음성 바로 가기 oor Engels

음성 바로 가기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

voice shortcut

A voice command that can be executed by the user at any time and performs an action that typically saves a lot of clicks.

voorbeelde

4 “또 보니 다른 천사가 공중에 날아가는데 땅에 거하는 자들 곧 여러 나라와 족속과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음[좋은 소식, 신세]을 가졌더라. 그가 큰 음성으로 가로되 하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라. 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음이니 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 이를 경배하라 하더라.”
4 “And I saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare as glad tidings to those who dwell on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people, saying in a loud voice: ‘Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.’”

8 오늘날 우리는 사도 ‘요한’에게 주어진 환상이 이루어지고 있는 것을 보고 있읍니다. 그는 계시록 14:6-12에서 다음과 같은 말로 묘사하였읍니다. “또 보니 다른 천사가 공중에 날아가는 데 땅에 거하는 자들 곧 여러 나라와 족속과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음[좋은 소식, 신세]을 가졌더라. 그가 큰 음성으로 가로되, ‘하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라. 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음이니 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 이를 경배하라’ 하더라.
8 We today see the carrying out of the fulfillment of the vision that was given to the apostle John, which he described in Revelation 14:6-12 in these words: “And I saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare as glad tidings to those who dwell on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people, saying in a loud voice: ‘Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.’

세 번째로 명확한 음성이 들려왔다. “가서 그녀를 도우라!”
The voice came clearly a third time: “Go help her!”

그런데 고속도로에 들어선 지 일 분도 채 되지 않아 어떤 음성이 들려왔다. “가서 그녀를 도우라.”
Less than a minute into my ride on the highway, a voice came to me: “Go help her.”

여기에서 전압이 높여지고 다음에 이 음성 전류는 ‘스피커’로 가기 위해 출력관으로 옮겨간다.
Here the voltage is increased, and then the waves are fed into a power-output tube that drives the speaker.

8 나는 하늘에서 나오는 음성이+ 다시 내게 “가서 바다와 땅을 디디고 서 있는 천사의 손에 펼쳐진 두루마리를 받아라”+ 하고 말하는 것을 들었다.
8 And I heard the voice out of heaven+ speaking again with me and saying: “Go, take the opened scroll that is in the hand of the angel who is standing on the sea and on the earth.”

사도 바울은 아브라함이 “부르심을 받았을 때에” 하느님의 음성에 순종하여 “어디로 가는지 알지 못하면서도 떠났”다고 말하였습니다.
“When he was called,” said the apostle Paul, Abraham obeyed God’s voice and “went out, although not knowing where he was going.”

사라 제인이 어느 날 집에서 바느질을 하고 있을 때 그녀는 “빨리 저리로 가라”는 음성을 들었습니다.
Sara Jane was at home sewing one day when she heard a voice say, “Move away quickly.”

1 진실로 이같이 주가 너, 나의 종 스티븐 버넷에게 이르노니, 너는 가라. 세상에 가서 네 음성을 듣게 되는 모든 피조물에게 복음을 ᄀ전파하라.
1 Verily, thus saith the Lord unto you my servant aStephen Burnett: Go ye, go ye into the world and preach the gospel to every bcreature that cometh under the sound of your voice.

+ 그러나 그가 자세히 보려고 가까이 가자 여호와의 음성이 들려 왔습니다. 32 ‘나는 네 조상들의 하느님, 곧 아브라함과 이삭과 야곱의 하느님이다.’
+ But as he was approaching to investigate, Jehovah’s* voice came, 32 ‘I am the God of your forefathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.’

우리가 계속 순종하면 고요하고 세미한 음성이 무엇을 하고, 어디를 가고, 어떻게 행동해야 할지 끊임없이 속삭여 준다.
As you continue in obedience, the still small voice will provide constant promptings about what to do, where to go, and how to act.

하는 음성이 들렸습니다. 사울과 함께 가던 사람들은 그 빛을 보고 소리는 들었지만 무슨 말인지 이해할 수는 없었습니다.
The men with Saul see the light and hear the sound of the voice, but they can’t understand what is being said.

(음성) 쉴라 핍스 : 제 아들이 감옥에 가기 전에 저는 TV에서 주장하고 싸우는 사람들을 봐왔습니다.
(Recording) Sheila Phipps: Before my son went to jail, I used to see people be on television, fighting, saying, "Oh, this person didn't do it and this person is innocent."

(아모스 3:6, 7) 오늘날 충실한 숭배자들이 성서를 읽을 때, 그것은 마치 아버지 같은 하느님의 음성이 그들에게 가야 할 길을 알려 주고 그 길로 걷기 위해 그들의 행로를 바로잡으라고 촉구하는 것과 같습니다.
(Amos 3:6, 7) Today, when faithful worshipers read the Bible, it is as if God’s fatherly voice is telling them the way to go and urging them to readjust their course of conduct so as to walk in it.

거의 65‘킬로미터’ 떨어진 곳에 있는 51개의 자동 중계 장치가 사람의 음성 전류를 확대하여 동쪽으로 가게 한다.
Fifty-one repeaters, approximately 40 miles (65 kilometers) apart, magnify human voice currents going eastward.

7 그와 함께 가던 사람들은 음성 같은 소리는 들리는데 아무도 보이지 않아 아무 말도 못 하고 서 있었다.
7 Now the men who were traveling with him stood speechless, hearing, indeed, the sound of a voice but seeing no one.

그가 공연을 관람하고 있을 때, 어떤 내면의 음성이 공연 후에 로비로 가면 푸른색 블레이저를 입은 사람이 그에게 해야 할 일을 말해 줄 것이라고 했습니다.
During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.

저는 세 번씩이나 잉카 브릿지로 가지 말라는 영의 음성을 들었으나 그 목소리에 순종하지 않았습니다.
I had heard the voice of the Spirit three times before, telling me not to go to the Inca Bridge, but I had not obeyed that voice.

사울과 함께 길을 가고 있던 사람들도 음성을 들었지만, 그들은 말하는 분을 보거나 그분이 하시는 말씀을 이해하지는 못하였습니다.
Those traveling with Saul heard a voice, but they did not see the speaker or understand what he said.

“남쪽으로 가라”는 분명한 영의 음성에 따라 거의 곧바로 영국 남서부의 농촌인 히어포드셔 지역으로 갔습니다.
With clear direction from the Spirit to “go ... south,” Elder Woodruff left almost immediately and traveled to a part of England called Herefordshire—farming country in the southwest of England.

19 두려움을 자아내는 명령이 천둥처럼 울려 퍼집니다. “그리고 내가 들으니, 신성한 곳에서 나는 큰 음성이 일곱 천사에게 말하였다. ‘가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.’”
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

12 큰 음성으로 가로되 죽임을 당하신 어린 양이 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.