의견의 차이 oor Engels

의견의 차이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

a difference of opinion

의견의 차이가 한 사람으로서의 당신을 거부하는 것을 뜻하는 것은 아니다.
A difference of opinion does not mean a rejection of you as a person.

voorbeelde

‘그것은 모두 그이의 잘못이어요!’—의견의 차이에도 불구하고 평화로움 10
‘It’s All His Fault!’ —Peace Despite Differences 10

의견의 차이가 있는 이러한 경우에 결정권은 누구에게 있는가? 어머니에게 있는가?
In face of such a difference of opinion, who should decide: the mother?

(로마 1:8) 그러나 특히 개인적인 문제들에 있어서는 의견의 차이가 많았읍니다.
1:8) But there were differences of opinion, particularly on personal matters.

‘그것은 모두 그이의 잘못이어요!’—의견의 차이에도 불구하고 평화로움
‘It’s All His Fault!’ —Peace Despite Differences

그래서, 한 사람의 시간을 생산적으로 이용하는 방법에 관해서는 의견의 차이가 있는것처럼 보입니다.
So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time.

의견의 차이가 한 사람으로서의 당신을 거부하는 것을 뜻하는 것은 아니다.
A difference of opinion does not mean a rejection of you as a person.

그런 불신이 존재할 때, 배우자들이 결혼식이 끝난 후에 의견의 차이를 해결하고 부부 유대를 개선하기 위해 협력하리라는 무슨 희망이 있겠읍니까?
When such distrust exists, what hope is there that mates will work together to resolve differences and improve marital ties after their wedding day is past?

그리스도와 관련해서 그가 아들 하나님인가 아니면 하나님의 아들인가? 에 대한 의견 차이를 포함해서 의견의 차이들이 또한 생겨났다.
Differences of opinion also developed, including one relating to Christ: Was he God the Son or the Son of God?

예를 들어, “우린 절대로 의견 차이가 없을 거예요”라고 말하기보다는, 의견 차이를 평화롭게 해결하기 위해 노력하기로 결심한다.—에베소 4:32.
For example, instead of saying, “We will never disagree,” resolve that you will work at settling differences peacefully. —Ephesians 4:32.

집안 분위기가 평화로울 것인지 냉랭할 것인지는 의견 차이 자체가 아니라 의견 차이를 어떻게 다루느냐에 따라 결정될 수 있습니다.
Not the disagreements themselves but how you handle your disagreements can determine how tranquil or hostile your home environment will be.

얼마나 되는 이맘이 있었는가에 관해서는 의견의 차이가 있지만, 십이 시아파라고 불리는 최대의 시아파 그룹은 12명의 이맘이 있었다고 믿는다.
There is disagreement on how many imams there have been, but the largest Shiite group, called the Twelver Shia, believe there have been 12.

가족들 간에 문제를 어떻게 해결하는 게 더 현실적이라고 생각하세요? 의견 차이가 아예 생기지 않게 하는 걸까요, 아니면 의견 차이를 다루는 법을 배우는 걸까요?
What do you think is more realistic for families —trying to avoid disagreements altogether or learning how to handle disagreements better?

두 사람이 항상 같은 의견을 가질 수는 없겠지만, 사소한 의견 차이가 있을 때마다 크게 다툴 필요는 없습니다.—누가 12:58.
The two of you may not always agree, but each spark does not need to ignite a fire. —Luke 12:58.

그러나 어떤 특별한 문제에 관하여 사사로운 의논을 한 후에도 자녀를 다루는 방법에 대하여 남편과 아내 사이에 여전히 의견상의 차이가 있다면 어떠한가?
However, after private discussion on a particular matter, what if there is still a difference of opinion between husband and wife on how to deal with their children?

바울과 바나바의 의견 차이로 인해 어떤 일이 있게 되었으며, 그 결과는 어떠했습니까?
To what did the disagreement between Paul and Barnabas lead, and with what result?

대조 성서의 본질적인 성격상 관련된 학자들 사이에 어느 정도 의견 차이가 있었습니다.
The very nature of the Polyglot produced some disagreements among the scholars involved.

그리스도 예수 시대에 살던 어떤 사람들에 의하면, 그렇지 않았다. 그 당시에도 의견 차이가 있었던 것이다.
Not according to some who lived in the time of Christ Jesus.

12 우리는 불완전하기 때문에 우리와 심각한 의견 차이가 있었던 사람에 대해 나쁘게 말하려는 유혹을 받을 수 있습니다.
12 Being imperfect, we may be tempted to speak against a person with whom we have had a serious disagreement.

남편은 이렇게 말하였습니다. “우리는 아무리 사소한 의견 차이라도 잠자리에 들기 전에 그것을 해결하는 법을 배웠습니다.”
The husband said: “We learned not to go to sleep without settling differences, no matter how minor they may have been.”

의견 차이가 있어서 이야기를 할 때, 목표는 이기는 것이 아니라 해결하는 것입니다.
In our dealing with disagreements, the goal is a solution rather than a victory.

가톨릭 교회의 일치성은 난해한 신학 문제에 관한 의견 차이, 특히 삼위일체 교리의 정의에 관한 문제 때문에 끊임없이 위협을 받았습니다.
The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

“어떤 점에 대해 의견 차이가 생겨 잠을 잘 이루지 못한다면, 뭔가 잘못되어 있는 것입니다.
“If you can’t sleep after a disagreement, something is not right.

저는 진지하게 생각해본다면 이 질문에 대해 회원들 간에 실질적인 의견 차이는 없다고 확신합니다.
I am sure that upon serious reflection there is no real difference of opinion on this question among the members.

앞에서 언급한 존은 “자녀들 앞에서는 의견 차이를 보이지 않는 것이 중요하다고 생각합니다” 하고 말합니다.
John, quoted earlier, says, “I feel that it is important not to disagree in front of the children.”

의견 차이가 말로 표현되지는 않더라도 딸은 우리의 감정을 눈치 챌 수 있어요.”
“Even if a disagreement is not stated, our daughter can pick up on the emotions.”