은폐형 oor Engels

은폐형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stealth

naamwoord

Exhibiting characteristics that allow malicious software to evade detection by ordinary means.

Soortgelyke frases

은폐, 은닉
concealment

은폐 모드
stealth mode

은폐
concealment

voorbeelde

사실상, 조사 결과 모든 일자리의 약 80‘퍼센트’는 소위 “은폐된 직업 시장”에 있다는 것이다.
In fact, studies indicate that about 80 percent of all job openings are in the so-called “hidden job market.”

본 발명의 일 실시상태에 따른 전도성 구조체는 전도성 패턴층의 전도도에 영향을 미치지 않으면서도 전도성 패턴층에 의한 반사를 방지할 수 있고, 흡광도를 향상함으로써 전도성 패턴층의 은폐성을 향상시킬 수 있다. 따라서, 본 발명의 일 실시상태의 전도성 구조체를 이용하여 시인성이 개선된 디스플레이 패널을 개발할 수 있다.
Consequently, the electrically-conductive structure of the one embodiment of the present invention can be used to develop display panels having improved visibility.

본 발명은 창호틀 설치자리면에 설치된 하부구조체에 레일구조체를 분리 가능하게 설치하여 레일 교체 및 유지 보수가 매우 용이하고, 창호문 개폐시 레일이 외부에서 보이지 않게 은폐시킬 수 있도록 한 레일 은폐형 창호장치에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 창호틀 설치자리면에 설치된 하부구조체에 레일구조체를 별도로 분리 가능하게 설치하여 레일 교체 및 유지 보수가 매우 용이할 뿐만 아니라, 창호문의 슬라이딩 개폐시 레일을 외부에서 보이지 않게 은폐시키는 동시에 은폐된 레일 상면을 평평한 면으로 처리하여 외관미를 수려하게 할 뿐만아니라 청소의 용이성을 제공할 수 있고, 외풍 및 소음에 대한 기밀 구조를 다단 차폐 구조로 개선시킨 새로운 구조의 레일 은폐형 창호장치를 제공하고자 한 것이다.
The present invention relates to a hidden rail type window and door system, wherein a rail structure is provided separately at a lower structure which is provided at the installation surface of a window and door frame, and thus a rail can be very easily replaced, maintained and repaired and not be seen from the outside in case of the opening and closing of a window or door.

더 나아가서, 그러한 약은 과활동 배후에 잠재해 있는 개성 문제 즉 병을 은폐시키는 것 같다.
And further, such drugs are likely to disguise personality problems or disorders that often lie at the bottom of hyperactivity.

그러한 부족 현상을 은폐하기 위해 여러 개의 교구를 한 사제에게 임명하거나 혹은 여러 명의 사제에게 맡기는 일이 흔하다.
To mask the shortage, groups of parishes are usually entrusted to a single appointee or to a group of priests.

밧세바와 간음을 범했으며, 그 죄를 은폐하려는 시도가 실패하자 일을 꾸며 그의 남편이 죽임을 당하게 했습니다.
He committed adultery with Bath-sheba, and when efforts to cover over the sin failed, he arranged to have her husband killed.

의약적 활성성분을 유효성분으로 함유하는 속용필름 조성물로서, 유효성분의 고미가 은폐되고 50%이상 고함량의 속용필름 조성물이 제공된다.
Provided is a fast dissolving film composition comprising a medically active component as an active ingredient, in which the bitter taste of the active ingredient is masked and the fast dissolving film composition has a high content of 50% or higher.

내성적인 경향 때문에, 자기 연민속에 자신을 은폐하고, 희생자가 되는 데서 오는 어떤 만족을 얻기 때문인 경우가 있다.
In some cases it could be a tendency to be introverted, and so one takes refuge in self-pity, getting a certain satisfaction from being a martyr.

형제들은 모임의 진정한 목적을 은폐할 수단으로 이미 아사도 즉 바베큐 요리를 할 계획을 세워 놓고 있었으므로, 계획대로 밀고 나갔습니다.
Since the brothers had already planned to have an asado, or barbecue, as a cover for the real purpose of the meeting, they continued as planned.

사건들을 이러한 순서로 배열한 것은 그가 밝히고 싶지 않은 어떤 사실을 은폐하기 위한 수단인 것 같다.”
This order of events looks like a screen to cover up something which he does not wish to mention.”

한편, 하인스 교수는 1949년부터 1979년까지 있었던 사례를 다루어 발표된 997면에 달하는 문서들은 정부가 은폐하려 했음을 밝혀주지 않는다고 주장한다.
On the other hand, Professor Hines argues that the 997 pages of documents released, covering the period from 1949 to 1979, do not reveal an attempt at a government cover-up.

따라서 인쇄방식 및 인쇄방식에 따른 잉크종류에 무관하게 사용될 수 있고, 종래의 열전사 방식의 온도(200~280°C)에 비해 낮은 온도(90~180°C)에서 열전사가 가능하므로 피사체의 변형이 발생하지 않을 뿐만 아니라 전사지로부터 유독 가스가 방출되지 않아 작업자에게 안전하며, 인쇄 발색도가 우수하고, 잉크 번짐 현상이 없어 선명도가 향상되며, 원단 오염 및 스크래치를 은폐해 주는 효과가 있고, 열전사지의 인쇄 출력시 잉크의 빠른 건조로 인해 별도의 건조장치나 건조작업이 불필요한 장점이 있으며, 원단의 촉감 조절 및 광택의 조절이 가능하며, 1회 코팅에 의해 코팅작업을 완료함으로써 생산비를 절감할 수 있으며, 불량률을 줄일 수 있는 경제성 있는 매우 유용한 발명이다.
Accordingly, the thermal transfer paper can be used regardless of the printing method and the kind of ink according to the printing method and allows thermal transferring to be carried out at a temperature of 90-180°C which is lower than a temperature of 200-280°C of conventional thermal transfer methods, thereby preventing the deformation of a subject and the emission of toxic gas from the thermal transfer paper so as to be safe for workers.

예를 들면, 다윗은 인간적인 욕망에 굴복하여 아름다운 밧세바와 간음을 범하였고, 그 후 자기 죄를 은폐하기 위해 또 다른 그릇된 행동들을 하였습니다.
For instance, succumbing to human desire, he committed adultery with beautiful Bath-sheba and then committed other wrong deeds in order to cover his sin.

이는 나노 입자 주변에 물 분자들의 구름을 만들고 눈에 보이지 않도록 은폐하는 효과를 줍니다.
It creates a cloud of water molecules around the nanoparticle that gives us an invisibility cloaking effect.

은폐된 시스템 개체 진단 시스템 및 진단 방법
System and method for the diagnosis of a hidden system entity

예: 특정인을 지목하여 모욕 또는 괴롭힘을 조장하는 콘텐츠 또는 특정한 비극적 사건의 발생 자체를 부정하거나, 사건의 피해자 또는 그 가족이 연기를 하고 있다거나 사건의 은폐에 연루되어 있다고 시사하는 콘텐츠
Examples: Singling out someone for abuse or harassment, suggesting a tragic event did not happen or that victims or their families are actors or complicit in a cover-up of the event

‘내가 다니는 교회에서는 어린이 학대를 묵인하거나 은폐하는가?
It would be good for you as a parent to ask yourself, ‘Does my church tolerate or cover up child abuse?

이러한 가르침은 하나님을 잔인한 분으로 잘못 대표하였고 그분이 승인하시는 자들에 대한 그분의 원하시는 바가 무엇인지를 알지 못하도록 은폐시켜왔다.
This teaching has misrepresented God as being cruel and has concealed what he desires in those whom he approves.

젊은 혈기는 휴식의 부족으로 인한 심각한 피해를 은폐하는 수가 있읍니다.
They can mask the symptoms of serious damage that may be developing due to insufficient rest.

한국민주노총을 선두로 한 이 시위는 노동단체에 대한 탄압과, 정부의 공공부문 민영화 수순, 그리고 대선조작사건의 은폐를 중지할 것을 요구한다.
The demonstration, spearheaded by Korean Confederation of Trade Unions, calls halt to a clampdown on labor groups, the government's move towards privatization of public sector and cover-up of the presidential election manipulation scandal.

그들은 거짓말을 하거나 속임수를 쓰거나 도둑질을 한 다음 우리도 한편이 되든지 아니면 적어도 자기들의 잘못을 은폐해 주어 ‘무리의 뒤를 따르도록’ 구슬리려 할지 모릅니다.
They may lie, cheat, or steal and then try to persuade us to “follow after the crowd” by joining them or at least by covering up for them.

은폐된 비용이 있는가?
Are there hidden costs?

그러한 젊은 혈기는 휴식의 부족으로 인해서 야기될지도 모를 심각한 피해의 증세를 은폐시킬 수도 있읍니다.
They can mask the symptoms of serious damage that may be developing due to insufficient rest.

과거에 미국과 그 외의 정부들까지 UFO에 대한 증거를 다소 무시하거나 은폐하였을 것이라는 최근의 주장으로 인해 더욱더 불확실한 요소가 발생하였다.
Even more uncertainties developed from recent claims that in the past the United States and even other governments may have ignored or covered up some evidence of UFO’s.

이 사건은 신속하게 은폐되었다.
The incident was quickly covered up.