융통성이 없는 oor Engels

융통성이 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inflexible

adjektief

융통성이 없는 견해는 우리의 이지력이 자라는 데 방해가 됩니다.
An inflexible outlook hinders the growth of our power of reason.

Soortgelyke frases

융통성 없는
rigid

voorbeelde

융통성이 없거나 극단적이어서는 안 되지만, 우리는 시간 관념을 가져야 한다.
While not being rigid or fanatical, we should be time conscious.

이 말씀은 분명히 엄격하고 융통성이 없고 무정한 공의를 전혀 시사하지 않습니다. 그렇지 않습니까?
That certainly does not suggest any rigid, inflexible, and unfeeling justice, does it?

융통성이 없는 견해는 우리의 이지력이 자라는 데 방해가 됩니다.
An inflexible outlook hinders the growth of our power of reason.

이러한 법이 융통성이 없고 계속적으로 영향을 미치고 있지만, 그것이 유익하다는 사실을 누가 부인하겠읍니까?
Even though these laws are inflexible and continual in their effect, who can deny that they are really quite beneficial?

그런 사람들도 높은 원칙을 가지고 있지만, 소수의 사람들은 융통성이 없는 경향이 있다.
They have high principles, but a few tend to be unyielding.

(출애굽 15:3) 반면에, 요나는 대단히 융통성이 없었습니다.
(Exodus 15:3) Jonah, on the other hand, was far less flexible.

저 문장 안의 "이지만"은 단위에 융통성이 없다고 착각하게 합니다. 하나의 고정된 가상의 개체가 다른 것들과 서로 충돌한다고 말이죠.
The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.

융통성이 없는 규칙.
Inflexible.

융통성은 없어요?
No gray area?

그분은 융통성이 없고 엄격한 공의의 하나님, 근엄하고 완고한 기질을 가진 하나님이라고 생각합니까?
Do you believe him to be a God of inflexible, strict justice, austere and rigid in his temperament?

하나님의 법이 관련된 경우에, 그리스도인이 확고하고 심지어 융통성이 없기까지 해야 하는 것은 사실입니다.
True, when it comes to divine law, a Christian should be strong-minded, even inflexible.

융통성이 없거나 자기 중심적이 되면 스트레스와 긴장이 생기게 됩니다.
Being inflexible or self-centered generates stress and tension.

여호와께서는 비교하시지 않습니다. 또한 그분은 생각하는 방식에 있어서 융통성이 없거나 가혹한 분이 아닙니다.
Jehovah does not compare; nor is he rigid or harsh in his thinking.

그리고 그들이 보기에는 내가 융통성이 없고 매우 엄격한 어머니라는 것이었읍니다.
And, according to them, I was mean and too strict a mother.

아시아인: 음울하고 융통성이 없음, 두발은 검으며, 거무스름한 눈, 접근하기 어렵고 거만하고 탐욕스러움, 옷을 헐렁하게 입음, 의견에 좌우됨.
ASIATIC: Melancholy, rigid; hair black; eyes dark; severe, haughty, covetous; covered with loose garments; governed by opinions.

일부 젊은이들은 하나님께서는 청소년의 관심사와 열정에 대해 융통성이 없고 엄격하고 심지어 부정적인 견해까지 가지고 계신 것으로 생각한다.
Some young people feel that God takes a rigid, hard, perhaps even negative view of youthful interests and enthusiasms.

하지만 딱딱한 골자를 만들거나 제공 연설을 암기할 필요는 없습니다. 그렇게 하면 대화가 융통성이 없어지거나 그때그때 상황에 적응하지 못하게 될 것입니다.
However, there is no need to formulate a rigid outline or to memorize a sermon, which would result in a conversation that is not flexible or adaptable to the circumstances at hand.

“대중 교통 수단은 융통성이 없다는 비난을 받아 왔는데, 그 말은 일반적으로 시대에 걸쳐 변하는 인구의 필요에 부응하기 위해 교통 노선이 바뀌지 않음을 뜻하는 것이다.”
Smerk spotlights a common problem with mass-transport systems: “It has often been charged that mass transportation is inflexible, meaning usually that a transport line cannot be altered to meet changing needs of the population over time.”

* (탈출 15:3) 반면에, 요나는 융통성 없고 훨씬 자비 없는 태도를 나타냈습니다.
* (Exodus 15:3) Jonah, on the other hand, was inflexible and far less merciful.

청소년 자녀가 반항하는 문제에는 여러 가지 요인이 관련될 수 있지만, 부모의 규칙이 융통성이 없거나 더는 자녀의 나이에 맞지 않을 경우, 부모는 본의 아니게 자녀의 반항을 부추기게 될 수 있습니다.
Although a number of factors may be involved in rebellion, parents may unwittingly encourage it if their rules are inflexible or no longer age appropriate.

제가 저만 잘났고 융통성 없는 미식가여서 그런 건 아녜요.
No, not because I'm some self- righteous, goody- two shoes foodie.

(웃음) 제가 저만 잘났고 융통성 없는 미식가여서 그런 건 아녜요.
(Laughter) No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.

이런 방법을 통해 근본주의는 사람들이 성서의 소식을 융통성 없고 비합리적이며 비과학적인 것으로 배척하게 만들었다.
In these ways Fundamentalism has caused people to reject the Bible’s message as naive, unreasonable, and unscientific.

자, 프랑스의 주 35시간 근무제에는 분명히 문제점이 있습니다 -- 너무 많고, 너무 급하고, 너무 융통성없다는 것에서요.
Now, clearly there are problems with the 35-hour workweek in France -- too much, too soon, too rigid.

융통성없는 교통법규 대신에 교통흐름을 조절하기 위해 유동적으로 계속해서 스스로 알고리즘을 개선시킬 것입니다.
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms.