의견 충돌 oor Engels

의견 충돌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disagreement

naamwoord

여행 도중에 남편과 아내 사이에 의견 충돌이 있었습니다.
Sometime during the trip, the husband and wife had a disagreement.

voorbeelde

짜잔 이에 관해서 의견 충돌이 심했죠
We disagreed about the colors.

하지만 입장이 바뀐 지금은 옷차림에 대해 당신과 의견 충돌이 끊이질 않습니다.
But now they’ve switched sides, and the issue of what you can wear causes one skirmish after another.

그 결과로 “적지 않은 의견 충돌”이 일어났습니다.
“No little dissension” resulted.

이 일을 어떻게 해결해야 하는가로 의견 충돌이 생겨, 이 문제를 법정으로 가져가게 되었다.
There was a disagreement about how this should be settled and the matter was taken to court.

(에베소 4:32) 심한 의견 충돌이 있을 때 한쪽이 화를 내면 다른 한쪽도 화를 내게 되기 쉽습니다.
(Ephesians 4:32) When there are strong disagreements, it is easy for anger to beget anger.

여행 도중에 남편과 아내 사이에 의견 충돌이 있었습니다.
Sometime during the trip, the husband and wife had a disagreement.

과거에 어떤 일로 의견 충돌이 생겼으며 그때 어떤 반응을 보였는지 그리고 어떻게 했더라면 더 좋았을지 적어 보십시오.
Note specific events that have triggered a disagreement, how you responded, and what response might have been better.

“적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다
“There Had Occurred No Little Dissension”

가족은 물론이요 친구 관계에서도 마음에 상처를 받거나 의견 충돌이 생길 수 있습니다.
In our families, as well as with our friends, there can be hurt feelings and disagreements.

혼란을 가중시키는 것은 교회 내의 의견 충돌이다.
Compounding the confusion is the dissension in the churches.

예를 들어, ‘에드워드’라는 이름의 한 그리스도인 소년은 그가 천직으로 삼을 목표에 관해 부모와 의견 충돌이 있었다.
For example, a Christian youth named Edward had a conflict with his parents over his career goals.

• 옷 문제를 놓고 부모와 자녀 사이에 자주 의견 충돌이 있는 이유는 무엇입니까?
● Why do parents and adolescents often clash over matters of clothing?

* 의견 충돌이 있으면, 부드러운 목소리로 말하며 상대방의 감정을 존중하고 있음을 나타낸다.
* When conflict arises, use a soft voice and show respect for others’ feelings.

그런가 하면, 성서를 직접적으로 거스르는 것이 아닌 여러 가지 문제에 대하여 의견 충돌이 일어날 수 있다.
Then there are times when you may disagree over matters that are not in direct violation of the Scriptures.

심지어 동배들 간에도 옷차림에 대하여 의견 충돌이 일어날지 모른다.
Even your peers may clash when it comes to clothes.

따라서, 의견 충돌, 심지어 말다툼이 일어날 수도 있다.
Thus, disagreements, and even quarrels, may occur.

이 모든 것은 우유와 크림 교환을 둘러싼 의견 충돌에서 비롯된 일입니다.5
All of this occurred because of a disagreement over the exchange of milk and cream.5

대부분의 경우 Google에서는 분쟁이나 의견 충돌을 Google이 아니라 직접 관련된 당사자가 해결하는 것이 가장 좋다고 판단합니다.
In most cases, we find that disputes or disagreements are best worked out by the parties directly involved and not by us.

이 문제로 인해 생긴 의견 충돌이 심해진 나머지 그리스도인 회중은 분파로 나뉠 지경에 이르게 됩니다.
The issue causes dissension that becomes so serious that it threatens to split the Christian congregation into factions.

그러한 불확실성으로 인해 두려움과 의견 충돌과 분열이 생기게 됩니다.—디모데 둘째 3:1-5.
Such uncertainty breeds fear, discord, and disunity.—2 Timothy 3:1-5.

그러한 장로들이 그리스도를 회중의 머리로 인정하지 않았기 때문에, 의견 충돌과 파벌, 분열이 일어났다.
Because these elders failed to recognize Christ as the head of the congregation, dissensions, cliques, and divisions arose.

역사가들은 이렇게 말할 거예요. 의견 충돌의 황금기는 결코 존재하지 않는다고 말이죠. 적어도 미국 정치에 그런 건 없습니다.
But any historian will tell you that there never was a golden age of disagreement, let alone good feelings, not in American politics.

나는 교구민들에게 베풀어준 봉사에 대하여 대가를 요구하고 싶지 않았으며 이 때문에 의견 충돌이 있게 되었다.
I did not want to charge my parishioners for the religious services I offered them, and this became a source of conflict.

부모와 의견 충돌을 피하는 방법이 과연 있습니까?
Is there any way to declare a cease-fire?

나와 아내는 스무 살 된 아들이 하나 있습니다. 다른 가족과 마찬가지로 의견 충돌이 있을 때가 있지요.
My wife and I have a 20-year-old son, and like other families, we have our disagreements.