으르렁거리는 소리 oor Engels

으르렁거리는 소리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

growl

verb noun

끙끙거리거나 으르렁거리는 소리로 이루어진 원시 인간 언어가 있었다는 증거는 전혀 없다.
There is no evidence of any primitive human language consisting of grunts and growls.

voorbeelde

이 원숭이들은 끙끙거리는 소리, 기러기 같은 울음소리, 으르렁거리는 소리, 끼익끼익대는 소리 등 다양한 소리를 냅니다.
The animals grunt, honk, roar, and squeal, especially in the evening, when they gather near rivers.

야생 동물 잡지인 「커스토스」에 의하면, 그들은 반쯤 올라갔을 때 덤불 뒤쪽에서 무섭게 으르렁거리는 소리를 들었다.
Halfway up, according to the wildlife magazine Custos, they heard a menacing growl from behind a bush.

위협적이며 거칠게 으르렁거리는 소리가 나무 사이로 은은히 들려온다.
Menacing, hoarse growls filter through the trees.

부드럽게 으르렁거리는 소리가 있는데 그 것은 분명히 만족하다는 표시이다.
There is the soft grumbling sound—sure sign of the contented ape.

언어는 참으로 어떤 원인의 끙끙거리고 으르렁거리는 소리를 통해 발전하였는가?
Did language really develop through the grunts and growls of some ape-man?

수컷은 짝을 찾을 때, 턱으로 수면을 철썩하고 내리치고는 으르렁거리는 소리를 냅니다.
When searching for a mate, the male slaps his jaws on the water and growls.

‘원인의 끙끙거리고 으르렁거리는 소리’에서 기원하였다는 진화론자들의 이론은 사실들과 반대된다.
Evolutionists’ theories of their origin in ‘grunts and growls of ape-men’ is contrary to the facts.

끙끙거리거나 으르렁거리는 소리로 이루어진 원시 인간 언어가 있었다는 증거는 전혀 없다.
There is no evidence of any primitive human language consisting of grunts and growls.

성서에 의하면, 최초의 인간 언어와 바벨에서 생겨난 언어들은 끙끙거리거나 으르렁거리는 소리로 이루어진 원시적인 것이 아니라 복잡한 언어들이었습니다.
According to the Bible, the original human tongue and the tongues introduced at Babel were, not primitive grunts and growls, but complex languages.

가끔 연속적으로 고함을 지르고 가슴을 두들겨 긴장을 풀고 동시에 만족한 동물의 끙끙거리고 으르렁거리는 소리를 내는 것을 제외하고는 ‘고릴라’ 떼는 일반적으로 조용하고 침착하였다.
With the exception of a few intermittent barks in rapid succession and some tension-releasing chest beats, together with a sort of grumbling and grunting of contented animals, the group was generally quiet and calm while going about their daily routine.

“동물의 의사소통을 연구하는 주된 방법 가운데 하나는, 해당 신호를 녹음하거나 녹화해서 동물들에게 틀어 준 다음 예상한 반응이 나오는지 지켜보는 것”이라고, 「지저귀거나 으르렁거리는 소리와 의식(儀式)」(Songs, Roars, and Rituals)이라는 책에서는 알려 줍니다.
“One of the main ways to study communication in animals,” says the book Songs, Roars, and Rituals, “is to record the signal of interest and then play it back to the animals and see whether they respond in a predictable way.”

오래 전에 꿀꿀거리고 으르렁거리고 짖는 소리로부터 말이 시작되었다고 하는 것이 통설이다.
A common theory is that it started long, long ago as grunts, groans and barks.

포효하는 대신, 길게 으르렁거리며 위협하는 소리를 내고 꼬리를 이리저리 흔드는 것을 봅니다.
Instead of a roar, you get a long threatening growl, and you see her tail flicking from side to side.

굵은 소리로 으르렁거리고, 등골이 오싹할 정도로 포효하며, 코를 맞대고 사납게 부르짖는 일이 벌어집니다.
Deep growls, bloodcurdling roars, and fierce nose-to-nose snarling ensue.

의사소통의 방법들 중에는 울음소리를 사용하는 방법도 있는데, 그러한 울음소리에는 짖는 것, 포효하는 것, 으르렁거리는 것, 새의 지저귀는 소리 등이 있습니다.
Other forms of communication may involve the use of voice, such as a bark, a roar, a snarl, or the song of a bird.

떼를 지어 다니는 얼룩하이에나는 사냥감을 쫓아가는 동안 으르렁거리고 거친 숨을 내뿜고 낄낄거리는 소리를 냅니다.
A pack of spotted hyenas will grunt, snort, and giggle while running after prey.

그는 좋아한다는 뜻의 짖는 소리나 싫어한다는 뜻의 으르렁거림으로 그 여자를 대하지 않았읍니다.
He did not greet her with a bark of approval or with a growl of disapproval.

그것은 기본적으로 “불분명한 소리를 내다”를 의미하며, ‘탄식하다’, ‘으르렁거리다’, ‘(구구대며) 울다’, ‘중얼거리다’로 번역되어 있다.
It basically means “utter inarticulate sounds” and is rendered “moan,” ‘growl,’ ‘coo,’ and ‘mutter.’

그 중에는 낑낑거리기, 으르렁거리기, 짖기, 사교용의 찍찍거리기, 굴에서 새끼가 내는 깽깽거리는 소리로 묘사되어 온 것들이 있다.
There are what have been described as the whimper, the growl, the bark, the social squeak, and the yipping of the pups in the den.