응보 oor Engels

응보

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

retribution

naamwoord

지속적인 좌절감을 무능력이나 실수에 대한 응보로 여기고 살아가야 하는가?
Must we live with constant frustration as a retribution for our inadequacies or mistakes?

voorbeelde

그 결과가 바로 “업의 법칙”—인과 응보의 법칙이었다.
The result was their “law of karma” —the law of cause and effect.

지속적인 좌절감을 무능력이나 실수에 대한 응보로 여기고 살아가야 하는가?
Must we live with constant frustration as a retribution for our inadequacies or mistakes?

법의 강제력 즉 응보가 신속하고도 자동적인 방법으로 적용된 것입니다.
The sanction or retribution is quickly and automatically applied.

공의는 또한 여러분이 어긴 모든 율법에 대한 응보를 요구합니다.
Justice also requires that every broken law be satisfied.

교직자들은 어떻게 주제넘고 강포하였으며, 그들은 무엇을 응보로 받을 것입니까?
How have the clergy been presumptuous and tyrannical, and what will be their reward?

인과응보지 주치의와 데이트하다니
Dating McDreamy.

불의한 자들이 응보를 받는다는 신앙을 확증하기 위하여 ‘로마’인들은 단순히 ‘버어질’이 지은 「아에네이스 유랑담」을 집어 들고 이상향에 있는 축복받은 사람들과 불에 휩싸여 있고 처벌의 공포로 넘치는 ‘타타루스’에 있는 저주받은 사람들에 대하여 읽기만 하면 되었다.”
To confirm their belief in justice for the unjust, the Romans merely had to pick up Virgil’s Aeneid and read about the blessed in Elysium and the damned in Tartarus, which was surrounded by fire and overflowing with the panic of punishment.”

그러나 공포에 가까운 태도로든 태연한 태도로든 간에, 학생이라면 누구나 성적표를 건네받는 그러한 응보의 날을 맞이한다.
But whether it is with near panic or nonchalance, every student faces that day of reckoning when report cards are handed out.

개인이나 집단이 당연히 받아야 할 것에 따라, 상이나 벌을 주거나 받는 것. 특히 악에 대한 응보로 주어진 것 혹은 요구된 것.
The dispensing or receiving of reward or punishment according to the just deserts of the individual or the group; that given or exacted in recompense, especially for evil.

당연한 응보로서 ‘바벨론’은 정복자 ‘고레스’ 앞에 무릎을 꿇는 굴욕을 당하고 성서 역사상 세째 세계 강국의 자리에서 물러났읍니다.
As a well-deserved retribution Babylon itself has had the humiliation of bowing to a conqueror, Cyrus, and ceasing to be the Third World Power of Bible history.

그리고 그분은 그들을 “하나님의 진노의 큰 포도주 틀”에 던져버리실 것이며 당연한 응보로써 짓밟으심으로 그들의 생명의 피 자체를 짓이겨 버리실 것입니다.
Then he will hurl them into “the great winepress of the anger of God,” and there he will give them a deserved trampling, crushing out their very lifeblood.

검열 규제의 인과 응보
Censorship’s Nemesis

그러므로 그들의 목적은 성공했으나 법적 응보를 피할 수는 없었으며 그때 그들을 돕기 위해 “죽은 자의 망령”은 찾아오지 않았다.
So, though they succeeded up to a point, they were unable to escape lawful retribution, and no “spirits of the dead” came to help them then.

인과응보의 법칙에 따라, 전생에 한 행동이 고난을 초래하는 것입니까?
Could it be Karma, that is, the result of one’s actions in a past life, that causes personal suffering?

만일 살인자가 알려져 있으면, 피살자의 피에 대한 응보는 신속히 그리고, 반드시 이행되어야 하였읍니다.
If the murderer was known, then atonement for the blood of the slain man must be swift and certain.

하지만, 솔직히 이건 인과응보입니다.'아 나머지를 말씀드리기 힘들겠습니다.
I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but frankly, this is retribution. "

7 주의가 기울여지는 날이 반드시 오고,+ 당연한 응보의 날이 올 것이다.
7 “The days of being given attention must come;+ the days of the due payment must come.

특히 오말리 같은 애를 손 봐주다가 말이야 / 인과응보지
Especially over someone like O'Malley.

그 사람은 결국 범죄 행위에 대한 응보를 보면서 “경성”하게 되어 자신은 그러한 행로를 따르지 않기로 결심할 수 있었다.
Finally seeing the reward of wrongdoing, he could ‘become wise’ and determine not to follow such a course himself.

이 교직자 복장을 한, 하나님의 이름을 모독하는 자들은, 큰 바벨론의 음녀 같은 모든 요소들과 함께 자신들의 응보를 거둘 것입니다.—계시 17:1, 2, 15-18; 19:1-3.
These berobed blasphemers of God’s name will reap their reward, along with all harlotlike sectors of Babylon the Great. —Revelation 17:1, 2, 15-18; 19:1-3.

예를 들면, 그들은 청소년 교리 문답집에 “악에 대한 응보의 신비에 대해” 단 한 페이지도 할애되지 않고 있다고 비난한다.
For example, they criticize a catechism for young people that fails to devote even one page “to the mystery of the retribution of the evil.”

그의 형들은 마음에 충격을 받고 완전히 회개하는 태도를 나타냈으며, 이 재앙을 하나님으로부터 온 정당한 응보로 받아들였읍니다.
Joseph, overhearing them, though they were unaware of it, was deeply moved himself and turned away from them in tears.

인도의 철학자들은 인과응보 즉 업보의 법칙을 근거로 환생의 순환을 설명하는 복잡한 신앙 체계를 확립했습니다.
Indian philosophers formulated an elaborate belief system around a cycle of rebirths based on the law of cause and effect, or Karma.

(ᄀ) 의로운 새 질서를 위하여 “새 하늘” 외에 또 무엇이 필요합니까? (ᄂ) 인류는 자신들의 마땅한 응보로 무엇을 경험해 왔으며, 예수께서는 다른 사람이 마땅히 당해야 할 것을 어떻게 친히 담당하실 수 있었읍니까?
(b) What has mankind been experiencing according to their just deserts, and how could Jesus take upon himself what others fully deserved?

자비가 지배하는 우주에서 응보는 느릴지 모르지만 확실히 따른다.
Justice in a mercy-dominated universe may be slow, but it is certain.