은유 oor Engels

은유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

metaphor

naamwoord

uncountable: figure of speech

그러면, 우리는 어떻게 은유를 만들고 이해할까요?
So, how do we make and understand metaphors?

Soortgelyke frases

은유법
metaphor

은유를 사용하여 기술하다
metaphorize

voorbeelde

자물쇠와 은유법에 대해서도 알려줬습니다. 그렇다면 그들이 완전히 맞추지는 못해도,
So even if they don't get it totally right, its sort of placement and the various things that it conveys, they might get close enough to say, well, it probably means that this is better somehow.

은유는 단순한 사실 진술만으로는 해내지 못하는 방법으로 어떤 점을 청중에게 기억시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
A metaphor can help your audience to remember a point in a way that a simple statement of fact does not.

멋진 은유라고 생각했습니다. 미국의 대통령이
And I thought, what a wonderful metaphor, isn't it?

성경의 다른 곳에서 진흙은 땅의 흙으로 만들어진 육적인 사람을 가리키는 데 은유적으로 사용된다.
Clay is elsewhere used metaphorically in the Scriptures to stand for fleshly men, made of the dust of the earth.

직유법에서는 “같은”이나 “처럼”과 같은 말을 사용하는 반면에, 은유는 마치 이것이 곧 저것인 것처럼 말한다.
The simile uses words such as “like” or “as,” whereas the metaphor speaks as though the one thing is the other.

은유는 간결성 때문에 효과가 큽니다.
Its forcefulness is enhanced by its brevity.

당신이 은유를 통해 현실세계에서 경험으로 얻은 빠르고 인터렉티브한 affordance행동 유동성과 같죠
So it's just that kind of quick, interactive affordance that you're getting through your experience with the real world through that metaphor.

그리스도인 그리스어 성경에 나오는 그리스어 크리소스와 크리시온은 주화와 장식품 그리고 일반 금속과 관련하여 사용되며, 은유적인 의미로도 사용된다.—마 10:9; 베첫 3:3; 마 2:11; 고첫 3:12.
The Greek terms khry·sosʹ and khry·siʹon of the Christian Greek Scriptures are used with reference to coins, ornaments, and the metal in general; they are also used in a metaphoric sense. —Mt 10:9; 1Pe 3:3; Mt 2:11; 1Co 3:12.

분자화는 특히 유전학, 면역학, 발생학, 신경과학에서 중요하며 "유전적 프로그램"(자코브와 모노가 사이버네틱스와 컴퓨터 과학으로부터 차용한 은유)에 의해 생명이 통제된다는 생각은 생물학 전반에 걸쳐서 영향력 있는 관점이 되었다.
Molecularization was particularly important in genetics, immunology, embryology, and neurobiology, while the idea that life is controlled by a "genetic program"—a metaphor Jacob and Monod introduced from the emerging fields of cybernetics and computer science—became an influential perspective throughout biology.

강한 기초이며 지지대인 예수 그리스도와 그의 복음을 은유적으로 나타낸 것(교성 11:24; 33:12~13).
Figuratively, Jesus Christ and His gospel, which are a strong foundation and support (D&C 11:24; 33:12–13).

빛을 가지지 못한 사람은, 그것이 물리적이든 은유적이든, 우리의 시험에 통과할 수 없습니다, 그리고 우린 그들이 무엇을 알고 있는지 절대 알지 못할 겁니다.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.

물론, 이러한 표현들은 은유적인 것이며, 문자적으로 이해해서는 안 된다. 마치 성경에서 하나님을 “해,” “방패” 혹은 “반석”이라고 부른 경우와 같다.
Of course, these are metaphors, not to be taken literally, any more than when the Scriptures call God “a sun,” “a shield,” or “the Rock.”

가지를 뻗은 나무 도식은 사실 정보를 전달하는 데 매우 강력한 은유였기에 시간이 지나면서 지식의 다양한 체계를 도표화하는 데 중요한 의사소통 도구가 되었습니다.
The branching scheme of the tree was, in fact, such a powerful metaphor for conveying information that it became, over time, an important communication tool to map a variety of systems of knowledge.

은유와 낭만, 환상 그런것들이 또 주제가 되어서 보여집니다.
The visible part states life, love and time, then metaphor romance and fantasy are shown as the topics.

그냥 은유가 아니라 정말 말그대로 비트와 원자가 통합되고 그 다음에 따르는 인식의 통합을 이끌게 됩니다.
Well, Shannon took us, in the'40s, from here to here: from a telephone being a speaker wire that degraded with distance to the Internet.

이제 다시 계단으로 돌아가 얘기해봅시다. 어르신들께는 조금 이상한 은유가 될 수도 있습니다. 많은 어르신들이 계단 오르는데 힘이 드신다는 것을 생각해봤을때요.
Now, let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors, given the fact that many seniors are challenged by stairs.

은유가 중요한 이유는 우리 주위에 항상, 언제나 존재하기 때문입니다.
Metaphor matters because it's around us every day, all the time.

이 논문에서는 먼저 유전자에 ‘이기적’이라는 의인화된 은유를 사용한 것에 대해 비판한다.
First, it becomes quite apparent the producer has commissioned a fake "Nessie" to be used.

이제 오늘의 강연을 작은 은유법으로 마무리 하고 싶습니다.
I'd like to end with a little metaphor here.

이 재앙적 상황의 기발한 은유가 바로 O링 생산 기능이란 것인데 하버드대 경제학 교수 마이클 크레머가 챌린저호 사건 후 이름을 지었습니다.
An ingenious metaphor for this tragic setting is the O-ring production function, named by Harvard economist Michael Kremer after the Challenger disaster.

(마태 7:3) 이 수사법이나 그 밖의 수사법을 사용해 보려고 하기 전에, 직유와 은유를 효과적으로 사용하는 법을 먼저 배우십시오.
7:3) Before you try to use this or other figures of speech, learn to make effective use of the simile and the metaphor.

다음 자화상 해석은 은유적인 것입니다.
Next portrait interpretation is metaphoric.

바로 네트워크를 이용한 은유기법입니다.
And this new metaphor is the metaphor of the network.

(창 19:28; 수 8:20, 21) 또한 이것은 파괴를 자행하기 위해 오고 있는 군대를 은유적으로 가리킬 수도 있었는데, 종종 그처럼 파괴하는 일에는 정복한 도시를 불태우는 것이 포함되었다.—사 14:31.
(Ge 19:28; Jos 8:20, 21) Or it could metaphorically refer to an army on its way to accomplish destruction, which often included the burning of conquered cities. —Isa 14:31.

마음을 음악 재생기의 은유로 생각해보면 우리는 다음을 알 수 있습니다.
If we think of the mind as the metaphor of the music player, we see this.