음모론 oor Engels

음모론

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conspiracy theory

naamwoord

theory alleging secret actions by a conspiracy

제 생각에는 이것이 또한 음모론의 근원이라고 봅니다.
And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.

voorbeelde

제 생각에는 이것이 또한 음모론의 근원이라고 봅니다.
And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.

아랍 지역에서는, 이러한 시도를 서구 음모론으로서 아랍의 전통과 이슬람 가치를 무너뜨리려는 것으로 포장합니다.
In the Arab region, they brand these attempts as a Western conspiracy to undermine traditional Arab and Islamic values.

만약 여러분들이 힐러리 클린턴이나 버니 샌더스의 영상을 보신다면 유튜브는 여러분에게 관련 정보를 추천하고 남아있는 음모론을 틀어줄 겁니다. 가히 엄청난 양의 영상을 추천합니다.
If you watch Hillary Clinton or Bernie Sanders content, YouTube recommends and autoplays conspiracy left, and it goes downhill from there.

그녀의 이상한 모양새와 음모론을 알리기로 유명한 노보드보스카야(Novodvorskaya)는 러시아인이다. 하지만 온라인의 많은 사람들은 한 러시아 반대론자가 크렘린에 대한 우크라이나와의 연대로 그 보이콧에 참여할 것이라고 믿을 준비가 되어 있었다.
Novodvorskaya, who is notorious for her strange appearance and for promoting conspiracy theories, is Russian, but many online were ready to believe that a Russian oppositionist would join the boycott in solidarity with Ukraine against the Kremlin.

프랑스 페미니스트들의 토론 외에도, 나피사토우 디알로를 성차별 범죄의 피해자가 아닌 음모론의 여왕이라고 모는 아프리카의 여성 지식인들의 목소리도 높아졌다.
Alongside the French feminist debate, voices of women considered African intellectuals rose to give Nafissatou Diallo yet another possible dimension, from victim of a racist crime, to the master of a conspiracy.

이건 음모론도 아니고, 괴짜 이론도 아니에요. 영국중앙은행이 설명하는 대로에요. 은행이 대출해 줄 때가 돈을 만들어 내는 순간이에요.
It's not a conspiracy theory, it's not a crackpot theory, it's the way the Bank of England describes the process.

예: 위험에 처하거나 질병에 감염될 수 있다거나 음모론의 희생자라고 믿도록 조장하는 홍보물
Examples: Promotions that suggest you may be in danger, be infected with a disease, or be the victim of a conspiracy

하지만 중국 시장에 투자하는 사람 중 99%가 내국인인 만큼, 중국 관영 언론조차도 이러한 음모론이 주식 시장 급락을 설명하지 못한다고 분명히 밝혀야 했다.
Yet, in a market which consists of 99% domestic investors, even state-controlled media had to clarify that the conspiracy theory could not explain the plunge.

외부 세력이 시장을 조작했다는 음모론은 항공우주 및 방위 산업을 담당하는 국유 기업인 중국항공산업공사 회장 린 주오밍이 외부 세력이 시장을 조작했다는 혐의를 제기함에 따라 이 음모론이 다시 수면 위로 떠올랐다.
But the conspiracy theory of foreign manipulation reemerged with an accusation made by Lin Zuoming, chairman of a state-owned aerospace and defense company called China Aviation Industry Corp.

시간대가 미심쩍지 않아? 그 음모론을 믿는다고 해보자
You don't find that timing a little bit suspicious?

음모론이 사실이던 사실이 아니던, 얼마 전 제정된 신(新) 국가보안법에 금융 체계의 중요성이 반영된 것처럼 금융 체계가 중국 국가 안보에서 상당한 부분을 차지한다는 점은 분명하다.
Regardless of whether the conspiracy theory holds or not, it is true that the finance system has become a significant part of Chinese national security, as reflected in its newly passed National Security Law.

이것을 확장해 적용하면 여러가지 많은 것들을 설명할 수 있다고 생각합니다. 혼, 영령, 유령, 신, 악마, 천사, 외계인, 지적 설계자, 정부 음모론자, 그리고 기타 각종 힘과 의도를 지니고 있는 보이지 않는 행위자들이 우리 세계를 뒤덮고 우리 삶을 통제하려 한다고 여겨지는지 말입니다.
So it's a type of that expanded to explain, I think, a lot of different things: souls, spirits, ghosts, gods, demons, angels, aliens, intelligent designers, government conspiracists and all manner of invisible agents with power and intention, are believed to haunt our world and control our lives.

홍콩 친(親)중국 매체 또한 센트럴 점거 시위 배후에 미국 정부가 있다는 음모론을 내놓았다.
Pro-Beijing media in Hong Kong have also spread the conspiracy theory about the US government's role in the Occupy Central protests.

여기서부터 음모론이 부푸는 거죠. 상한 푸딩처럼요.
And that's where the plot thickens like a bad pudding.

한국에서는 이로 인한 음모론이 크게 일고 있다.
The issue remains salient in South Korea.

지구온난화 음모론
Global warming portal

아돌프 히틀러의 죽음 음모론(1945년)
Adolf Hitler's death (1945)

다빈치 음모론은 존재했을까요?
Was there a Da Vinci Conspiracy?

이것에 관한 아주 뛰어난 일부 연구가 있습니다. 뇌의 고통 중추는 사람이 음모론을 건드리는 대상을 얘기하는 순간 발작합니다 (물론, 진정한 진실 탐구를 버림), 모든 것, 모든 고통스러운 새 진실은 뇌의 고통 중추에 맨 처음 도착합니다.
There's been some really good research done on this, that the pain center of the brain is hit as soon as you start to talk about anything that smacks of conspiracy theory (which, of course, is the dismissal that's really truth-seeking ), that anything, any painful new truth is going to reach the pain center of the brain first.

제가 "음모론"이라는 단어를 사용한 이유는 그런 말을 할 때 뒷받침할만한 근거가 있어야 하기 때문입니다. "그래 보이네"라는 심증만 갖고는 부족합니다.
The reason I use conspiracy theory is you have to have evidence to back these things up, not just, "Well, it looks like that to me."