융해 oor Engels

융해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fusion

naamwoord

act of melting something by heating it

배터리 시스템의 릴레이 융착 검출 장치 및 방법
Device and method for relay fusion detection for battery system

melting

naamwoord

phase change

저융점사를 포함하는 원단
Fabric containing low melting point yarn

Soortgelyke frases

카를 융
Carl Jung

공융
Kong Rong

voorbeelde

본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.
The present invention relates to a multi-container for hair dye and to a method for manufacturing same.

그 백서는 어린이들의 소극적인 실내 활동을, 가족을 포함한 다른 사람들과 융화할 수 있는 능력의 결여 및 공동체 행사에 대한 참여 결여와 연관시킨다.
The white paper links the children’s passive indoor activities to their limited ability to socialize with others, including their families, and to their lack of participation in community events.

희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.
Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

모든 인종과 국가와 사회적 배경을 가진 사람들이 서로 융화하는 방법을 배웠다.
Well, there are people from all races, nationalities and social backgrounds who have learned to get along well together.

핵 융합력에 의한 무한한 ‘에너지’
Unlimited Energy from Fusion Power

영리한 범죄자들은 거액의 돈을 사업과 사회 복지 사업에 쏟아 부어, 사회에 융화되고 “스스로 높은 사회적 지위를 얻”습니다.
Clever criminals funnel huge sums of money back into businesses and social services, merging with society and “gaining for themselves high positions in society.”

이와 같이 티어 1, 티어 2, 티어 3의 시스템들을 통하여, 마치 인간이 두뇌의 판단과 지휘에 따라 유기적으로 연결된 몸을 작동시켜서 휼륭하게 일상을 영위하듯이, 전체의 유시티가 지능형 유시티 미들웨어 시스템(티어 2)의 판단과 지휘에 따라 융. 복합 시스템으로 유기적으로 연결된 인프라(티어 1)와 유시티 포탈 및 기타 사용자에의 최종 정보및 서비스 전달 시스템 (티어 3)를 작동시켜서 휼륭하게 유시티의 일상을 영위하게 된다.
The present invention enables the above-mentioned features and at the same time, efficiently and systematically expands the subject region, convergence information, and service type of each of the u-cities at an economic cost without redundancy costs.

영국의 700개 회사를 상대로 한 조사에서, 독일인과 네덜란드인은 3분의 1 이상의 회사와 융화되고 있는 것으로 나타난 데 비해, 이탈리아인과 스페인인은 보다 인기가 낮았다.
In a survey of 700 British companies, Germans and Dutch were found to be compatible with over one third, whereas Italians and Spaniards are less popular.

아우구스티누스는 플라톤 철학을 그리스도교와 융화시키려고 시도하였다
Augustine tried to fuse Platonic philosophy with Christianity

리니, 융쿤, 메이슈와 같은 수백만 명의 사람들이 발견한 행복을 찾는 데 성서가 어떻게 도움이 될 수 있는지 살펴보기 원하는가?
Would you like to discover how the Bible can help you to find the happiness that Lini, Yungk’un, Meihsiu, and millions of others have found?

약 5주 뒤인 1991년 8월 31일에는 독일에서 열린 봉사 훈련 학교 제1기 졸업생 네 명이 도착하였는데, 그들은 악셀 귄터, 우베 융그바우어, 볼프강 마르트 그리고 만프레트 슐츠였습니다.
About five weeks later, on August 31, 1991, four graduates of the first Ministerial Training School class held in Germany arrived: Axel Günther, Uwe Jungbauer, Wolfgang Mahrt, and Manfred Schulz.

‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.
Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

본 발명의 일 실시 예에 따른 멤브레인 모듈은 지지체를 감싸며, 적어도 일 변이 융착된 멤브레인막을 포함하는 하나 이상의 멤브레인부 및 상기 멤브레인막의 상기 일 변과 수직하는 양 변이 몰딩되어 제 1 프레임 및 제 2 프레임에 각각 결합될 수 있다.
According to one embodiment of the present invention, a membrane module can comprise: at least one membrane portion covering a supporting body and including a membrane layer, one side of which is bonded thereto; and a first frame and a second frame, to which either side of the membrane layer perpendicular to the one side are molded and coupled, respectively.

‘카라즈’의 형제들은 ‘융게이’로 우리와 동행하였다.
The brothers from Caraz accompanied us to Yungay.

실제로, 패턴과 형태는 동일한 것이 아닙니다만, 그들은 실제로 함께 작용하고, 어떤 방식을 통해 융화합니다.
So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way.

“우리의 종교는 우리 자신과 융화되어, 분리할 수 없는 우리 존재의 일부가 되어야 합니다.”
“Our religion should be incorporated within ourselves, a part of our being that cannot be laid off.”

용기 바닥과 접하고 있는 그 열접착성 PET 수지필름이 바닥에 융착된다.
The heat adhesive PET resin film contacting the bottom of the container is welded to the bottom.

이 모든 문제가 해결되면 핵 융합력 발전소는 어떤 모양이 되겠는가?
If all these problems can be solved, what might a fusion power plant look like?

융엘은 제 2차 세계 전쟁 바로 전에 종교적인 가정의 전통속에서 마그데 부르크에서 태어났다.
Cobell was born in Hove just before the Second World War.

두 문명이 만나지만 융화하지는 않는다.
They mingle, but have never blended.

동서양이 융화함
Blending of East and West

한 최근의 발견에 의하면, 외력을 받고 있는 암석은 부숴지기 직전에 작은 균열들이 생기고 약간 팽융한다.
A recent discovery reveals that just before strained rock breaks, it is laced with tiny fractures, slightly swelling the rock.

본 발명은 고무강화 열가소성 수지의 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에 따르면 중합열 제어 타입 소구경 융착 대구경 고무질 중합체와 반응형 유화제 단독 또는 반응형 유화제와 비반응형 유화제의 혼합 유화제를 포함하는 그라프트 공중합체를 제조함으로써 이를 포함하여 기계적 물성, 열안정성, 표면선명성 및 광택을 향상시킨 고무 강화 열가소성 수지를 제조할 수 있다.
The present invention relates to a production method for a rubber-reinforced thermoplastic resin.

에베하르드 융엘(Eberhard Jüngel)은 어네스트 푹스로 부터 신학적 영향을 받았으며 언어사건 개념의 지지자였다.
Eberhard Jüngel, theologically influenced by Ernest Fuchs, proved to be a proponent of the language event.

수천 명의 아이티 이주민이 바하마 사람들과 융화하여 살고 있다.
Thousands of Haitian immigrants are blending into Bahamian society.