육자진언 oor Engels

육자진언

naamwoord

voorbeelde

이제 정오가 지났으며, 바알 숭배자들은 계속 “진언을[“예언자처럼 행동”]” 하였는데, 문맥상 그 표현은 자제를 잃은 채 미친 듯이 소란을 피운다는 개념을 전달합니다.
It was now past noon, and the worshipers of Baal continued “behaving as prophets”—a phrase that in this context conveys the idea of carrying on in a frenzied fashion and with a loss of self-control.

“그 아들이나 딸을 불 가운데로 지나게 하는 자나 복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라. 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시나니 이런 가증한 일로 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시느니라.”
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.”

668), 신인종은 진언종의 별파이다.
788), the founder of the Ahalolfings.

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라.
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.” —Deut.

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라.]”
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.”

진언(進言)하더라도 혹 죄를 얻게 되는 자가 있으니, 신은 신하가 이로부터 말하기를 꺼리게 될까 염려합니다.
"Whoever fears God, God makes all things fear him; and whoever does not fear God, God makes him fear all things."

그러므로 이스라엘 백성에게 주어진 하나님의 율법은 여하한 형태의 영매술도 이러한 말로 금하였다. “복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라.”—신명 18:10, 11.
God’s Law to the Israelites therefore prohibited any form of spiritism, saying: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.” —Deuteronomy 18:10, 11.

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라].”—신명 18:10-12.
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.” —Deuteronomy 18:10-12.

그 여자는 손바닥을 펴면서+ 말한다. “이제 나에게 화가 있다! 살육자들로 말미암아 내 영혼이 지쳤다.”
She keeps spreading out her palms:+ “Woe, now, to me, for my soul is tired of the killers!”

+ 13 에브라임은 내가 보기에 목초지에 심긴 티레와 같은데,+ 그런 에브라임이 제 자식들을 살육자들에게 데리고 나오게 되어 있다.”
+ 13 Eʹphra·im, whom I have seen like Tyre planted in a pasture ground,+ even Eʹphra·im is destined to a bringing out of his sons even to a killer.”

이것이 인정되어, 이 때 패배를 인정하고 있었던 로스 추장이 나머지 행정도 체로키 위원회의 감독으로 진행할 수 있도록 진언했다.
This was granted; meanwhile Chief Ross, finally accepting defeat, managed to have the remainder of the removal turned over to the supervision of the Cherokee Council.

“진언자나 신접자나 박수나 초혼자[“죽은 사람에게 묻는 자”]를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라].”—신명 18:10-12, 「신세」 참조; 사체로는 본지에서.
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.”—Deuteronomy 18:10-12.

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아 내시느니라.”
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.”

“너는 그 민족들[‘가나안’ 땅에 있는]의 가증한 행위를 본받지 말 것이니 ··· 복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라.
“You must not learn to do according to the detestable things of those nations [in Canaan].

그는 장안(長安)의 여러 불사를 방문하고 혜과(惠果)를 스승으로 모시며 진언밀교를 배웠다.
He devoted his efforts to teaching, preaching and instructing the transgressors.

베르겐으로 돌아가자는 린데만의 진언을 거부하고, 뤼첸스는 비스마르크가 프랑스의 생 나제르 항으로 향하도록 명령했다.
Disregarding Lindemann's recommendation to return to Bergen, Lütjens ordered Bismarck to head for the French port of Saint-Nazaire.

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라.]”—신명 18:10-12.
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.” —Deuteronomy 18:10-12.

“이제 너는 젊어서부터 힘쓰던 진언과 많은 사술을 가지고 서서 시험하여 보라 ··· 하늘을 살피는 자와 별을 보는 자와 월삭에 예고하는 자들로 일어나 네게 임할 그 일에서 너를 구원케 하여 보라.”—이사야 47:12, 13.
Let them stand up, now, and save you, the worshipers of the heavens, the lookers at the stars, those giving out knowledge at the new moons concerning the things that will come upon you.” —Isaiah 47:12, 13.

아인자츠그루펜 D부대가 유대인 여성과 아동들을 학살하는 것을 보고 충격을 받은 울리히 군체르트(Ulrich Gunzert) 대위는 만슈타인에게 가서 학살을 멈추기 위해 조치를 취해 달라고 진언했다.
Captain Ulrich Gunzert, shocked to have witnessed Einsatzgruppe D massacre a group of Jewish women and children, went to Manstein to ask him to do something to stop the killings.

“너는 그 민족들의 가증한 행위를 본받지 말 것이니 ··· 복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라.
“You must not learn to do according to the detestable things of those nations.

그 분은 명료한 말로, 그들이 피해야 할 일들을 상세히 지적해 주셨다. “복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라.
In clear terms he specified the practices that they were to avoid: “There should not be found in you anyone who . . . employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너희 중에 용납하지 말라.
“There should not be found in you anyone who . . . employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events . . .

(5차 육자 회담) 6개국은 5차 6자 회담을 11월 초 베이징에서 열기로 합의.
The Parties reiterated that the Six-Party Ministerial Meeting will be held in Beijing at an appropriate time.

진언은 그의 장령 진조(秦稠)를 파견하여 필사탁의 포위를 돕게 하였다.
He introduces them to Himanshu (Anant Sharma), his assistant.

“그 아들이나 딸을 불 가운데로 지나게 하는 자나 복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너희 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시나니 이런 가증한 일로 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시느니라 너는 네 하나님 여호와 앞에서 완전하라 네가 쫓아낼 이 민족들은 길흉을 말하는 자나 복술자의 말을 듣거니와 네게는 네 하나님 여호와께서 이런 일을 용납지 아니하시느니라.”
For these nations whom you are dispossessing used to listen to those practicing magic and to those who divine; but as for you, Jehovah your God has not given you anything like this.”