음률 oor Engels

음률

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

swing

verb noun

number

verb adjective noun

musical temperament

a tuning system that slightly compromises the pure intervals of just intonation to meet other requirements

voorbeelde

조화가 되는 음률들을 듣는것을 좋아합니다 아이들은 진정으로
They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.

당신의 ‘피아노’의 음률이 변하는 것은 주로 습도의 변화에 따라 생기는 장력의 변화에 기인한다.
When your piano goes out of tune it does so largely due to shifting tension brought on mainly by humidity change.

이리하여 당신은 안락 의자에 앉아 편히 쉬면서 배경 음악의 경쾌한 음률을 듣게 되는 것이다.
Thus, you hear the pleasant strains of background music as you relax in your easy chair!

그들은 조화가 되지않은 음률대신에 조화가 되는 음률들을 듣는것을 좋아합니다
They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.

그리고 물론 이 모든 것은 연단에서 성서를 공개 낭독할 때에도 적용된다. 말하자면 ‘음률’은 가사에 어울려야 하는 것이다.
And, of course, all such also applies to the reading of the Bible from the public platform; the ‘music,’ as it were, must match the words.

하지만 ‘다뉴브’의 아름다움은 마치 ‘스트라우스’의 ‘왈츠’ 음률이 우리의 마음에서 좀체 사라지지 않는 것처럼 우리를 매혹시킨다.
But the enchantment of the Danube fascinates us, even as the strains of the Strauss waltz linger on in our minds.

이 두 편을 비롯한 일부 시는 유명한 음률에 붙인 노랫말로 출판되었으며, 그중 몇 편은 훗날 후기 성도 찬송가에 수록되어 오늘날까지도 애창되고 있다.13
A few were later included in Latter-day Saint hymnals and continue to be sung today.13

새 현은 현 전체에 발생하는 분자 ‘크리이프’ 현상 및 ‘베어링 포인트’에서 생기는 측면변형(側面變形)으로 인해 음률이 빨리 변한다.
Any new string goes out of tune rapidly from molecular creep along its length and lateral yield where it bends at any bearing point.

당신의 ‘피아노’를 그런 곳에 두면 쉽게 건조되어 몇분 안가서 음률이 변할 수 있다.
Such dryness could cause it to go out of tune within minutes.

사육제를 생각만해도, 많은 사람들은 발이 들썩거리고 몸이 삼바의 음률로 흔들리기 시작한다.
At the mere thought of carnival, many feel their feet beginning to tingle and their body to sway with the rhythm of the samba.

만일 어머니가 자기의 어린 아들이나 딸에게 매일 노래를 불러줌으로 음악을 제공해 주기로 결정한다면, 음률의 고저와 가락이 좋은가를 확인해야 한다. 왜냐하면 갓난아이는 좋은 것을 모방하는 만큼 나쁜 것도 모방하기 때문이다.
If the mother decides that she will provide such music for her infant son or daughter by singing daily to him, she ought to make sure that her pitch and intonation are good, for just as the baby will imitate that which is good, he will also imitate that which is bad.

음률은 녹음에서 ‘마이크’로 해서 공기로 전달된다.
The musical strains are transmitted through the air from the record to the microphone.

‘스트라우스’의 ‘왈츠’곡인 푸른 ‘다뉴브’ 강의 마지막 음률은 잔잔하게 끝을 맺는다.
THE last strains of the Strauss waltz The Blue Danube softly fade away.

그렇다, 습도가 변하면 전체 ‘피아노’의 음률이 동일하게 변하는 것이 아니다.
That’s right, the whole piano does not go out of tune evenly with a humidity change.

그분에게 “위대하신 하나님 우리의 왕이여” 하고 노래부름으로써 이 애국가를 제창(齊唱)하는 미국민들은 음률에 맞추어 이 하나님, “우리 조상의 하나님”을 미합중국의 국가 원수보다 더 높은 주권자로서 인정하는 것입니다.
By singing to him the words “Great God our King,” the Americans who can join in that patriotic song are tunefully acknowledging God, “our fathers’ God,” as the sovereign, higher than the chief executive of the United States of America.

아름다운 얼굴을 보기를 좋아합니다 그들은 조화가 되지않은 음률대신에
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.

‘피아노’는 마치 당신의 신체가 환경이나 습도가 변하면, “기분이 좋지 않게” 되는 것과 마찬가지로 음률이 맞지 않게 된다.
It goes out of tune in much the same way as your body ‘goes out of tune’ with certain atmospheric or humidity changes.

음률에 반주를 맞춘 이러한 음송이 현대의 ‘훌라’ 음악의 선구자가 된 것이다.
This chant accompanied with rhythm was the forerunner of the modern hula.

에베소 5:3-5과 일치하게, 분별력 있는 그리스도인은 즐거운 곡조나 외기 쉬운 음률 혹은 강렬한 박자로 되어 있는 일부 음악을 무엇을 근거로 거절하는가?
In harmony with Ephesians 5:3-5, on what basis will a discerning Christian reject certain music that may have a pleasing melody, a catchy rhythm, or an insistent beat?

그 음악은 때로는 으스스한 느낌을 주는 가락으로 되어 있지만, 대부분의 경우에는 발을 가볍게 두드리며 들을 수 있는 경쾌한 음률로 되어 있습니다.
Sometimes the music is an eerie chant, but most often it is a happy foot-tapping tune.

이들 아프리카인들의 흥취가 스며든 율동적인 춤과 노래, 거기에 활기에 넘친 몸동작이 곁들여져서, 삼바 즉 절분(切分)된 반주가 따르는 매혹적인 두 박자의 음률이 생겨났다. 이것은 능히 브라질의 도시들에서 벌어지는 거대한 시가 행렬 때 무수한 군중을 광란 상태로 몰아 넣을 수 있었다.
The relish of these African people for rhythmic dance and song, accompanied by lively body movements, gave rise to the samba, a captivating, binary musical rhythm with syncopated accompaniment, sufficient to turn multitudes delirious in the huge street parades in Brazilian cities.

음률에 맞춘 가락을 콧소리로 뽑았다.
was at the bottom of the stairs.