은둔 oor Engels

은둔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

seclusion

naamwoord

privacy

naamwoord

Soortgelyke frases

은둔하는
reclusive

은둔한
reclusive

은둔자
hermit · recluse · solitudinarian

voorbeelde

사회로부터의 은둔
Withdrawing From Society

사회에 완전히 등을 돌리고, 어떤 사람들이 해온 것처럼 은둔자가 되어야 하는가?
Must we turn our back on society, becoming recluses or hermits as some have done?

자기 중심적이고, 은둔적이고, 제외된 사람, 공공의 일에 참여하거나 점검도 하지 않는 사람이죠.
A person who is self-centered, secluded, excluded, someone who doesn't participate or even examine public affairs.

예수 그리스도는 속세를 떠나 소극적으로 은둔해 있는 사람이 아니었다.
Jesus Christ was not a passive recluse.

은둔자 피에르의 추종자들은 루앙과 출발 도시인 쾰른과 같은 곳에서 유대인들에게 만행을 저질렀습니다. 엑스의 알베르는 이렇게 기술합니다.
Atrocities were committed by the followers of Peter the Hermit against Jews, in places such as Rouen and Cologne, the city of departure.

그들은 은둔자(anchorites)로 알려지게 되었는데, 이 말은 “나는 물러난다”를 의미하는 그리스어 아나코레오(a·na·kho·reʹo)에서 나온 것입니다.
They became known as anchorites, from the Greek a·na·kho·reʹo, meaning “I withdraw.”

환경에 좋지 않은 영향을 전혀 끼치지 않으려면 사회를 떠나 은둔 생활을 하는 것과 같은 극단적인 조처를 취해야 합니까?
Must we take an extreme approach, withdrawing from human society to avoid any negative impact on the earth?

그들은 어떤 수도원에서 은둔 생활을 하거나 현대의 교직자들과 같이 특정한 날에 계획된 시간에만 전파하지 않았읍니다.
They did not hide themselves away in some monastery, nor did they wait for some scheduled time to preach on a certain day, as clergymen do in modern times.

90년대 후반까지 에이어즈는 프랑스 남부의 은둔자로 살았다.
In the late 1990s, Ayers was living the life of a recluse in the South of France.

최종적으로 그는 로마냐의 포를리 인근에 있는 산파올로라는 시골의 은둔처로 배속되었는데, 이는 그의 건강 악화를 고려하여 내려진 조치였다.
He was finally assigned to the rural hermitage of San Paolo near Forlì, Romagna, a choice made after considering his poor health.

템페스트: 그 이후 테슬라는 발명가로서 빛을 내지 못하고 은둔자가 됐죠.
MT: Tesla's career as an inventor never recovered.

(누가 5:16; 마가 1:35) 예수는 은둔자가 아니었다.
(Luke 5:16; Mark 1:35) Not that Jesus was a hermit.

그가 수도원의 수행자 혹은 은둔자라는 말은 아니다.
Not that he was a hermit or a recluse in a monastery.

왜냐하면 참 그리스도교는 자기 만족이나 은둔 생활, 침묵 서약으로 인도하는 자기 중심적 종교가 아니기 때문입니다.
Because genuine Christianity is not an egocentric religion that leads to self-satisfaction, seclusion and vows of silence.

주요 광산 중 한 군데는 해발 3600미터에 위치해 있는데, 메마르고 황량한 대머리수리의 은둔처까지 구불구불 나 있는 좁고 위험한 오솔길을 따라 노새를 타고서만 도달할 수 있다.
One of the principal mines can only be reached by mules following a narrow and treacherous trail that winds its way up to the arid and desolate retreat of the condors, 11,800 feet [3,600 m] above sea level.

일부 연구가들의 말에 따르면 “구식 놀이 대신 컴퓨터에 오랫동안 빠져 있는 것”은 취학 전 어린이에게 거의 득이 되지 않으며 “사회적 은둔, 주의력 결핍, 창의력 부족과 심지어는 우울증과 불안감의 원인이 될 수 있다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.
Some researchers say that “prolonged use of computers in place of old-fashioned play” offers preschool children little benefit and “can lead to social withdrawal, attention problems, loss of creativity and even depression and anxiety,” reports the Vancouver Sun newspaper.

“그러한 변화를 유도하는 인물[지도자]에게는 사회 봉사자의 기민함과 심리학자의 통찰력과 마라톤 경주자의 스태미나와 불도그의 끈기와 은둔자의 자주성과 성자의 참을성이 필요하다.
It says: “The change agent [leader] needs the sensitivity of a social worker, the insights of a psychologist, the stamina of a marathon runner, the persistence of a bulldog, the self-reliance of a hermit, and the patience of a saint.

은둔 생활을 하려고 섬을 찾아온 사람들 가운데는 고독을 빨리 느끼는 사람들도 있습니다.
Others who have sought the seclusion of an island quickly become lonely.

그 대답은 이러하였다. “무인도로 이사하거나 은둔자가 되라.”
In answer it says: “Move to a desert island, or become a hermit!”

(마태 15:1-20; 누가 6:1-11) 에세네파의 은둔 생활, 운명과 영혼불멸에 관한 신앙, 그들이 강조하는 독신 생활과 그들의 숭배에 천사들을 포함시키는 신비주의적인 사상 등에 관해서도 이와 비슷한 말을 할 수 있을 것입니다.
(Matthew 15:1-20; Luke 6:1-11) Much the same could be said regarding the Essenes’ seclusion from society, their belief in fate and the immortality of the soul, and their emphasis on celibacy and mystical ideas about participating with the angels in their worship.

“은둔자들은 족쇄를 차고 쇠사슬로 몸을 묶은 채, 가시 돋친 띠를 허리에 두르고 철침 달린 고리를 목에 걸었다.
“HERMITS donned iron shackles, chains, barbed girdles and spiked collars . . .

그것은 우리가 동굴 속에서 은둔 생활을 하는 사람들처럼 우리 자신을 고립시키거나 수도원이나 다른 격리된 장소에 들어가서 사는 것을 의미하는 것이 아닙니다.
It does not mean that we isolate ourselves like hermits in a cave or that we withdraw into a monastery or other remote place.

일찍이 기원 3세기에는 수도자들이 종교적인 목적으로 은둔 생활을 하기 위해 이곳에 왔습니다.
As far back as the third century C.E., ascetics arrived, intent on isolating themselves in religious thought.

5, 6, 7세기 프랑크 사회에 은둔주의에 대한 두 개의 주요 물결이 목격되었는데, 이것은 모든 수도사들과 은둔자들이 베네딕도 규칙서를 따르도록 요구하는 법제화로 이어졌다.
The 5th, 6th and 7th centuries saw two major waves of hermitism in the Frankish world, which led to legislation requiring that all monks and hermits follow the Rule of St Benedict.

일부 사람들은 일본에서 은둔 생활을 하는 젊은이의 수가 100만 명에 달할 것으로 추산한다.
Some estimates place the number of reclusive young people in Japan at one million.