의미심장한 oor Engels

의미심장한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pregnant

adjektief

voorbeelde

이 일은 오순절을 지키러 온 사람들에게 의미심장한 일이었습니까?
Did this have any implications for those celebrants of Pentecost?

7 기원 36년에는 또 다른 의미심장한 사건이 있었는데, 이방인인 고넬료가 개종하여 침례를 받은 것입니다.
7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.

오순절날 예수의 제자들이 성령으로 기름부음을 받은 일은 왜 의미심장한가?
Why is the anointing of Jesus’ disciples with holy spirit at Pentecost significant?

더더욱 의미심장한 사실은, 남반구의 교회 신도들이 북반구의 교회 신도들보다 훨씬 더 전통에 고착하는 경향이 있다는 것입니다.
Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

고대 ‘이집트’인에게 ‘피라밋’이 중요하였던 것처럼 ‘애뉴라다퓨라’ 도시는 ‘실론’인들에게 의미심장하다.
Even as the pyramids were important to the ancient Egyptians, so the city of Anuradhapura is significant to the Sinhalese.

이것 역시 당신의 성서에 하나님의 이름이 나와야 하고, 따라서 그 이름을 사용해야 하는지의 여부를 의미심장하게 밝혀 주는 증거가 된다.
It, too, has a significant bearing on whether God’s name should be in your Bible, and, hence, whether you should be using that name.

(레 23:10, 11) 예수 그리스도가 기원 33년 바로 그날 즉 니산월 16일에 부활되신 것은 의미심장한 일이다.
(Le 23:10, 11) It is significant that Jesus Christ was resurrected on this very day, Nisan 16, in the year 33 C.E.

그렇지 않습니다. 이 사건은 세계의 달력에서 단지 숫자만 바뀌는 것보다 더 의미심장한 사건이라고 할 수 있습니다.
No, this event was arguably more significant than a mere change of digits on the world’s calendars.

일부 종교 단체의 신자들에게는 2000년은 훨씬 더 의미심장한 해입니다.
The year 2000 is even more significant to members of some religious groups.

의미심장하게도, 교황은 자신의 연설 가운데서 예수 그리스도나 하느님의 왕국에 대해서는 별로 주의를 기울이지 않았습니다.
Significantly, the pope gave very little attention to Jesus Christ or to God’s Kingdom in his speech.

의미심장한 소책자 운동
SIGNIFICANT BOOKLET CAMPAIGNS

6 처음부터 ‘스가랴’가 선포하도록 교훈을 받은 하나님의 말씀은 매우 의미심장한 어귀인 “만군의 여호와”라는 표현이라고 말할 수 있읍니다.
6 From the start the utterances of God that Zechariah is instructed to declare are said to be the expressions of “Jehovah of armies,” a very significant phrase.

세째 요소는 이 변모가 성서 예언에 비추어 볼 때 매우 의미심장한 때에 이루어지고 있다는 점이다.
A third factor is that this shift comes at a time that Bible prophecy shows to be very significant.

그러므로 여호와의 왕좌로부터 나오는 이 번개는 여호와께서 계속 자신의 백성에게 베풀어 오신 계몽의 빛을 상징하며, 더욱 의미심장한 것으로 그분의 불같은 심판의 소식을 상징하기도 합니다.—시 18:14; 144:5, 6; 마태 4:14-17; 24:27 비교.
Therefore, these lightnings issuing from Jehovah’s throne well picture the flashes of enlightenment that he has continually granted his people and, even more significantly, his fiery judgment messages. —Compare Psalm 18:14; 144:5, 6; Matthew 4:14-17; 24:27.

그 규범이 적극적으로, 소극적으로 또는 다른 어떤 방법으로 표현되든지 간에, 의미심장한 점은 시대와 장소가 다르고 배경도 가지가지인 많은 사람들이 황금률의 사상을 신뢰한다는 것입니다.
Whether the rule is stated in the positive, the negative, or any other form, what is significant is that people in different times and places and with diverse backgrounds have put much stock in the idea of the Golden Rule.

우리는 역사상 매우 의미심장한 시기에 살고 있습니다.
WE ARE living at a momentous time in history.

(겔 26:4, 12) 따라서 알렉산더가 느부갓네살(네부카드네자르)이 여러 해 전에 멸망시킨 본토 도시의 잔해를 가져다 그 섬 도시까지 800미터 길이의 둑길을 만든 것은 매우 의미심장한 일이다.
(Eze 26:4, 12) It is, therefore, quite significant that Alexander took the rubble of the mainland city destroyed by Nebuchadnezzar some years before and built with it an 800-m (0.5 mi) causeway out to the island city.

··· 그 이름의 의미심장함의 주된 증거는 그 전체성 내지는 완성—그 형태는 그 전체성과 관련된 모든 증거들, 특히 기념명이 어떻게 그러한 것이 되기에 합당한 것인가를 설명해 주는 제반 요구 조건들에 부합된다—에 있는 정도 만큼, 발음에도 있다고는 도저히 말할 수 없으므로, 또한 이미 자명해진 사실 그대로 탁월한 언약의 이름이 되기 위하여는 성서를 읽는 일반 대중에게 더 친숙한 (동시에 완전한 용인성(容認性)을 지닌) 형태의 이름으로 되돌아 가는 것이 바랄 만한 것이라고 생각되었던 것이다.”
As the chief evidence of the significance of the name consists not nearly so much in its pronunciation as in the completeness with which it meets all requirements —especially as explaining how the Memorial name was fitted to become such, and to be the preeminent covenant name that it confessedly is, it has been thought desirable to fall back on the form of the name more familiar (while perfectly acceptable) to the general Bible-reading public.”

(디모데 후 3:4, 5, 새번역) 마찬가지로, 아직도 현대의 “큰 ‘바벨론’” 가운데 있는 의로운 경향을 가지고 있는 사람들에게 의미심장한 선포가 주어지고 있읍니다. “내 백성아, 이 여자에게서 떠나라.
3:4, 5) Similarly, the striking declaration addressed to righteously inclined persons still in modern “Babylon the Great” is: “Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues.” —Rev.

이제 2002 봉사 연도에 있었던 몇 가지 의미심장한 신권적 발전상을 살펴보기로 합시다.
Let us now consider some significant theocratic developments from the 2002 service year.

사도 바울은 이러한 의미심장한 말을 기록하였습니다. “마지막 날에 대처하기 어려운 위급한 때가 올 것입니다.
Significantly, the apostle Paul wrote: “In the last days critical times hard to deal with will be here.

‘테이텀’의 마지막 말은 의미심장하다.
Tatum’s last comment is significant.

이러한 일로 인해, 현 시대에 가장 의미심장한 조직체—세계적으로 230개가 넘는 나라와 지역에 있는 600만 명이 넘는 형제들로 이루어진 국제적 연합체—가 조직되었습니다.
This activity has resulted in the most significant movement of modern times —an international brotherhood of over 6,000,000 Christians in more than 230 lands of the earth.

의미심장하게도, 바로 이 대회에서 그는 신간 ‘버어마’어 「파수대」를 발표하였다.
Significantly, it was during this convention that he released the new Burmese Watchtower.

히브리어 시의 두드러진 특징의 하나인 의미심장한 비유적 표현을 유의해 보십시오.
Note the rich imagery, a salient feature of Hebrew verse.