응우옌 oor Engels

응우옌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nguyen

eienaam

Vietnamese surname

voorbeelde

2016년에는 “응우옌 왕조의 보물(Royal Treasures of Nguyen dynasty)”이라는 전시회가 열렸으며, 이 전시회에서는 1945년 이후 하노이로 옮겨져 보관되었던 문화재를 전시했다.
In 2016, an exhibition called "Royal Treasures of the Nguyen dynasty" was shown, with pieces that were moved to Hanoi after 1945 for safekeeping.

역설적으로 폭행 사건 피해자 다수가, 트란 민 낫(Tran Minh Nhat), 응우옌 딘 쿠엉(Nguyen Dinh Cuong),추 만 손(Chu Manh Son), 그리고 마이 티 덩(Mai Thi Dung)을 비롯하여 정부를 비판했다는 이유로수감된 이력이 있는 정치범들이다.
Ironically, many of the victims of beatings were former political prisoners, including Tran Minh Nhat, Nguyen Dinh Cuong, Chu Manh Son, and Mai Thi Dung.

그는 미국을 방문한 최초의 베트남인이었고, 응우옌 왕조 시대 미국 대사로도 활동하기도 했다.
He was the first Vietnamese known to have visited the United States and also served as ambassador to the United States under the Nguyễn Dynasty.

그러나 투탑 마을의 응우옌 응옥 김(Nguyen Ngoc Kim)만 남아서 프랑스군과 베트남인들 사이에 중재를 맡았다.
There stayed only Nguyen Ngoc Kim, who was the mediator between the French troops and the Vietnamese.

종소리는 10km 떨어진 거리에서도 들을 수 있었으며, 1840년대에 통치한 응우옌 왕조의 티에우찌 황제를 포함하여 많은 시가와 노래의 주제가 되었다.
The bell is said to be audible 10 km away and has been the subject of many poems and songs, including one by Emperor Thiệu Trị of the Nguyễn Dynasty who ruled in the 1840s.

응우옌 반 다이와 세명의 동료 활동가들이 교구를 떠날 때 수술용 마스크를 착용한 한 무리의 남성이 그들이 탄 택시를 세우고 그들을 차에서 끌어내려 구타했다.
As Nguyen Van Dai and three fellow activists were leaving the area, a group of men wearing surgical masks stopped their taxi, dragged them out of the car, and beat them.

응우옌푹홍짜 45.
Sunaiyakadu 45.

2016년 6월 다낭의 한 카페에서 민주화운동가 응우옌 반 탄(Nguyen Van Thanh)은 신원이밝혀지지 않은 남성에게 주먹으로 얼굴을 가격당했다.
In June 2016, an unknown man punched democracy campaigner Nguyen Van Thanh in the face in a café in Da Nang.

오히려, 활동가 응우옌 반 다이(Nguyen Van Dai)와 트란 티 응아(Tran Thi Nga)를 비롯한 몇몇피해자들은, 사건 피해 후에 형법 제 88조에 따라 ‘반국가 선동활동’ 혐의로 체포되거나 기소되기도 했다.
On the contrary, some victims, including activists Nguyen Van Dai and Tran Thi Nga, were later arrested and charged with “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

응우옌응옥로안(베트남어: Nguyễn Ngọc Loan, 1930년 12월 11일 ~ 1998년 7월 14일)은 베트남 공화국 국가경찰 총수였다.
Major General Nguyễn Ngọc Loan (Vietnamese: ; 11 December 1930 – 14 July 1998) was a South Vietnamese general and chief of the South Vietnamese National Police.

2015년 12월 인권 활동가 응우옌 반 다이(Nguyen Van Dai)는 인권과 헌법에 대한 연설을 하기 위해 남단 지역(응에안 소재)의 한 교구를 찾았다.
In December 2015, rights campaigner Nguyen Van Dai went to give a talk about human rights and the constitution at a parish in Nam Dan district (Nghe An).

경찰은 도착한 후 폭행 사건을 조사하는 대신 오히려 응우옌 반 탄을 몇 시간 동안 구금한 상태로 그의 정치적인 글에 대해 조사했다.
When police arrived, instead of investigating the assault they detained Nguyen Van Thanh for several hours and questioned him about his political writings.

1794년 이후 그는 모든 군사 원정에 참가하여 아버지인 응우옌푹아인이 매번 피뇨 드 비엔과 동행하도록 요구했다.
From 1794 he participated to all the military expeditions, and his father Nguyễn Ánh insisted that he be accompanied every time by Father Pigneau de Behaine.

그 사건으로 응우옌 트렁 톤은 여러군데 부상을 당하고 병원에서 수술을 받았다.
Nguyen Trung Ton suffered multiple injuries and underwent surgery in the hospital afterward.

미국 오레곤주 포틀랜드 소재 컴퓨터 소 프트웨어 기업 자마 소프트웨어(Jama Software)에서 비즈니스 인텔리전스 부문 을 관장하는 에릭 응우옌(Eric Nguyen) 이사는 "다양한 제품군에 걸쳐 있는 라이 선스 및 독점 지적 재산 목록의 관리는 반도체 산업이 직면한 도전 과제로 자리 잡고 있는 중"이라고 설명한다.
"Managing catalogs of licensed and proprietary IP across numerous product lines is becoming a challenge in the semiconductor industry," said Eric Nguyen, director of Business Intelligence at Jama Software, a computer software company headquartered in Portland, Oregon (USA).

베트남 출신의 타오-응우옌 판(Thao-Nguyen Phan)은 비디오 퍼포먼스 아트의 선구자인 조안 조나스(Joan Jona)를 "이상적인 멘토"로 생각합니다. 타오-응우옌 판은 페인팅과 비디오, 퍼포먼스, 설치 예술을 종합하여 현대 예술의 한계를 극복하고 있습니다.
Joan Jonas, a pioneer of video and performance art, is considered the "ideal mentor" by Thao-Nguyen Phan, from Vietnam, where she has pushed the boundaries of contemporary art by combining painting, video, performance and installation.

탕롱 왕궁(Imperial Citadel of Thang Long)은 리(Lý) 왕조 시대에 최초로 작업했던 구역에 벽으로 둘러싸인 그림이 있는 문화 유산으로, Trần, Lê에 의해 확장되고 응우옌(Nguyễn) 왕조까지 이어졌습니다.
The Imperial Citadel of Thang Long is the cultural complex and an intriguing relic of Vietnam's history involving the illustrious walled in area first worked amid the Lý Dynasty and hence extended by the Trần, Lê lastly the Nguyễn Dynasty.

흰 바탕의 아래에 파란색 띠가 그려져 있으며 띠 위에는 베트남 인민 해군 로고가 그려져 있음. 베트남의 국기 는 금성홍기 (金星紅旗)라고도 하며, 베트남 혁명가인 응우옌 흐우 티엔이 1940년 프랑스 식민통치에 반기를 든 코친차이나 봉기 에서 처음 사용했다. 1955년 11월 30일 베트남 인민공화국(북 베트남)의 국기로 채택되었다.
Based on the traditional worldview of the Vietnamese people, Quẻ Càn also denotes the South, the Vietnamese Nation, Vietnamese people, and the people's power. Another interpretation places the three red bands as symbols of the three regions of Vietnam: North, Central, and South. With the foundation of the republic in 1955, the flag was adopted by the successor state, the Republic of Vietnam (more commonly known as South Vietnam).

남베트남의 국기는 황저삼선기(黃底三線旗)라고도 하며 응우옌 왕조 때인 1890년 때부터 쓰였다.
The yellow flag originated during the rule of Vietnam's Emperor Thành Thái (1890) of the Nguyễn dynasty.