루어진 산악 지대이다.
What makes travel by land so difficult is a mountainous obstacle —a range of mountains with peaks up to 15,000 feet that runs like a huge backbone through the main island from east to west.

그들은 비용이 치솟고 환경에 대한 우려가 증가하고 있는 현 상황에서 더 안전하고 비용은 덜 들면서도 더 많은 승객을 수송할 수 있는 방법을 개발해 내야 합니다.
They must develop safer and less expensive ways to carry more passengers, even as costs escalate and environmental concerns increase.

부상을 당했으나 걸을 수 있는 사람들이 먼저 수송되었고, 다른 병원에서도 치료를 할 수 있는 입원 환자들이 다음에 수송되었다.
Persons wounded but able to walk were flown out first, then hospital cases that could be treated elsewhere.

“대부분의 원주민 부족들은 자기들이 바로 이 땅의 흙이나 물로부터 또는 별들로부터 만들어졌다는 전통적인 믿음을 가지고 있다. 한편, 고고학자들은 베링 해협을 연결하는 거대한 육로가 있어서 아시아인들이 그 육로를 통해 아메리카의 두 대륙으로 이주해 왔다는 이론을 가지고 있다.
Archaeologists, on the other hand, have a theory of a great land bridge across the Bering Strait, over which Asians migrated to the Americas; these Asians, the theory maintains, were the ancestors of the native peoples of the Western Hemisphere.”

증기선 및 철도의 시대의 도래는 민간 우편물의 값싼 수송을 실현시켰으며, 편지에 의한 통신의 확대에 크게 박차를 가하였다.
The era of steamships and railroads brought low-cost transportation of private mail, and greatly spurred the growth of communication by letter.

본 발명은 용액공정이 가능한 신규의 적색 발광 이리듐(III) 착화합물에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 주리간드로서 퀴놀린 및 티오펜 유도체가 도입되어 있고 보조리간드로 피콜리닉산의 질소 원자에 대하여 파라 위치에 할로겐, 전자수송 특성을 나타내는 치환기 또는 정공수송 특성을 나타내는 치환기로 치환된 피콜리닉산 유도체가 도입된 신규의 이리듐(III) 착화합물 및 상기 이리듐(III) 착화합물을 포함하는 유기전계발광소자에 관한 것이다. 본 발명에 따른 이리듐(III) 착화합물은 전기적 안정성이 우수하고, 높은 발광 특성과 휘도를 가지며 색순도 구현이 가능한 적색 인광 발광 화합물로, 유기용매에 대한 향상된 가용성과 내열성으로 전극과의 계면 특성이 우수해 유기전계발광소자의 발색재료로서 유용하다.
The iridium (III) complex compound, according to the present invention, is a red light-emitting phosphorescent compound which has excellent electric stability, high light-emitting characteristics and luminance, is capable of achieving color purity, has improved solubility with respect to an organic solvent, and has excellent interfacial characteristics with an electrode due to improved heat resistance, and thus can be useful as a color-developing material.

파크스 고속도로는 와실라를 40 ~ 42 마일이 주요 고속도로가 되게했고 철도 수송기관 주요 수송경로가 남중부 알래스카에서 내부 알래스카까지 연결된다.
The Parks Highway put Wasilla at mile 40–42 of what became the major highway and railroad transportation corridor linking Southcentral Alaska to Interior Alaska.