육시하다 oor Engels

육시하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dismember

werkwoord

remove limbs

Soortgelyke frases

육시
dismember

voorbeelde

요한 복음 4:6에 의하면, “때가 제 육시쯤” 즉 정오 무렵이었다.
“The hour was about the sixth,” according to John 4:6, or about noontime.

(4:6) 때는 정오 즉 제 육시다.
(4:6) It is midday, the sixth hour.

하시니라 23:44 때가 제 육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하며 23:45 성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라 < 23:46 예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 `아버지여 !
23:44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. 23:45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. < 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

"제 육시로부터 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라?"
"Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?"

"제 육시로부터 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니" (마태복음 27:45).
"Now from the sixth hour [noon] there was darkness over all the land unto the ninth hour [three in the afternoon]" (Matthew 27:45).

이 부분을 읽으 갈보리의 십자가에 못 박음 함께 십자가에 못 박힌 강도들도 이와 같이 욕하더라제 육시로부터 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니\"제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라\"거기 섰던 자 중 어떤이들이 듣고 가로되 이 사람이 엘리야를 부른다 하고그 중에 한 사람이 곧 달려가서 해융을 가지고 신 포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

마태복음 갈보리의 십자가에 못 박음 함께 십자가에 못 박힌 강도들도 이와 같이 욕하더라제 육시로부터 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 [...]
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.Now from the sixth hour there was darkness over all the land [...]

제 육시가 되매 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니제 구시에 예수께서 크게 소리지르시되 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이를 번역하면 나의 하나님 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라곁에 섰던 자 중 어떤이들이 듣고 가로되 보라 엘리야를 부른다 하고한 사람이 달려가서 해융에 신포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우고 가로되 가만 두어라 엘리야가 와서 저를 내려 주나 보자 하더라예수께서 큰 소리를 지르시고 운명하시다이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 운명하심을 보고 가로되 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라 이 부분을 읽으
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

"제 육시로부터 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니 제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라?"
"Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?"