은퇴 생활 oor Engels

은퇴 생활

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

retirement

naamwoord

많은 사람들이 이제는 뒤로 물러나 한가한 은퇴 생활을 하는 데 만족하지 않습니다.
Many are no longer content to be relegated to idle retirement.

voorbeelde

“당신의 은퇴 생활을 햇빛 찬란한 스페인에서 즐기라!”
“ENJOY your retirement in sunny Spain!”

많은 사람들이 이제는 뒤로 물러나 한가한 은퇴 생활을 하는 데 만족하지 않습니다.
Many are no longer content to be relegated to idle retirement.

은퇴 생활을 위한 준비가 잘 되어 있는 사람들은 이전에 하지 못했던 어떤 일들을 이제 천천히 즐긴다고 말한다.
Those who have been better prepared for retirement say that, while they miss certain aspects of their former work, they now enjoy the less hectic pace.

6년 동안이나 이스라엘 군대의 일원으로 싸워 승전을 거듭한 후에는 명예로운 은퇴 생활을 할 수도 있었을 것입니다.
After fighting in the ranks of Israel’s victorious army for six years, he could have rested on his laurels.

“참된 성취감을 주거나 보람있는 일을 했다는 느낌을 갖게 하는 활동이라면 그것이 어떠한 형태이든지 그것은 은퇴 생활을 한층 더 의미있게 할 수 있다.
“Any type of useful activity in which one really feels a sense of accomplishment or of doing something worthwhile can make retirement more meaningful.

3 계속 분주하고 생산적으로 활동함: 현재 은퇴 생활을 하고 있는 많은 사람들은 오늘날 일상적이 된 많은 편리한 것들이 없던 시절에 성장했으며 어릴 때부터 힘들게 일하는 법을 배웠습니다.
3 Keeping Busy and Productive: Many who are now retired grew up without the conveniences that are common today and learned to work hard from an early age.

취미 생활도 은퇴한 사람들의 생활에서 일을 대신할 만큼 만족감을 주지는 못합니다.
Hobbies do not satisfactorily replace work in the lives of retired persons.

1966년과 1971년 사이에 20명이 새로 수녀원에 들어왔다; 같은 기간에 사망과 은퇴 및 수녀 생활 이탈로 563명의 수녀를 잃었다.
Between 1966 and 1971, twenty new members entered the order; during the same period, the order lost 563 Sisters through death, retirement or departure from religious life.

1934년 마르티네스는 부에노스아이레스로 자리를 옮겼으며, 정치 생활에서 은퇴하였다.
Martínez moved to Buenos Aires in 1934, and retired from public life.

나는 쉽사리 믿으려 하지 않는 수제트에게 “경주 생활에서 은퇴하겠소” 하고 선언하였다.
“I will retire from the speedway,” I announced to an incredulous Suzette.

그는 자기 시합이 창조주를 기쁘시게 하는 것이 아니라는 사실을 깨달았을 때 즉시 선수 생활에서 은퇴하였다.
Upon realizing that his fighting was not pleasing to his Creator, he immediately quit.

몇 안 되는 친구들만이 흔히 전문가들이 말하는 은퇴 후에 필요한 생활 유지비의 15%에서 20%를 저축했어요.
Very few of my friends had set aside the 15 to 20 percent experts tell us we need to maintain our standard of living in retirement.

어떤 사람들은 미래에 대한 기대를 안정된 정부나 사업 전망 또는 건강한 삶과 은퇴 후의 풍족한 생활에 겁니다.
Some base their expectations for the future on the stability of governments, the prospects for business, or the anticipation of good health and satisfying retirement.

35년에 걸친 군대 생활을 마치고 은퇴한 한 사람은 국가주의에 대한 자기의 태도가 어떻게 완전히 변화되었는지를 이렇게 말하였다.
A man who retired from military service after thirty-five years tells how his attitude about nationalism changed completely:

예수께서는 그러한 행로의 비극적 결말을 알려 주셨는데, 은퇴하여 편안한 생활을 하기 위해 더 많은 재물을 쌓았던 사람의 예를 말씀하심으로 그렇게 하셨다.
Jesus showed the tragic results of such a course by relating the illustration of a man who accumulated more and more wealth in order to retire and take life easy.

그들은 그 이웃에서 안락하게 생활하고 있는 은퇴한 부부이다.
They live comfortably and enjoy life as two retired citizens in the community.

성서가 생활에 일으킨 변화: 은퇴하기 전에도 나는 내가 누리는 삶에 대해 어떻게 하느님께 감사를 표할 수 있을지 알고 싶었습니다.
HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: Even before retiring, I wanted to find some way to thank God for the life I was enjoying.

그뿐만 아니라 동아시아의 고령 인구가 어떻게 생활하고 일하며 은퇴하는지를 보여준다.
It also looks at how older people currently live, work and retire across the region.

은퇴자들이 더 행복하고 만족스런 생활을 하도록 돕기 위해 일하는 사람들은 가장 불행한 은퇴자들이란 극단적으로 이기적이고 자기 중심적인 생활을 영위하는 사람들이며 주된 관심사를 물질에 두는 사람들이라고 말한다.
Those whose profession is to help to make retired persons more happy and contented tell that the most unhappy retirees are those who lead extremely selfish, self-centered lives; those whose chief concerns are materialistic.

장기적으로 볼 때, 은퇴한 사람들은 여행과 취미 생활에 많은 시간을 바치는 데서 충분한 만족을 발견하지 못한다.
In the long run, those of retirement age who devote much time to travel and hobbies do not find them totally satisfying.

그들은 70대 후반의 노인들로서, 이미 은퇴하고, 물질적으로 풍족한 생활을 하고 있었다.
They were in their late seventies, retired, had enough materially.

20년의 현역 생활 후, 마울은 2010년 2월에 은퇴하였다.
After 20 years of professional football, Maul retired in February 2010.

평화롭고 행복 한 은퇴 생활을 사는 것은 대부분의 사람들이 은퇴에 할 사랑입니다.
Living a peaceful and a happy retired life is what most people love to do on retirement.

그는 1945년에 은퇴했으며 비록 그의 선수 생활에서 유명세가 있던 시절은 매우 짧으나 감독이 되면서 그의 전술은 UEFA의 초창기 대회를 통해 큰 변화가 일어날 것임을 보여줬다.
He retired in 1945, and while his playing career was very short of notable successes, his managing career, coinciding with the early beginnings of UEFA competitions, had a marked effect on the game's tactical definitions.

은퇴자로서 여호와의 증인들인 사람들은 그 생활이 지루한 것이 아니라 오히려 행복하고 바쁘고 생산적이다.
Far from being bored, retirees who are Witnesses are happy, busy and productive.