응고시키다 oor Engels

응고시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to coagulate

werkwoord

혈우병은 피의 응고를 돕는 단백질 인자가 아주 적거나 없어서 생깁니다.
Hemophilia is caused by very low levels of or lack of protein factors that help blood to coagulate.

Soortgelyke frases

응고
coagulating · coagulation · set

응고억제제
coagulation inhibitors

혈액응고
blood coagulation

파종성 혈관 내 응고
disseminated intravascular coagulation

혈액응고, 혈전
blood clot

voorbeelde

▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.
▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

그리스도인들은 생피이든 응고된 피이든 피를 먹지 않았으며, 피를 빼지 않은 동물의 고기도 먹지 않았습니다.
Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

고대 바빌로니아(바벨론)인들의 일상적인 식사는 간단한 편이었지만, 그 요리법이 밝혀 주는 바에 따르면 그들이 즐기는 요리에는 때로는 모든 종류의 고기와 양념이 사용되었고, 마늘과 양파로 양념한 어린 양 고기에 기름, 응고된 우유, 피를 곁들인 요리와 같은 “진미”가 포함되었다.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

아르곤 광선 응고 장치
Argon beam coagulator

본 발명은 받침(10), 상기 받침(10)과 수직으로 연결되는 양쪽 고정 지지대(20a, 20b), 상기 고정 지지대(20a, 20b)와 연결되는 소화기 회전용 회전판(30), 상기 회전용 회전판(30)의 180°이상 회전의 방지를 위하여 상기 양쪽 고정 지지대(20a, 20b)와 상기 받침(10)이 만나는 부위를 연결하여 형성되는 회전 방지부(40a, 40b), 및 상기 소화기 회전용 회전판(30)에 연결된 소화기 고정용 벨트(50)를 포함하는 소화기에 포함된 소화액의 응고를 방지할 수 있는 소화기 받침대에 관한 것이다.
The present invention relates to a fire extinguisher stand capable of preventing coagulation of a fire extinguishing liquid contained in a fire extinguisher, the fire extinguisher stand comprising: a stand (10); opposite-side fixed support rods (20a, 20b) vertically connected to the stand (10); a fire extinguisher-rotating rotation plate (30) connected to the fixed support rods (20a, 20b); rotation prevention units (40a, 40b) formed by connecting parts of the opposite-side fixed support rods (20a, 20b) that join parts of the stand (10), in order to prevent the fire extinguisher-rotating rotation plate (30) from rotating more than 180°; and a fire extinguisher fixing belt (50) connected to the fire extinguisher-rotating rotation plate (30).

거의 전 구간에 침식된 바위가 분명히 존재합니다. 그들중 하나는 고대에 수중에 있었고, 블루베리라고 불리우는 이러한 놀라운 구조들도 있는데, 이런 작은 단단한 응고물인데 지금 저의 연구실에서 생물학적으로 구현해 보려고 노력중입니다.
There's clearly sedimentary rocks all over the place – one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now.

본 발명은 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 단륜 타입의 광폭 상용차용 휠에 동력 전달 가능하게 결합되는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 광폭 상용차용 알루미늄 휠을 반응고 단조공법 및 유동성형 공법으로 제조할 때, 이에 맞추어 알루미늄 휠과 결합되는 휠허브도 반응고 단조공법 및 유동성형 공법 등에 의하여 제조될 수 있도록 함으로써, 알루미늄 휠과 동일한 제조라인을 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법을 제공하고자 한 것이다.
The present invention relates to a method for manufacturing a wheel hub for a wide commercial vehicle, more specifically to a method for manufacturing a wheel hub, for a wide commercial vehicle, which is coupled to a single wheel-type wheel of a wide commercial vehicle so as to allow transmission of power thereto.

어떤 음식물을 먹이면 병아리들이 응고 능력을 상실하게 됨을 알게 되었다.
It was found that on certain diets they lost their blood-clotting ability.

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.
This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.

예언은 계속 이렇게 알려 줍니다. “그때에 내가 등불을 가지고 예루살렘을 주의 깊이 살펴볼 것이며, 포도주 찌꺼기 위에 응고되어 마음 속으로 ‘여호와께서는 선을 행하지도 않으시고 악을 행하지도 않으실 것이다’라고 말하는 사람들에게 주의를 기울이겠다.
The prophecy continues: “It must occur at that time that I shall carefully search Jerusalem with lamps, and I will give attention to the men who are congealing upon their dregs and who are saying in their heart, ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’

파종 혈관내응고 땜에 대상 부전이 온것 같지는 않아요
We spent months reading about it.

본 발명은 인간 혈액응고인자 VIII 도메인 특이적 항체 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an antibody specific to the human blood coagulation factor VIII domain and to a method for producing same.

두 번째 단계에서는 그 액체가 응고되어 먹을 수 있는 달콤한 젤라틴이 됩니다.
In the second stage, the liquid congeals into an edible sweet gelatin.

본 발명은 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 하나의 림부와 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 하나의 허브부로 구성되는 새로운 구조의 단륜 타입 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 전신재 알루미늄 합금소재를 이용하여 반응고 단조하는 예비 성형 후, 유동 성형(Flow Forming)을 하는 공정 등을 통하여, 단일 림부와 단일 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 단일 허브부로 구성되는 새로운 단륜 타입 구조로 개선시켜서, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법을 제공하고자 한 것이다.
The present invention relates to a wheel for a wide commercial vehicle and a method for manufacturing same, more specifically to a new single wheel-type wheel for a wide commercial vehicle having a single rim part and a single hub formed as an integrated body in the center of the internal diameter of the rim part, and to a method for manufacturing same.

그 기사가 보도한 다른 것 중에는 폐 내부의 순환조직 내에서의 혈액 응고와 같은 폐전색에 관한 진단에 있어서 정확한 진단은 50‘퍼센트’에 미달한다는 것이었다. 즉 그릇된 진단은 10‘퍼센트’에서 89‘퍼센트’에 이르며 그것은 연속적이다.
Among other things it reports that in pulmonary embolism, such as a blood clot in the circulatory system of the lungs, less than 50 percent had been diagnosed correctly; the errors ranging from 10 to 89 percent, depending upon the series.

응고롱고로 분화구는 참으로 아름답고 평온하기 그지없으며 우리를 외경감에 사로잡히게 합니다.
The beauty and tranquillity of Ngorongoro Crater is indeed extraordinary and fills us with awe.

혈액이 응고되는 과정에서 아이디어를 얻어 연구가들은 손상된 부위를 스스로 “치유”할 수 있는 플라스틱을 개발하고 있습니다.
Inspired by blood clotting, researchers are developing plastics that can “heal” damage to themselves.

당시에 행한 여러 차례 혈액 검사에서 그의 피에는 제8인자(응고 인자)가 없음이 밝혀졌다.
Repeated blood tests at the time found no Factor VIII (clotting factor) present in his blood.

아버지의 피는 응고되지가 않았다.
Dad’s blood was not clotting.

개시된 동물 사체 매립제는 매립된 동물 사체의 부패 시 발생하는 유해 가스와 세균을 흡수하여 제거하고, 육탈수를 흡수하여 응고시키기 위한 물질로서, 바나나 껍질을 태운 바나나 파우더, 제주 송이, 벤토나이트, 규회석, 고령토, 점토, 일라이트 가루, 장석, 화이트, 게르마늄 및, 맥반석으로 구성되는 것을 특징으로 한다.
The agent comprises banana powder made from burnt banana peels, Jeju scoria, bentonite, wollastonite, kaolin, clay, illite powder, feldspar, white carbon, germanium and barley stone.

그 다음에 전기 열투과법이나 냉각 수술, 혹은 광선 응고법을 사용하여 망막의 파손 부분을 아물게 할 상처를 내어 망막이 다시 제 위치로 오게 한다.”
Then, using diathermy, cryosurgery, or photocoagulation, a scar is produced that closes the retinal breaks, thus permitting reattachment of the retina.”

‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.
It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

혈장에는 또한 알부민과 같은 단백질, 응고 인자, 질병과 싸우는 항체가 들어 있습니다.
Plasma also carries such proteins as albumin, clotting factors, and antibodies to fight diseases.

이 치료법을 사용하면, 응고된 피인 혈병(血餅)이 심하게 생기는 것을 비롯하여 여러 가지 문제들이 생길 수 있기 때문입니다.
Kenneth Peters, a urologist, has reservations about this treatment, since it can cause severe blood clots and other problems.

여기서 ‘응고되다’로 번역된 히브리어는 욥 10:10에서 엉긴 젖과 관련하여 사용되었다.
The Hebrew word here translated “congealed” is used in Job 10:10 with regard to curdling milk.