으르렁거리다 oor Engels

으르렁거리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

growl

werkwoord

to utter a deep guttural sound

끙끙거리거나 으르렁거리는 소리로 이루어진 원시 인간 언어가 있었다는 증거는 전혀 없다.
There is no evidence of any primitive human language consisting of grunts and growls.

roar

naamwoord

long, loud, deep shout

그들의 파도가 많은 물처럼 으르렁거리고,
And their waves will roar like many waters.

to roar

werkwoord

to snarl

werkwoord

snarl

werkwoord

Soortgelyke frases

으르렁거림
roar

으르렁거리는 소리
growl

voorbeelde

‘프랭크 히븐’은 「내이춰 매거진」에서 이같이 썼다. “개가 다리를 물려고 한 순간, 무거운 짐에도 불구하고 당나귀는 번개같이 몸을 돌이켜서 으르렁거리는 개의 얼굴을 가느다란 발굽으로 걷어찼다.
“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.

2 왕이 일으키는 공포*는 사자*가 으르렁거리는 것 같으니+
2 The terror* of a king is like the growling of a lion;*+

(잠언 14:10) 당신은 새나 개나 고양이가 거울을 쳐다보면서 거울을 쪼거나 으르렁거리거나 공격하는 것을 본 적이 있습니까?
(Proverbs 14:10) Have you watched a bird, dog, or cat look into a mirror and then peck, growl, or attack?

10 사자가 울부짖고 젊은 사자가 으르렁거리지만,
10 The lion roars, and a young lion growls,

이사야 31:4(현대어성경)에서는 “아무리 많은 목자들이 몰려와”도 먹이를 놓고 으르렁거리는 “젊은 사자”를 쫓아 버릴 수 없다고 알려 준다.
Isaiah 31:4 says that even “a full number of shepherds” would not be able to chase a “maned young lion” from its prey.

이 원숭이들은 끙끙거리는 소리, 기러기 같은 울음소리, 으르렁거리는 소리, 끼익끼익대는 소리 등 다양한 소리를 냅니다.
The animals grunt, honk, roar, and squeal, especially in the evening, when they gather near rivers.

총과 최루 가스와 으르렁거리는 개의 위협을 받으며 많은 흑인들은 얼마 안 되는 소유물만 가지고 집에서 쫓겨 나와 다른 지역으로 강제 이주를 당했다.
Intimidated by guns, tear gas, and snarling dogs, many blacks with their meager possessions were driven from their homes and relocated to other areas.

만일 으르렁거리면 서둘러야 합니다. 그것은 환영하지 않겠다고 말하는 것과 같기 때문입니다.
If it grunts, hurry up, because that is its way to tell you that you are not welcome.

그는 좋아한다는 뜻의 짖는 소리나 싫어한다는 뜻의 으르렁거림으로 그 여자를 대하지 않았읍니다.
He did not greet her with a bark of approval or with a growl of disapproval.

아무것도 잡지 못했는데 젊은 사자*가 굴에서 으르렁거리겠느냐?
Will a young lion* growl from its lair when it has caught nothing?

나를 향해 으르렁거렸다.
She has roared against me.

그런데, 그러진 않고, 수놈이 거센 콧바람을 불며 으르렁거리더니, 나머지 식구들을 불러모아 수놈들을 앞에, 암놈과 새끼들을 안전히 그 뒤에 세운다.
But, instead, the males emit explosive snorts and growls, summoning the other members to regroup, males in front, females and cubs securely behind them.

오래 전에 꿀꿀거리고 으르렁거리고 짖는 소리로부터 말이 시작되었다고 하는 것이 통설이다.
A common theory is that it started long, long ago as grunts, groans and barks.

그들의 파도가 많은 물처럼 으르렁거리고,
And their waves will roar like many waters.

물에서 몸을 으쓱 들어올리면서 도전적으로 으르렁거린다.
Heaving his body out of the water, he defiantly growls.

“남쪽의 짐승들에 대한 선언이다. 고난과 역경의 땅, 사자와 표범이 으르렁거리고 독사와 날아오르는 불뱀이 있는 땅을 거쳐, 그들은 다 자란 나귀의 어깨에 자기들의 재물을 싣고, 낙타의 육봉에 자기들의 물자를 싣고 간다.”
“The pronouncement against the beasts of the south: Through the land of distress and hard conditions, of the lion and the leopard growling, of the viper and the flying fiery snake, on the shoulders of full-grown asses they carry their resources, and on the humps of camels their supplies.”

포효하는 대신, 길게 으르렁거리며 위협하는 소리를 내고 꼬리를 이리저리 흔드는 것을 봅니다.
Instead of a roar, you get a long threatening growl, and you see her tail flicking from side to side.

그 개는 꼬리를 곧게 세우고 으르렁거리거나 짖을 수도 있다.
The dog may growl or bark with its tail pointing straight up.

그가 팀나의 포도원에 이르렀을 때에, 사자* 한 마리가 나타나 그에게 으르렁거렸다.
When he reached the vineyards of Timʹnah, why look! a lion* came roaring at him.

야생 동물 잡지인 「커스토스」에 의하면, 그들은 반쯤 올라갔을 때 덤불 뒤쪽에서 무섭게 으르렁거리는 소리를 들었다.
Halfway up, according to the wildlife magazine Custos, they heard a menacing growl from behind a bush.

그들이 으르렁거리며 사냥감을 잡아서 끌고 가리니,
They will growl and seize the prey

위협적이며 거칠게 으르렁거리는 소리가 나무 사이로 은은히 들려온다.
Menacing, hoarse growls filter through the trees.