응낙 oor Engels

응낙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compliance

naamwoord

consent

verb noun

voorbeelde

해질 녘이 되어 그들은 두 번째 도강 지점에 이르렀는데, 거기서는 꽤 큰 보트를 가지고 있던 군인들이 응낙하여 몇 번 왕래해 가며 물품을 건너편으로 옮겨 주었습니다.
At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.

“나는 근처에 살고 있던 ‘증인’ 가족 하나를 알고 있었으며 같이 성서 연구를 하자는 그들의 초대에 쾌히 응낙했다.
“I knew a family of Witnesses living nearby and jumped at the opportunity offered to me to study the Bible with them.

나는 어떨결에 간단히 응낙하고는, 실은 그가 나에게 도둑질을 시사하고 있다는 사실을 알아차렸다.
It was only after I had lightly agreed to his suggestion that I realized that he was actually putting me up to theft.

수술이 응낙될 때쯤엔 혈색소 계산치가 10이었고, 적혈구 용적률 계산치는 30이었다.
At time of admission my hemoglobin count was at 10 and hematocrit at 30.

라반은 쾌히 응낙하였습니다.—창세 29:19.
Laban readily accepted. —Genesis 29:19.

그래서 그는 누나에게 집까지 데려다 주겠노라고 하였고, 누나는 응낙하였는데, 가지고 있던 소책자는 여하튼 이미 다 배부한 후였다.
So when he offered to drive her home, Kay accepted —all her booklets had been distributed anyway.

그리하여, 부모는 “그래, 애완 동물을 사주겠는데, 그 대신 잘 돌봐야 한다”고 말하며 응낙하는 경우가 많다.
Therefore, in many cases parents give up: “All right, you can have a pet, but you must look after it yourself.”

증인은 응낙하였읍니다.
He agreed.

그러면, 아마, 선생 중 한 사람이 통역과 안내자가 되어 우리를 동반하겠다고 응낙할지도 모르니까요.
Then, perhaps, a teacher will consent to accompany us as interpreter and guide.

38:15 여호와여 내가 主를 바랐사오니 내 主 하나님이 내게 應諾하시리이다
38:15 Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.

8:23 그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그 응낙하심을 입었느니라
8:23 So we fasted and besought our God for this: and he was implored of us.

22:21 나를 獅子 입에서 救하소서 主께서 내게 應諾하시고 들소 뿔에서 救援하셨나이다
22:21 Save me from the mouth of a lion: -- And -- from the horns of the high places Thou hast answered me!

20:9 여호와여 救援하소서 우리가 부를 때에 王은 應諾하소서
20:9 O Jehovah, save the king, He doth answer us in the day we call!

그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그 응낙하심을 입었느니라
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

20:6 여호와께서 自己에게 屬한 바 기름 부음 받은 者를 救援하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 救援하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 應諾하시리로다
Jehovah doth fulfil all thy requests. 20:6 Now I have known That Jehovah hath saved His anointed, He answereth him from His holy heavens, With the saving might of His right hand.

그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그 응낙하심을 입었느니라 24
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us. 24

또한 노동조합이 사내에 여러 개 존재하는 경우의 일인간의 차이(노동조합 등록인증제도와 단체교섭 응낙의무 등)와 그것이 교섭과정이나 노동조건에 미치는 영향, 그 위에 다국적 기업의 행동 규범 등에 대한 논의에 이르렀다.
Discussions also focused on the differences between Japan and India when multiple unions exist within the same company (the trade union registration and certification system, obligation to accept collective bargaining, etc.), the impact of this on the negotiation process and working conditions, and the code of conduct of multinational companies.

8:23 그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그 응낙하심을 입었느니라
8:23 And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us.

8:23 그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그 응낙하심을 입었느니라
8:23 So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.