음악 교육 oor Engels

음악 교육

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

music education

field of study associated with the teaching and learning of music

뿐만 아니라, 일부 어머니들은 아직 뱃속에 있는 아기들에게 음악 교육을 시켜 주는 “태아 대학교”에 등록합니다.
In addition, some mothers enroll in “prenatal universities” that offer music education for babies still in the womb.

voorbeelde

음악 교육자들은 매우 좋은 롤 모델이 될 수 있어요.
Music educators can be really good role models.

뿐만 아니라, 일부 어머니들은 아직 뱃속에 있는 아기들에게 음악 교육을 시켜 주는 “태아 대학교”에 등록합니다.
In addition, some mothers enroll in “prenatal universities” that offer music education for babies still in the womb.

가외로 음악 교육을 받은 아이들은 그렇지 않은 아이들보다 언어 면에서 더 뛰어났으며 읽는 법도 더 쉽게 배웠습니다.
Children who were given extra music lessons proved to be better at language and learned to read more easily than those who were not.

나는 음악 교육을 더 받고 직업 음악가가 되었습니다.
I obtained further musical training and became a professional musician.

Music Education: 음악 교육.
Computers in Music Education: Amplifying Musicality.

이것 또한 만약 부모들이 여유가 있어야 가능한거고요. 음악 교육은 꽤나 큰 비용이 들기 때문이에요.
And that's if the parents can even afford it, because music education is pretty expensive.

음악 교육(音樂敎育)은 음악의 교육과 학습과 관련한 연구의 한 분야이다.
Music education is a field of study associated with the teaching and learning of music.

음악 교육과 기억력
Music Lessons and Memory

당신은 정식 음악 교육을 하지 않는다는 것을 알 것이다. 얼마 동안은 그러해서는 안된다.
You notice there is no music, and there shall not be any for some time.

그보다 여러 세기 전에 고대 그리스의 저술물들은 “리듬과 화음은 영혼 깊숙이 스며들기 때문에 음악 교육은 다른 어떤 교육보다도 더 강력한 도구”라고 주장하였습니다.
Centuries earlier, ancient Greek writings claimed that “musical training is a more potent instrument than any other, because rhythm and harmony find their way into the inward places of the soul.”

내가 아홉 살밖에 되지 않았을 때, 어머니는 내 손에 바이올린을 쥐어 주고, 해리스 음악 학교에서 음악 교육을 받게 해 주었습니다.
When I was just nine, my mother put a violin in my hands and arranged for me to have music lessons at the Harris School of Music.

그에 관하여 음악학자 ‘커트 삭크스’는 이렇게 기술한다. “‘예루살렘’의 전과 관련하여 사용된 합창과 ‘오케스트라’는 높은 수준의 음악 교육, 기교 및 지식을 알려준다.”
There was also much worship at the temple that involved the use of music, concerning which the musicologist Kurt Sachs writes: “The choruses and orchestras connected with the Temple in Jerusalem suggest a high standard of musical education, skill and knowledge.”

작스는 전 세계적인 연구를 근거로, “예루살렘 성전에 합창대와 악단이 있었던 것으로 보아 음악 교육과 기량과 지식 수준이 높았음을 짐작할 수 있다”고 결론을 내린다.
Based on worldwide research Sachs presents the conclusion that “the choruses and orchestras connected with the Temple in Jerusalem suggest a high standard of musical education, skill, and knowledge.”

아이들이 학습에 흥미를 갖도록 합니다. 실제로 댄스과목도 있고 서커스 과목도 있죠. 특히, 그 중에 가장 대표적인 사례가 베네주엘라의 '엘 시스테마'라는 음악교육 프로젝트입니다.
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all -- El Sistema in Venezuela -- it's a music project.

우리의 문화는 먹고 입는 것, 예절 바른 행동, 즐겨야 할 스포츠, 좋아해야 할 음악, 교육의 중요성, 정직에 대한 우리의 자세 등을 결정짓는 경향이 있습니다.
Our culture tends to determine what foods we like, how we dress, what constitutes polite behavior, what sports we should follow, what our taste in music should be, the importance of education, and our attitudes toward honesty.

2007년 9월 차베스 대통령은 아브레우와 함께 텔레비전에 출연하여 "음악 전도"(Misión Música)라는 새 정부 계획을 발표했는데, 베네수엘라 어린이들에게 악기와 음악 교육을 제공하는 사업이었다.
In September 2007, with Abreu present on the television talk-show, Aló Presidente, the president Hugo Chávez announced a new government program, Misión Música, designed to provide tuition and music instruments to Venezuelan children.

음악 교육은 젊은 처녀들을 위한 적합한 사교기술 뿐만 아니라 장래 직업으로 삼을 수 있도록 해 주었습니다. 제 때 결혼하지 못하는 경우를 대비해서 말이죠.
Music training was intended not only as social skills suitable for young ladies but also as potential careers for those who might fail to make good marriages.

오늘날 음악 교육의 부족으로 인하여, 실제로 기악은 숭배자들이 음정과 박자를 올바르게 하여 노래하도록 도와 준다. 여호와의 그리스도인 증인들이 음반을 사용하는 것이 그 좋은 예이다.
Due to the lack of musical education today, instrumental music really helps the worshipers to sing the right notes at the right tempo, the use of recordings by the Christian witnesses of Jehovah being a case in point.

첫째는 삶의 질에 있어서의 평등입니다. 특히 아이들이 그래야 합니다. 모든 어린이들은 확고한 보건과 교육을 너머 친환경적 공간, 체육 시설, 수영장과 음악 교육을 받을 수 있어야 합니다.
The first one is equality of quality of life, especially for children, that all children should have, beyond the obvious health and education, access to green spaces, to sports facilities, to swimming pools, to music lessons.

만약 나머지 3712명의 “배우는 사람”도 그처럼 나누어졌다면, 24개 조에는 각각 평균 약 155명의 사람이 더 있었을 것이다. 이렇게 되면 전문가 한 사람당 다양한 단계의 음악 교육과 훈련을 받는 레위인이 약 13명이 있었다는 의미가 된다.
If all the remaining 3,712 ‘learners’ were thus divided, it would average about 155 more men to each of the 24 divisions, meaning there were about 13 Levites in various stages of musical education and training to each expert.

코다이 교수법은 음악의 교육과 반응의 이점을 강조한다.
The Kodály Method emphasizes the benefits of physical instruction and response to music.

어떤 분은 미술, 음악, 또는 교육에서 두각을 나타낼 것입니다.
Some will excel in the arts, music, or teaching.

음악은 교육하고 교화시키고 영감을 주며 단합시키는 데 쓰일 수 있습니다.
It can be used to educate, edify, inspire, and unite.

우리는 TED에게 열정과 열의로써 깊은 존경을 표합니다 TED의 뛰어난 인류애와, 근본원리들에 대한 폭넓음과, 열려있음과 젊은 가치들에 대한 관대한 홍보에 깊은 존경을 표합니다 우리는 TED가 음악 교육의 새로운 시대를 건설하는데 폭넓고 근본적인 방법으로 공헌하기를 희망합니다.
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.

그후 매일 저녁 8:30부터 10:30까지, 일요일에는 오후 3시부터 5시까지, 좋은 음악과 교육적인 연설을 갖춘 ‘프로그램’이 방송되었다.
Each evening thereafter, from 8:30 to 10:30 p.m., and on Sundays, from 3 to 5 p.m., programs with good music and educational talks were radiocast.