의기양양한 oor Engels

의기양양한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

elated

adjektief

얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.
Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

voorbeelde

그 통로의 막바지에서, 자못 의기양양한 공작 한 마리가 꼬리 깃털을 활짝 펼친 채 한껏 자태를 과시하는 걸 보고 연신 탄성을 지르는 일단의 관광객들 틈에 우리도 합류했다.
At the end of the path, we join a group of tourists to admire a proud peacock with tail open in full display.

그들은 하나님의 말씀으로부터 그들이 하늘에 계신 “만주의 주시요 만왕의 왕” 예수 그리스도를 지상에서 대표하고 있다는 것을 알고 있으며, 바로 그러한 이유 때문에 승리로 의기양양해진 큰 바벨론의 정복자들이 자기들의 세계 지배의 마지막으로 남아 있는 방해물이라고 생각되는 증인들에게 대항할 것이라는 것을 알고 있습니다.
From God’s Word they know that, on earth, they represent the heavenly “Lord of lords and King of kings,” Jesus Christ, and that, for this very reason, the victory-flushed conquerors of Babylon the Great will turn upon them as the last remaining obstacle to their exercising earth-wide domination.

제 의기양양한 도시 친구들은 제가 그런 여행을 떠났다는 것을 믿지 못했습니다.
Many of my smug urban liberal friends couldn't believe I would go on such a venture.

나의 전사들을, 의기양양한 자들을 불렀다.
My proudly exultant ones.

그러므로 우리는 ‘로마’ 시대의 의기양양한 행렬을 상상하게 됩니다.
One can therefore picture a triumphal procession of Roman times.

하지만 몇 분 후에는 그림이 있는 커다란 금박 성서를 가지고 의기양양한 모습으로 다시 방에 들어왔습니다.
Minutes later she returned, proudly carrying another Bible, a large gilded one with pictures.

우리 같은 관광객의 입장에서는, 타조 새끼가 부서진 알껍데기를 뚫고 나오는 모습—기진맥진하면서도 의기양양한 모습—은 정말 흥미진진한 장면입니다.
For us spectators, seeing the ostrich chicks emerging from a jumble of broken shells —exhausted but victorious— is a thrilling spectacle.

닭(Gallus domesticus)은 널리 가금화가 되었기 때문에, 수탉의 의기양양한 모습은 일반적으로 눈에 익은 모습이다.
Due to the widespread domestication of the chicken (Gallus domesticus), the jaunty figure of the cock is a generally familiar sight.

(대둘 25:5-13) 그 후에 에돔에게 승리를 거두어서 의기양양해진 유다 왕이 사마리아 왕에게 싸움을 건 일도 있었는데, 이 싸움은 예루살렘에 있는 여호와의 집과 왕의 보물고에 있는 모든 금과 은이 사마리아로 옮겨지고 난 후에야 끝이 났다.
(2Ch 25:5-13) The king of Judah, flushed with victory over Edom, then picked a quarrel with the king of Samaria, a quarrel that was not settled until all the gold and silver from the house of Jehovah and the king’s treasury in Jerusalem had been carried off to Samaria.

그 과학자는 의기양양한 태도로 그것들은 ‘‘갈릴레오 갈릴레이’의 발견에 필적’할 만한 ‘발견물’이라고 선언하였다.
In exuberance and with euphoria the scientist announced ‘discoveries’ which could ‘compete with that of Galileo Galilei.’

그렇게 하고 나서 그는 의기양양한 태도로 부서진 조각들을 땔감으로 사용하도록 구경군들에게 주었다.
Then he triumphantly handed the pieces to onlookers for firewood.

승리로 의기양양해진 알렉산더는 남쪽으로 향하여 페르시아의 겨울 수도인 바빌론을 점령하였다.
Flushed with victory, Alexander turned south and took the Persian winter capital Babylon.

얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.
Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

의기양양한 희망도 있었습니다. 그러나 최근에, 불행히도, 그것은 무언가가 다시 돌아오도록 야기했습니다.
But most recently, unfortunately, it's made something of a comeback.

그는 의기양양해져서 자기 친구들에게 이 인조 보조물을 사용하여 자기가 곧 걸을 수 있음을 보여준다.
With pride he shows his comrades that with this artificial aid he can soon walk.

‘알코올’에 의한 ‘거나하고 얼큰한 상태’는 억제력이 감소되고 판단력이 손상됨으로 말미암은 의기양양한 느낌에서 기인한 결과이다.”
The alcoholic ‘high’ results from the elated feeling caused by reduced inhibitions and impaired judgment.”

때때로 예술가는 자기의 주제를 어느 정도 홀가분한 기분으로 다루었다. 그러한 한 가지 장면은 의기양양한 사냥꾼이 자기 팔을 활짝 뻗고 자기의 뚱뚱한 아내에게 하루 일한 결과—죽은 숫사슴 세 마리—를 제시하면서 승리의 표시를 하는 것을 나타내고 있다.
At times the artist treated his subject in a somewhat lighthearted way, and one such scene shows the elated hunter giving a sign of victory as he flings his arms wide open and presents to his fat wife the rewards of his working day —three dead buck.

컴퓨터 게임의 세계는 어려운 도전, 의기양양한 승리, 극적인 실패로 가득 차 있습니다.
The world of computer games is packed with challenges, triumphs, and failures.

추구린은 볼세비키 중앙 본부에 제일 먼저 나타난 노동자 가운데 하나였다. 그는 손에 소총을 들고 어깨에 탄띠를 매고 "몰골은 형편없었으나 얼굴에 환한 웃음을 띤 채 의기양양한 모습"이었다.
Chugurin was among the first to appear at the Bolshevik headquarters, a rifle in his hands, a cartridge belt over his shoulder, "all spattered up, but beaming and triumphant."