음악 상 oor Engels

음악 상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

music award

음악 분야의 업적에 대해 주어지는 상

award given for an accomplishment in the field of music

voorbeelde

로저 메이어 다음의 인물들은 시상식에서 상 발표나 음악 공연을 한 사람들이다.
Roger Mayer The following individuals, listed in order of appearance, presented awards or performed musical numbers.

그런데도, 그는 자기 음악 덕분에 명성 높은 상을 받았습니다.
Yet, his music earned him a prestigious award.

귀금(貴金)으로부터 희귀한 거문고음악을 전수받은 안장(安長)의 아들로, 형 극상(克相)과 아버지의 거문고음악을 계승하였으며 새로이 7곡을 작곡하였다.
He was a remote descendant of Durin the Deathless, chief of the Seven Fathers of the Dwarves and ancestor to the Dwarven people to which Gimli belonged, the Longbeards.

이 앨범은 미국에서 차트 1위를 기록하였으며, "How Long"와 경음악 "I Dreamed There Was No War"로 그래미상을 수상하였다.
The album debuted at No. 1 in the U.S. and won the band two Grammy awards for "How Long" and the instrumental "I Dreamed There Was No War".

그들의 협력은 여러 음악 상을 수상, 골든 글로브를 포함, 비평가' Choice and Oscar, 각기.
Their collaboration received several music awards, including a Golden Globe, Critics' Choice and Oscar, respectively.

지난 수 세기 동안 ‘인디안’이 압제를 받아왔기 때문에, 그들의 음악에 나타난 슬픈 감정은 그들 생활상의 슬픔을 나타낸 것이라고 설명하는 사람들도 있다.
In view of the oppression suffered by the Indians throughout the last few centuries, some have concluded that the apparent sadness of their music reflects the sadness of their lot in life.

그의 음악은 번민하는 ‘사울’의 마음을 진정시켜 주었다.—사무엘 상 16:18-23, 신세 참조.
And his music helped to calm troubled Saul. —1 Samuel 16:18-23.

2011-06-19 03:21:45 - 미국 음악 상을 2010에서 레드 카펫 마비 패션과 명성은 동전의 양면과 같은이며, 그것이 스타일을 과시하기 위해 오는 때 노래하는 느낌보다 사람.
2011-06-19 03:21:45 - Red carpet stunners at american music awards 2010 Fashion and fame are two sides of same coin, and when it comes to flaunt style who better than the singing sensations.

(마카베오 상 9:39, 공동번역 외경; 시 45:8 비교) 오늘날에도, 종종 음악이 결혼식 피로연에 포함됩니다.
(1 Maccabees 9:39, The Oxford Annotated Bible; compare Psalm 45:8.)

음악은 하나님을 찬양하며 그분을 기쁘시게 할 수 있다.—역대 상 16:8, 9; 사체로는 본지에서.
Yes, music can praise God and please him. —1 Chronicles 16:8, 9.

이외에도 되게 많은 시도들이 이루어지고 있어요. 웹툰상에서는. 그 경계선 상에서 위치하는 모든 작가들은 영화가 됐건 음악이 됐건 서로 인접해있는 다른 매체를 향해서 개척사업을 합니다.
Authors that place themselves on that borderline, whether it is a movie, or music, they develop a business towards a different medium nearby.

(창세 31:27; 사사 11:34; 사무엘 상 18:6, 7; 마태 9:23, 24) 하지만 유감스럽게도, 성서 시대에도 음악이 항상 건전하지는 않았습니다.
(Genesis 31:27; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthew 9:23, 24) Sad to say, though, music was not always wholesome even in Bible times.

(창세 31:27; 사사 11:34; 사무엘 상 18:6, 7; 마태 9:23, 24) 예수 그리스도 시대에, 음악은 사교 모임에 으레 수반되었으며, 모임에 흥을 돋우어 주었다.—누가 15:25.
(Genesis 31:27; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthew 9:23, 24) In the days of Jesus Christ, music was a common feature at social gatherings; it added enjoyment to the occasion. —Luke 15:25.

이들 중에 어떤 사람은 노벨 문학상에 오를 이도 있고, 공무원, 의료인, 과학자, 음악가, 예술가, 종교 지도자 및 기타 분야의 공헌자가 될 이도 있을 것입니다.
Some of them will go on to be Nobel laureates, public servants, physicians, scientists, musicians, artists, religious leaders, and contributors in other fields.

그러므로 헤비 메탈 음악 안내서인 「지옥에 이르는 계단」(Stairway to Hell)에서 헤비 메탈을 “상스러움, 빠른 속도, 직접적인 말 및 극단적인 냉담의 승리”라고 부른 것도 놀랄 일이 아니다.
So it is not surprising that the heavy-metal music guide Stairway to Hell calls heavy metal “a triumph of vulgarity, velocity, verbal directness, violent apathy.”

5월 18일 2010년 세계 음악상 시상식에서 앨범 《Incanto》에 나온 "Un Amore Cosi Grande"를 부르고, 7번째로 "최고 클래식 가수"상을 수상하였다.
On 18 May, during the 2010 World Music Awards, Bocelli performed "Un Amore Cosi Grande" from his 2008 album, Incanto, and received his seventh World Music Award, for "Best Classical Artist".

Diapason D' OR상 은 클래식 음악계에서 최고로 명예로운 상 중에 하나입니다. 세 번이나 우리는 이미 이 명예를 얻었습니다!
The Diapason D'OR is one of the most prestigious awards in the classical music world, and we have been honoured by them three times.

(역대 상 13:8; 15:28; 역대 하 5:11-14) 고대 민족 가운데 ‘히브리’인들만큼 그들의 숭배에 음악을 광범위하게 사용한 민족이 없다는 논평이 있는 것도 당연하다!
5:11-14) No wonder we are told that no nation of antiquity made such extensive use of music in their worship as did the Hebrews!

(계시 21:5) 그때 악기로 연주되는 그리고 목소리에 의한 매우 즐거운 음악 소리가 들릴 것이며—그 모든 소리는 여호와께 찬양을 돌릴 것입니다!—역대 상 23:4, 5; 시 150:3-6.
(Revelation 21:5) What delightful music, instrumental and vocal, will then be heard —all of it praising Jehovah! —1 Chronicles 23:4, 5; Psalm 150:3-6.

MIDI 키보드, 음표 연주 윈도우 또는 화면 상의 음악 키보드를 사용하여 일부 음표를 연주하십시오.
Use your MIDI keyboard, Musical Typing window, or onscreen music keyboard to play some notes.

귀하는 제3자 "사용자 생성" 콘텐츠 배포 플랫폼(예, YouTube)(각각 "UGC 플랫폼") 상에서 음악을 포함한 제작물을 발행할 수 있습니다.
You may publish Productions incorporating Music on third party "user-generated" content distribution platforms (e.g., YouTube) (each a "UGC Platform").

파일을 제공하는 파일 서버; 상기 파일 서버에서 제공되는 파일과 연계하여 소정의 광고 문구를 미리 또는 실시간으로 제공하는 광고 제공 서버; 상기 파일 서버에서 제공되는 파일 및 상기 광고 제공 서버에서 제공되는 광고 문구를 다운로드하되, 상기 다운로드 중인 파일의 파일 다운로드 윈도우에서 다운로드 진행률을 나타내는 바(bar) 상에 상기 미리 또는 실시간으로 다운로드되는 광고 문구를 다운로드 진행률에 따라 점차 노출하여 표시하는 스마트 단말을 포함하고, 상기 스마트 단말은, 상기 광고 제공 서버로부터 상기 바(bar) 상의 광고 문구와 관련된 광고 음악을 더 다운로드하여 상기 파일의 다운로드 중에 재생하고, 해당 광고 웹 사이트에 접속하기 위한 접속 버튼을 상기 바(bar) 상에 또는 파일 다운로드 윈도우 상에 추가 표시하고, 유료 파일의 경우, 사용자가 상기 접속 버튼을 이용하여 상기 해당 광고 웹 사이트에 접속하면 상기 유료 파일의 다운로드 비용을 리워드로 제공받도록 구성된다.
The smart terminal further downloads advertisement music files related to the advertising copy on the bar from the advertisement providing server, plays the advertisement music files during the downloading of the files, additionally displays an access button for accessing a corresponding advertisement web site on the bar or the file download window, and receives as a reward a download fee of a subscription-based file when a user accesses the corresponding advertisement web site using the access button in the case in which the files are subscription-based ones.

바로 이웃한 쌍둥이 마을 하든-머룸버라(Harden-Murrumburrah)의 현지 박물관에 가면, 19세기 약종상, 음악실, 식민지시대풍의 부엌, 상자형 변기가 딸린 욕실을 구경할 수 있습니다.
Next door in the twin town of Harden-Murrumburrah, the local museum showcases a 19th century apothecary's shop, music room, colonial kitchen and bathroom complete with thunderbox. Next, stop off at the excellent cool-climate wineries near Murrumbateman.

(시 137:5, 6, 오늘날의 영어 역본) 내가 음악을 사랑하기는 하지만, 내 가장 큰 기쁨은 여호와를 충성스럽게 섬기는 일로부터 나옵니다. 그리고 그분은 내게 풍요롭고 만족스러운 삶을 상으로 주셨습니다.
(Psalm 137:5, 6, Today’s English Version) Although I love music, my greatest joy comes from loyally serving Jehovah, who has rewarded me with a full and satisfying life.

그는 2004년 잘쯔부르크 모짜르테움 섬머 아카데미 국제 콩쿨, 2005년 이태리 "요하네스 브람스" 국제 콩쿨 및 마케도니아 비톨라 인터페스트 국제 피아노 콩쿨 2위를 수상했다. 더욱이 1994년부터 국내외 음악 콩쿨에서 솔로 부분에서 23개의, 실내악 부문에서 18개의 1등상을 수상했으며, 바스토에서 현대음악 특별상을 수상했다.
In 2005 the International Prize "J. Brahms" Barcellona P.G. (Italy) and 2nd Prize winner of the International piano competition in "Bitola Interfest" (Macedonia). Moreover from 1994, he has won 23 first prizes as soloist in national and international category music competitions and 18 first prizes in chamber music.