의논 oor Engels

의논

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

counsel

naamwoord

한 충실한 가족은 각 가족 구성원이 모범이 되어야 하는 필요성에 관해 함께 의논했습니다.
One faithful family counseled together on the need for each family member to be an example.

Soortgelyke frases

의논하다
to discuss

voorbeelde

우리 모두가 하나의 큰 팀을 구성하여 이 연구가 가지는 의미와 앞으로 나아갈 길을 같이 의논하는거죠. 쉬와 제가 생각하기로는 앞으로도 많은 의문이 우리를 기다리고 있을 것 같거든요.
So let's think together as a team about what this all means and where we can and should go from here, because Xu and I think we all have some really big decisions ahead of us.

“아침 기도에서 우리는 우리의 성품, 행동, 또는 영적 성장에 관해 하나님 아버지와 의논할 필요가 있는 것들을 이야기할 수 있습니다.
“There may be things in our character, in our behavior, or concerning our spiritual growth about which we need to counsel with Heavenly Father in morning prayer.

그러나 어떤 특별한 문제에 관하여 사사로운 의논을 한 후에도 자녀를 다루는 방법에 대하여 남편과 아내 사이에 여전히 의견상의 차이가 있다면 어떠한가?
However, after private discussion on a particular matter, what if there is still a difference of opinion between husband and wife on how to deal with their children?

캘리네 와드는 정오에 모임을 시작하기 때문에 우리는 느긋하고 기분 좋게 아침을 보내며 교회에 갈 준비를 하고, 교회가 끝나면 할 일을 의논했다.
Callie’s ward met at noon, so we had a nice leisurely morning to get ready and discuss some options for after church.

그러므로 우리는 여러 가지 문제를 의논한 다음, 다시 가스 발생로에 불을 지펴 새벽에 차를 타고 시드니로 돌아올 수 있었다.
Thus, we could discuss many matters before stoking up the gas producer again and driving back to Sydney in the early morning hours.

그는 자기의 고민을 아무와도 의논하지 않고, 한 가지 방법을 시도하기로 마음 먹었다. 즉 자기의 학교 점심 급식비의 일부를 저축하기로 한 것이다!
Without discussing his dilemma with anyone, he decided on a way —he would save some of his school lunch money!

커다란 경제적 압력을 받을 때 당신의 계획을 당신이 믿을 만하고 경험이 많은, 신중한 사람들과 의논하는 것이 현명하지 않겠는가?
When under great economic pressure, would it not be wise to discuss your plans with some experienced, mature persons in whom you have confidence?

19 므낫세 가운데서도 얼마의 사람들이 다윗에게로 탈주하였다. 그때에 다윗은 블레셋 사람들과+ 함께 사울을 대적하여 전투에 나아갔으나, 그들을 돕지는 않았으니, 이는 블레셋 사람들의 추축 성주들이+ 의논을 하여 “그가 자기의 주 사울에게로 탈주할 것이니, 우리의 머리가 위험에 처할 것이다”+ 하고 말하면서 그를 돌려보냈기 때문이다.
19 And there were some of Ma·nasʹseh that deserted* to David when he came with the Phi·lisʹtines+ against Saul for battle; but he* did not help them, for on counsel the axis+ lords of the Phi·lisʹtines sent him away, saying: “At the risk of our own heads he will desert to his lord* Saul.”

능숙한 의논 상대를 찾아 구하고 당신의 감정을 발산시키라.
Seek out skillful counselors and bare your feelings.

예를 들면, 돈을 벌어오는 남편들과 먼저 의논하지도 않고 중요한 것들을 사들일지 모릅니다.
For example, they may make major purchases without first consulting their husbands, the breadwinners.

그러므로 사랑하는 청녀 여러분, 여러분이 따를 본보기와 의논 상대를 현대 문화에서 찾지 마십시오. 제 온 마음을 다해서 당부합니다.
And so, my dear young women, with all my heart I urge you not to look to contemporary culture for your role models and mentors.

당신에게 무엇이 필요할지 그 사람과 미리 의논할 수 있을 것입니다.
You could discuss in advance with that person what your needs might be.

그래서 팀은 다시 돌아가 갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.
So the team went back at it.

우리는 어디에서 봉사해야 할지 워치 타워 협회와 의논한 후에 메릴랜드 주의 볼티모어로 이사하였습니다.
We conferred with the Watch Tower Society about where we should serve, and then we moved to Baltimore, Maryland.

자녀가 듣지 않는 편이 더 낫다고 생각되는 중요하게 의논할 문제를 부모는 가지고 있을 수 있다.
They may have important things to discuss that they would rather you not hear.

제사장들과 장로들은 어떻게 대답할 것인지에 대해 저희들끼리 이렇게 의논하기 시작한다.
The priests and older men begin consulting among themselves as to how they will answer.

16 잠언 13:10에서는 “사람이 주제넘으면 심한 싸움을 일으킬 뿐이지만, 함께 의논하는 자들에게는 지혜가 있다”고 알려 줍니다.
16 Proverbs 13:10 says: “By presumptuousness one only causes a struggle, but with those consulting together there is wisdom.”

그와는 반대로, 남편과 아내는 ‘함께 의논’하여 어떻게 하면 그들이 번 돈을 온 가족의 유익을 위하여 가장 잘 사용할 수 있을 것인지 결정할 것입니다.
On the contrary, he and his wife will ‘consult together’ and determine how their funds can best be used for the benefit of the entire family.

성서는 다음과 같이 대답한다. “그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며 가로되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라.
And if this gets to the governor’s ears, we will persuade him and will set you free from worry.’” —Matt.

“의논이 없으면 계획이 실패하”기 때문입니다.
Because “there is a frustrating of plans where there is no confidential talk.”

18 계획은 의논*에 의해 성공하니,*+
18 By consultation,* plans will succeed,*+

그분과 함께 의논하여 그분을 이해시킨 자가 누구냐? 그분에게 공의의 길을 가르치거나 지식을 가르치거나 참된 이해의 길을 알게 하는 자가 누구냐?”
With whom did he consult together that one might make him understand, or who teaches him in the path of justice, or teaches him knowledge, or makes him know the very way of real understanding?”

이렇게 해 보십시오. 서로의 장점과 단점이 무엇인지 고려하여 누가 어떤 책임을 맡을 것인지 의논하십시오.
TRY THIS: Taking into consideration each other’s strengths and weaknesses, discuss who will care for what responsibility.

참으로 “의논[“속 이야기”, 「신세」]이 없으면 경영이 파[한다.]”
Really, “there is a frustrating of plans where there is no confidential talk.”

8 조직적인 일 외에도 기타 질문이나 문제들을, 특히 장로와 봉사의 종 모임에서 여행하는 형제와 의논할 수 있다.
8 Organizational matters as well as other questions or problems can be discussed with the traveling brother, particularly when he meets with elders and ministerial servants.