의뢰하다 oor Engels

의뢰하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to request

werkwoord

잠시 휴회 요청합니다 의뢰인과 얘기 좀 해보겠습니다
I'd like to request a brief recess to have a word with my client.

Soortgelyke frases

의뢰
commission · instance · request

의뢰인
client

voorbeelde

병원에 들르면 의사가 일반 환자는 수용소 내에 있는 몇 개의 진료소에서 치료하며, 응급 환자와 상태가 심각한 환자는 병원에 의뢰하게 된다고 말해 줄지 모릅니다.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

그들은 하나님께 의뢰하고 반대자들에게 복수하려고 하지 않습니다.
Trusting in God, they do not retaliate against opposers.

21 “인자야 내가 ‘예루살렘’에서 의뢰하는 양식을 끊으리니 백성이 경겁 중에 떡을 달아 먹고 민답 중에 물을 되어 마시다가 떡과 물이 결핍하여 피차에 민답하여 하며 그 죄악 중에서 쇠패하리라.”—에스겔 4:16, 17.
“Son of man, here I am breaking the rods around which ring-shaped loaves are suspended, in Jerusalem, and they will have to eat bread by weight and in anxious care, and it will be by measure and in horror that they will drink water itself, to the intent that they may be lacking bread and water and they may look astonished at one another and rot away in their error.” —Ezek.

그는 최후 수단으로써, ‘스페인’ 왕 ‘필립’ 2세에게 의뢰하였다.
As a last resort, the pope turned to the king of Spain, Philip II.

‘다니엘’은 또한 여호와를 전적으로 의뢰하였기 때문에 그분께 바람직하였다.
Daniel also made himself desirable to Jehovah by reason of his fully trusting Him.

이 인내는 힘과 인도를 지존자께 의뢰함으로 얻어지게 됩니다.
This endurance stems from relying on the Most High for strength and guidance.

그들은 전능하신 하나님께 보호를 의뢰할 것입니다. 그들은 과거의 전쟁시에 하나님께서 자기의 충실한 백성에게, “전쟁이 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라”고 말씀하신 것을 기억하기 때문입니다.
They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”

극복할 수 없다고 느끼는 나이든 사람들 역시 관심을 가져 줄 것으로 믿어지는 사람, 건전하고 실용적인 조언을 해 줄 사람에게 의뢰할 줄 알아야 한다.
Older people who are feeling unable to cope also need to be able to turn to someone they know will care, someone who will offer sound, practical counsel.

우리는 여호와의 도움을 굳건히 의뢰할 수 있으며, 또한 지상에서 그의 일을 하도록 보내신 분 즉 예수 그리스도의 말씀을 신뢰할 수 있읍니다.
As firmly as we can depend upon Jehovah for help, we can also trust the words of the One whom he sent to do his work on earth, namely, Jesus Christ.

다시 한번, 우리는 여호와께 부양을 의뢰하였고 그분은 응답해 주셨다.
Again, we relied on Jehovah for support, and he rewarded us.

그래서 그녀는 태도를 바꾸기 시작했습니다. 자신의 가치를 의뢰인에게 알리는 것에 책임감을 느끼고 대화법도 바꾸었죠.
And so she began her journey to take responsibility for communicating value to clients and changing her message.

신도들은 교회 컨설턴트 회사에 의뢰하기 위해 많은 비용을 지불합니다.
Congregations pay thousands of dollars to hire church consulting firms.

성서 잠언의 필자는 이렇게 대답합니다. “내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 ··· 네게 알게 하였노[라].”
The writer of the Bible book of Proverbs answers: “For your confidence to come to be in Jehovah himself I have given you knowledge today.”

Google에 문의하여 광고 재검토를 의뢰하세요.
Contact us to have your ad reviewed again.

그리고 내가 그분을 “나의 의뢰[“신뢰”, 「신세」]하는 하나님”으로 항상 바라볼 때, 그분이 나의 발걸음을 계속 지도해 주시기를 바란다.—시 91:2.
And may he continue to guide my footsteps, as I constantly look to him as “my God, in whom I will trust.” —Psalm 91:2.

증인들은 이러한 정보를 이용하여 지방 법원에서 대개 변호사에 의뢰하지 않고 스스로 변호하곤 하였다.
Using this information, the Witnesses usually handled their own defense in local courts, instead of securing the services of a lawyer.

당신은 변호사-의뢰인 비닉특권을 알고 있겠죠?
Are you bound by attorney-client privilege?

깜빡했는데 비바지가 의뢰한 거야
It's a poll for Biba.

답은 아주 쉽습니다. 건축가가 천장의 특이한 그림자 패턴을 갖고 싶어했기 때문이죠. 따라서 그렇게 의뢰했고 요청한대로 인쇄했을 뿐입니다.
Easy answer: the architects wanted to have a specific shading pattern on the floor and asked for it, and then it was printed as requested.

“행악자를 인하여 불평하여 하지 ··· 말찌어라 ··· 여호와를 의뢰 ··· 하라 ··· 대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다.”
By exercising faith that Jehovah God in his due time will straighten out matters, you will be throwing your burden upon Him instead of trying to carry it yourself.

“그들은 과학을 의뢰하는 이 세대의 시험관이 만들어낸 재난의 희생물이며, 0.1‘그램’의 하얀 물질 즉 ‘탈리도마이드’라는 수면제의 강력한 영향력 때문에 고통을 받게 된 것이다.”
“They are the victims of a catastrophic mishap, brewed together in the test tubes of a scientifically persuaded generation; the ones forced to suffer because of a mysteriously effective mechanism built into one tenth of a gram of white substance; into the sleeping pills Thalidomide.”

“그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”
“The lawyer had just started practice with a large firm and had not yet talked to a client.”

만일 당신이 사건을 의뢰한 변호사가 그러하고 그 사건이 신속히 진척되기를 바란다면 자주 전화를 해야할지 모른다.
If you have that kind of lawyer and if you want your case to proceed rapidly, you may need to keep calling him.

그게 감상이 됐든, 작품 의뢰가 됐든, 돈이나 사랑이 됐든 말이에요.
appreciation or a commission or money or love.

저희의 첫번째 여자 의뢰인이죠 컨실러로 멍을 가리는걸 꽤 잘하게되었어요
She'd be our first female client.