윤이 나는 oor Engels

윤이 나는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

glossy

adjektief

그 껍데기는 단단하고 광택이 있어서, 마치 유약을 바른 도자기처럼 윤이 납니다.
The shell is hard and glossy and has a glazed, porcelainlike finish.

smooth

adjektief

끝마무리로서, 글을 쓰기에 편리한 비교적 매끄러운 표면이 되도록 윤을 내었다.
As a finishing touch, it was polished to give it a relatively smooth surface for writing.

voorbeelde

향긋한 올리브 기름이 발라진 새들은 반짝반짝 윤이 난다.”
They glisten in fragrant olive oil.”

나는 ‘젤라틴’ 윤이 나는 장미 봉오리와 풀 ‘케이크’들이 좋아 보였다.
The gelatin-glazed rosebuds and grass cakes look good to me.

이 신전의 맞은편에는 윤이 나는 붉은색 계단이 있었고, 그 위에 현관이 있었습니다.
Opposite this temple was a flight of polished red stairs, which led to the front door.

머리결은 매끈하고 밝고 윤이 난다.
It is smooth and bright and shiny.

하지만 어떤 집에 가 보면, 변기에 찌든 때가 전혀 없고 변기가 반짝반짝 윤이 납니다.
However, you will find homes where toilets stay completely clean and shiny.

부상과정이라고 부르는 이 방법은, 갈고 윤을 내는 비용이 많이 드는 과정을 완전히 제거한다.
Called the float process, it eliminates entirely the costly grinding and polishing procedures.

그들은 윤이 나는 긴 머리를 가지고 있는데 일하는 날에는 머리 위에 아름답고 커다란 ‘스카프’를 쓰게 된다.
They have long glossy hair, which on workdays they tie up in a large floral scarf on their heads.

오랑우탄의 몸을 덮고 있는 붉은색 털은 오후의 햇살을 받아 윤이 나는 구리처럼 빛났습니다.
His shaggy, red fur glowed like polished copper in the afternoon sun.

그 다음, 구두의 윤을 내려면 완전히 말랐는지 확인하라.
Then be sure to wait until the shoes are thoroughly dry before polishing them.

그는 형편없는 돌에 윤을 내려고 기름을 주입했다 그 후 마이애미에 있는 그의 친구들이 마약 자금으로 그 에메랄드를 샀고
He would inject bad stones with oil to make them shiny, then have his friends in Miami buy the emeralds with drug money and give them as gifts to hookers in town.

그러므로 당신이 그 주름살들을 방지하든지, 팽창시키든지, 윤을 내든지 간에, 제대로 주름살을 “제거”하는 길은 성형 수술밖에 없는 것이다!
So whether you opt to prevent, plump, or polish those wrinkles, the only legitimate wrinkle “remover” is a plastic surgeon!

윤이 나는 초록색 표피는 수분을 그대로 간직하면서 광합성 작용을 한다.
Its green, waxy skin performs photosynthesis and retains moisture.

만일 신사 구두를 신고 있다면, 그것은 윤이 납니까?
If you are wearing business-type shoes, have they been polished?

그 껍데기는 단단하고 광택이 있어서, 마치 유약을 바른 도자기처럼 윤이 납니다.
The shell is hard and glossy and has a glazed, porcelainlike finish.

흑단이나 백단으로 만든 것인데, 자연 그대로의 나뭇결과 아름다움을 살려 윤을 내고 옻칠을 한 것이다.
It is made of ebony or sandalwood, which is polished and lacquered in such a way as to bring out its natural grain and beauty.

그리고 나서 가마에 다시 들어갔다가, 반짝거리고 윤이 나는 모습으로 나온다. 이제 유약 위에 색을 칠할 수 있게 된 것이다.
Then, into the kiln I go again to come out sparkling and shiny, ready for my on-glaze coats of color.

유럽황새(Ciconia ciconia)는 깃털이 희지만, 날개의 비행깃만은 윤이 나는 검정색이다.
The white stork (Ciconia ciconia) has white plumage except for the flight feathers of its wings, which are a glossy black.

그 식물성 상아는 남아메리카 야자나무의 열매를 건조시키고 윤을 내서 만든다.
The vegetable ivory is made from the dried and polished nuts of South American palms.

수컷의 윤이 나는 검거나 하얀 깃털은 암컷의 윤이 없는 회갈색 깃털과는 대조가 된다.
The sleek black and white plumage of the male contrasts with the dull grayish-brown color of the female.

끝마무리로서, 글을 쓰기에 편리한 비교적 매끄러운 표면이 되도록 윤을 내었다.
As a finishing touch, it was polished to give it a relatively smooth surface for writing.

만일 제가 어떻게 윤을 내었는지를 말씀드리질 않았다면, 당신의 느낌은 오직 경탄 뿐이었을 테니까요.
And do not turn up your nose, for if I had not told you how such waxy smoothness had been achieved you would have felt only admiration.

가장 단순한 형태의 삼각자는 삼각형의 투명한 플라스틱(과거에는 윤이 나는 목재) 조각에 가운데가 제거된 형태이다.
The simplest form of set square is a triangular piece of transparent plastic (or formerly of polished wood) with the centre removed.

햇살이 나무들 사이로 새어 들어와 호랑이의 윤이 나는 주황색 털가죽 위에 비치어, 그 옷은 마치 불타는 것 같습니다.
Sunlight filters through the trees on the tigers’ shiny orange coats, making them seem to glow.

윤이 나는 바닥은 프랑스식 공법으로 시공했는데, 1만 2000개의 목재를 못이나 접착제를 사용하지 않고 짜서 맞추었습니다.
The polished floor was laid in the French method, 12,000 pieces of wood fitted together without the aid of a nail or glue.