으깨다 oor Engels

으깨다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mash

verb noun

그에게 음식이 필요하다고 생각하고 사람들은 ‘파파야’를 으깨어 그 일부를 그의 입에 넣어 주었다.
Feeling that he needed food, they mashed some papaya and forced some of it into his mouth.

crush

verb noun

올리브 기름은 올리브를 으깨서 얻는 것이라고 설명한다.
Explain that to produce olive oil, olives must be crushed.

Soortgelyke frases

으깬 감자
mashed potatoes

으깬야채
vegetable pulps

코끼리로 으깨기
crushing by elephant

으깬과일
fruit pulps

으깬감자
mashed potato

voorbeelde

이렇게 잘 섞이고 부드러운 상태가 된 그 으깬 덩어리를 둥근 공 모양으로 빚습니다.
When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.
You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.

그것들이 순해지면, 그는 꺼내어 ‘포오크’로 으깨어 향미가 더 나게 한다. 그리고 과육과 즙액을 ‘수우프’에 다시 첨가할 수도 있다.
When they are soft, she takes them out and mashes them with a fork, so that more flavor is extracted and the pulp and the juice can again be added to the soup.

이 벌레들을 손으로 잡아다가 으깨면 진홍색 염료가 나오는데, 이 염료는 물에 잘 녹는 성질이라서 옷감을 물들이는 데 적격입니다.
After being handpicked and crushed, the insects yield a scarlet color, soluble in water and suitable for dyeing cloth.

그 여분의 힘은 토마토 분자들을 으깨기에 충분해서 아마도 작은 구체(球體)들인 대신에 그 분자들은 작은 타원들로 으깨져서, 빵하고 터집니다!
That extra force is enough to squish the tomato particles, so maybe instead of little spheres, they get smushed into little ellipses, and boom!

이건 으깨기, 그냥 으깨는 게 다예요
This is a squishy head, for no apparent reason.

그 후에는 물을 따라 낸 다음 삶은 재료를 절구 비슷한 용기에 한데 넣고 공이로 찧어, 고르게 으깨진 부드러운 덩어리를 만듭니다.
After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

이렇기 때문에 자연 치아는 음식물을 자르고, 쪼개고, 으깨어 미세한 조각으로 만드는 일을 더 효과적으로 한다.
This makes it possible for them more effectively to incise, tear, and grind our food into very fine pieces.

점진적으로 과일과 채소를 으깨서 주라.
Gradually introduce fruits and vegetables in a mashed form.

어떤 가족은 더 간단한 방법—두드리거나 살짝 으깬 열매를 물속에 담가 놓고 수면에 떠오르는 기름을 걷어 내는 방법—으로 올리브기름을 얻기도 했습니다.
Or a family might obtain some oil by a simpler method —that of placing beaten or cracked olives in water and scooping up any oil that floated to the surface.

저는 쓰레기 압축 분쇄기에 으깬 것처럼, 완전 실망했어요.
I was crushed, as if by a trash compactor.

포도주는 일정한 상태하에서 으깬 포도알이나 포도즙을 발효시켜 만드는 것이 보통이다.
Wines are commonly produced by fermenting crushed grapes or their juice under controlled conditions.

토스타다는 튀겨낸 바삭바삭한 토르티야 위에다 프리홀레스 레프리토스(기름에 튀긴 콩을 으깨어 다시 튀긴 것) 한 켜, 잘게 찢은 닭고기나 다른 고기 한 켜, 그리고 양파 고리들을 올려 놓고 소스로 마무리를 한다.
The tostada is a crisp, fried tortilla on which you put a layer of refried beans, a layer of shredded chicken or other meat, and onion rings, topped off with sauce.

포도송이들을 큰 통에 넣어 발로 밟거나 압착조에서 으깨어 즙을 냈습니다.
Clusters of grapes were trampled in a vat or squeezed in a winepress.

그 저지 평야 자체는 나라들을 포도송이처럼 짓밟아 으깨기 위한 거대한 상징적 포도 압착조 역할을 하게 된다.
The low plain itself serves as a huge symbolic winepress for crushing the nations like bunches of grapes.

혼합기가 없으면 손을 철저히 씻은 다음에 비누를 모조리 제거하고 손으로 커다란 그릇에 있는 포도를 으깬다.
If a blender is not available, after washing your hands thoroughly and making sure that all the soap is rinsed off, mash the grapes in a large bowl with your hands.

그 기간이 지나면 점진적으로 다른 음식, 즉 으깬 야채나 죽 또는 과일과 같은 것들을 먹이기 시작해야 한다.
After that time you should gradually introduce other foods, such as mashed vegetables, cereals, or fruits.

또한 아사이를 뜨거운 물에 으깬 다음 체로 거르면 향기롭고 진한 액체가 나오는데, 그 액체는 주스로 마십니다.
Açaí is also crushed in hot water and passed through a sieve, producing a thick aromatic liquid that is served as juice.

그래서 그들은 그것을 어떻게 채굴하는지, 으깨는지, 어떻게 개조하고 그다음에 연료로 만드는지 압니다.
Now, we think, " you know, " they're going to pipe up water. " And it was wiped out.

올리브 기름은 올리브를 으깨서 얻는 것이라고 설명한다.
Explain that to produce olive oil, olives must be crushed.

대개 수확량의 대부분을 으깨어 포도주를 만들었기 때문에, 편리하게 하기 위하여 포도 압착조와 통을 포도원 근처에 팠다.
For convenience a winepress and a vat were dug near the vineyard, since usually the bulk of the crop was crushed to make wine.

(미 6:15) 그다음 으깬 열매를 여과 광주리로 옮겨, “버진”(virgin) 올리브기름을 낼 때까지 그 안에서 기름이 “흘러나오게” 하였다.
(Mic 6:15) Next, the bruised fruit was transferred to strainer baskets in which it “bled” oil until the “virgin” oil was released.

으깨어서 묵처럼 만든 다음 과즙을 짜기 위해 압착기 아래 놓는다.
The crushing produces a paste that is placed under hydraulic presses to extract the juices.

저는 매일 으깬 고구마와 물, 소금, 사탕수수즙을 생선 가루와 섞어서 먹이로 주었지요.
Each day, I fed it a mixture of powdered fish mixed with mashed sweet potato, water, salt, and sugarcane juice.

으깬 잎사귀를 습기 있는 공기 중에서 탁자에 펼쳐 놓으면 발효되기 시작한다.
The broken leaves are spread on tables in a humid atmosphere and start to ferment.