윤택 oor Engels

윤택

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

richness

naamwoord

해롭지 않고, 사실, 생활에 풍미와 윤택을 더해 주는 전통적 습관들도 대단히 많다.
A great many customary practices are innocuous and, in fact, add zest and richness to life.

voorbeelde

“산 꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성”할 것이기 때문입니다. 우리의 인자하신 아버지께서는 또 다시 “땅에서 식물이 나게 하시고 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주”실 것입니다.
Our loving Father will again “cause food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the very heart of mortal man.”

그러한 연료들은 수십억명의 삶을 윤택하게 했습니다.
They've enriched the lives of billions.

허구적인 상상을 윤택하게 만든 종류의 작업이라고 할 수 있습니다. 이 부분에 대해서는 다음 시간에 다루기로 하고, 화요일 시험 이후의 수업 때 보도록 하겠습니다.
So we will return to this in our next class which will come after Tuesday's exam.

그 후에, 요리의 즐거움이 그들의 대화와 생활을 윤택하게 하여 주었다.
After that, the delights of cooking enriched their conversations and their lives.

“남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라”는 말씀은 얼마나 참된가!—잠언 11:25.
How true that “the one freely watering others will himself also be freely watered”! —Proverbs 11:25.

이것은 또 다른 성서 원칙, 즉 구제를 좋아하는 자는 풍족해 지고 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여 진다는 말을 생각나게 한다.
This reminds us of another Bible principle: The generous soul will prosper, and he that waters will be watered.

15 오늘날 평화롭고 윤택하고 안락한 생활을 지상에서 영원히 누리기를 바라는 사람들은 많겠지만, 그들은 성서에 나오는 올바른 생활 양식을 배우고 따름으로 자신의 생활 방식을 변화시키기를 원치 않습니다.
15 Though many today would like to enjoy life on earth forever in peace, prosperity, and comfort, they do not want to make the changes in their way of life that learning and following the Bible’s pattern for right living would bring.

많은 리더 분들의 삶이 더 윤택해지도록 돕기 위해 제 단점을 인식할 수 있다면 전 앞서 언급한 단계를 밟아
And, if I can realize that in order for me to fulfill my purpose, which is to make lots of leaders'lives better, then I can turn those things on and act in a way that gets me what I want.

해롭지 않고, 사실, 생활에 풍미와 윤택을 더해 주는 전통적 습관들도 대단히 많다.
A great many customary practices are innocuous and, in fact, add zest and richness to life.

그 지역에 살고 있는 분들이 그 지역에서 좀 더 편안하고 윤택한 생활을 하길 바라는 마음으로 이러한 사업을 진행하게 되었고요.
We also wanted inhabitants to live their lives which is more comfortable and relaxed.

윤내기란 ‘테이프’를 산화물이 있는 쪽으로 겉모양이 매끄럽고 윤택이 나게 해 주는 것이다.
Calendering is what gives tape the smooth, glossy appearance on the oxide side.

도심 속에서 문화 프로그램들이 진행이 되고 공연이 이루어 지고 하면서 이러한 공연과 문화 프로그램들이 이 지역에 살고 있는 주민들에게 삶을 좀 더 윤택하게 하고 도시를 활성화 시키는데 매우 중요한 기저로 활용될 것이라고 저는 확신합니다.
I am perfectly sure that the concert and cultural programs will play important role to make people's life more prosper and rich.

(잠언 11:17) 그와 비슷한 취지의 이러한 말이 있습니다. “구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라.”—잠언 11:25; 비교 누가 6:38.
(Proverbs 11:17) Of similar import are the words: “The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered.” —Proverbs 11:25; compare Luke 6:38.

미국에서만도 가출(家出)한 청소년이 100만명이 넘으며, 그 중 90‘퍼센트’ 이상이 그러한 윤택한 가정 출신이라고 한다.
Estimates for the United States put the figure at more than one million runaways, about 90 percent coming from such homes.

이 가족은 모두 제칠일 안식일 교인들이었으며, 교육 수준이 높고 경제적으로 윤택한, 그 지역 사회에서 매우 평판이 좋은 집안이었다.
They were all Seventh-Day Adventists, well educated, and economically well off and they had an outstanding reputation in the community.

많은 사람들이 윤택한 삶을 살아갑니다.
A lot of us are very privileged.

세월이 지나면서, 귀향한 이주자들은 대개의 경우에 재정적으로는 다소 윤택해 졌지만, 가족 관계의 손상과 영적 손실을 고려했을 때에 ‘결국 무슨 유익이 있었는가?’ 라고 자문하는 사람도 있었다.
As years passed, the returning migrants were in most cases better off financially, but in view of the damage to family relationships and the spiritual loss, some found themselves asking, ‘What good was it after all?’

하나님의 말씀을 그들의 환경에 적용시키는 것을 연구함에 따라 그들의 가정 생활도 윤택해 집니다.—비교 신명 11:18-21.
Their family life is enriched as they discuss application of God’s Word to their own circumstances. —Compare Deuteronomy 11:18-21.

여기에는 “남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여 지리라”는 성서 원칙이 적용됩니다.
Here also the principle applies: “One who waters will himself be watered.”

브루콜랙이라는 칭호의 뱀파이어에 의해 통치되는 곳으로, 드라이폴의 주민들은 윤택한 삶을 구가하고 있으며, 아마다에서 가장 엄격한 치안 상태와 개인적인 활동의 자유를 보장받지만, 이런 생활은 그들이 "혈세(goretax)"를 뱀파이어 지도자에게 바침으로써 얻은 것이다.
Dry Fall: Governed by a vampir called the Brucolac, Dry Fall's residents are prosperous and have the most security and individual freedoms of any of the ridings in Armada, but they pay for this way of life through a "goretax" - they donate their own blood to their vampiric leader.

윤택한 지방에서 일을 하기 위해 이주하는 많은 사람들은 거리 청소를 하고 변소 청소를 해야 한다.
Many, migrating to work where the “prosperity” is, must settle for jobs cleaning streets and scrubbing latrines.

또한 ‘아카풀코’ 부근에는 매우 풍미가 있는 ‘파라다이스 망고’가 있는데 ‘페타콘’과 매우 비슷하다. 더욱 매력적인 껍질을 가졌으며 윤택한 가을색이 섞여 있다.
Also there is the very tasty Paradise mango, from the vicinity of Acapulco, quite similar to the petacón, but having a much more attractive skin, a blend of rich autumn colors.

그렇다. 잠언 15:30과 16:24에 따르면 다음과 같다. “좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라.” “선한 말은 ··· 뼈에 양약이 되느니라.”
Yes, according to Proverbs 15:30 and Pr 16:24: “A report that is good makes the bones fat” and “pleasant sayings are . . . a healing to the bones.”

건강을 잘 돌보면 학교에서 능률이 향상되고 삶이 더욱 윤택해질 것입니다.
Taking care of your health can improve your performance at school —and your quality of life.

“남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라.”
“The one freely watering others will himself also be freely watered.”