음악 치료 oor Engels

음악 치료

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

music therapy

naamwoord

voorbeelde

음악 치료 전문가인 헬렌 린드 키스트 보니와 마취 전문 간호원인 노린 매캐런은 25명의 별도의 환자를 대상으로 수술실에서의 음악의 효과를 연구하였다.
The effects of music in the operating room on 25 different patients were studied by music therapist Helen Lindquist Bonny and nurse anesthetist Noreen McCarron.

음악가들이 그런 방에는 한번도 들어가 볼 수 없던, 그리고, 저희가 연주하는 그런 음악은 전혀 접해보지 못했던 청중들의 머리 속에 음악의 놀라운 치료적 장점을 전달해주는 연결고리가 되었다는 것입니다. 마치 의학이 육체의 구성 단위만 치료하는 것 이상인것 처럼, 음악의 힘과 아름다움이 우리가 아끼는 2음절 단어의
Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the " E " in the middle of our beloved acronym.

‘발레’ 음악은 심지어 정신 질환에 대한 치료 요법으로 사용되기까지 한다.
Ballet music is even used as a therapeutic treatment for the mentally ill.

갑자기, 저희가 이 연주회에서 알게된 것은 무대를 떠나, 조명을 떠나, 연미복을 떠나, 음악가들이 그런 방에는 한번도 들어가 볼 수 없던, 그리고, 저희가 연주하는 그런 음악은 전혀 접해보지 못했던 청중들의 머리 속에 음악의 놀라운 치료적 장점을 전달해주는 연결고리가 되었다는 것입니다.
Suddenly, what we're finding with these concerts, away from the stage, away from the footlights, out of the tuxedo tails, the musicians become the conduit for delivering the tremendous therapeutic benefits of music on the brain to an audience that would never have access to this room, would never have access to the kind of music that we make.

“치료하는 힘이 있는 음악”
“Music That Heals”

참으로 치료하는 힘이 있는 음악입니다.”
It really is music that heals.”

치료하는 힘이 있는 음악
Music That Heals

음악치료에서 음악은 정서조절 및 창의성 발현에 관여하는 수단입니다.
With Music therapy, music itself is a way to engage the patient in the process of emotion and creativity.

음악치료와 Tomatis® Method의 차이점은 무엇인가요?
What is the difference between Music therapy and the Tomatis® Method?

저의 수퍼바이져 빠뜨리시아 역시 버클리에서 음악 치료를 공부했었지요.
As I mentioned, my supervisor Patricia also majored in Music Therapy at Berklee.

음악 치료는 얼마나 효과적인가? 전문가 저자: 패 리 P
How Effective is Musical Therapy? Expert Author: Parry P

마치 의학이 육체의 구성 단위만 치료하는 것 이상인것 처럼, 음악의 힘과 아름다움이 우리가 아끼는 2음절 단어의 중간에 있는 "E"를 넘어서고 있었습니다.
Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the "E" in the middle of our beloved acronym.

이 방법은 턱스베리 병원 치료에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다 모두가 음악 활동에 참여하고 싶어합니다
This has become a central part of the treatment at Tewksbury hospital, so everybody there clamors to work on musical activities.

드릴을 별로 사용하지 않고 충치를 치료한다는 말을 들으면, 그것은 아마 치과 의사의 드릴이 내는 소리보다 훨씬 음악적으로 들릴 것이다.
GETTING the cavities in your teeth fixed without a lot of drilling probably sounds a lot more like music to your ears than the whine of the dentist’s drill does.

따라서, 어떤 치료사들은 심한 스트레스를 겪고 있는 환자들에게 마음이 편안해지는 음악을 듣도록 권하는데, 그렇게 하면 기분도 한결 좋아질 수 있습니다.
Accordingly, some therapists encourage patients suffering from stress to listen to soothing music, which can also improve one’s mood.

음악은 또한 태아의 심장이 더욱 규칙적으로 뛰도록 만들어 주며, 그 연구가는 이 방법이 “태아의 심장 고통에 대한 치료로서” 사용되리라고 예견하고 있다.
Music also caused the fetus’ heart to beat more regularly, and the researcher foresees that the method will be used “as a treatment for fetal distress.”

음악은 나에게 치료제였고 연주할 때면 제가 뭔가 특별한 사람같다는 생각을 하게 해주었어요.
Music was a therapy for me and I always had the feeling when I was playing that I was something special.

그리고 치열 교정기를 맞추어 장착시키는 일이나, 이에 덮개를 씌우는 일, 또는 이를 해넣는 일 등의 치료 과정도 기억 속에 즐거운 경험으로 남아 있지 않다면, 치과 의학 분야에 있어서의 최근의 눈부신 발전은 참으로 아름다운 음악처럼 들릴 것이다.
And if other dental procedures, such as the fitting and wearing of braces, capping of teeth, or tooth replacement, are also not your idea of pleasant experiences, then recent dramatic developments in the field of dentistry may indeed sound like beautiful music to you.

음악 함께, 라이더는 맹렬 한 기세는 모든 사람을 위한 치료를 즐길 수 있습니다.
Accompanied by the music, riders can enjoy the Fast and Furious which is a treat for everyone.

또는 진정해!이상적인 장소, 시를 쓰고, 음악을 작곡하여, 허니 문을 보내거나 단지 당신이 원하는 치료와 함께 스스로를 재충전할 수있는 동안 휴식. 또는 진정해!
An ideal place to compose your music, write poetry, spend your honey-moon or just relax while you rejuvenate yourself with a desired treatment. or just chill ! The space

그것은 또한 가치 언급, C5는 포괄적인 환기 시스템, 다양 한 환기 지역 하 고 우리를 사용 하 여 편안 하 게 만드는 과정. 타는 동안 음악을 즐길 수 있는 진정한 치료입니다. 블루투스, 뿐만 아니라 Airwheel selfie 걸릴 수가 있다.
It is also worth mentioning that, C5 has a comprehensive ventilating system, ensuring wide ventilation area and making us comfortable in the using process. It is veritable treat to enjoy the music during the ride. In addition to the Bluetooth, Airwheel has an ability to take selfie.

그때 나는 예수님께서 구속받은 무리들을 생명나무로 인도하시는 것을 보았다. 다시 인간의 귀에 들려진 그 어떤 음악보다도 더욱 사랑스럽고 풍성한 음성을 들었는데, "이 나무의 잎사귀들은 만국을 치료하기 위하여 있느니라.
As i can't do much with musical instruments here, it will be a miracle to be able to play my harp skillfully:) I then saw Jesus leading the redeemed host to the tree of life, and again we heard his lovely voice, richer than any music that ever fell on mortal ear, saying, The leaves of this tree are for the healing of the nations.